| Catalan |
| has gloss | cat: El xebró, en heràldica, és una peça honorable formada per la unió de les meitats inferiors de la banda i la barra; el punt on suneixen sanomena cim, mentre que els dos extrems són les cames del xebró. Segons la tradició heràldica, el cim es troba al punt dhonor de lescut; si arriba fins al cap, llavors s'anomena xebró alçat. |
| lexicalization | cat: xebró |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Sparren (auch Chevron) versteht der Heraldiker das Heroldsbild in der Wappenkunde, welches einen rechts und einen links der gedachten Wappenmittellinie schrägliegenden Balken mit den Spitzen verbundenes Element darstellt. Diese Spitze zeigt zum oberen Wappenschildrand oder bis zum Schildhaupt. Diese winklig stehenden Balken sollten als Sparren eine Breite von 2/7 der Schildbreite nicht übersteigen. Verschiedene Bezeichnungen sind in alten heraldischen Büchern zu finden: Schleife, Sparrenstreif, Dachsparren oder nur Streif. Die Begrenzungslinien zum Schildhaupt werden mit Giebel bezeichnet. Unheraldisch sind Spießbalken oder Spitzbalken als Namen für den Sparren. |
| lexicalization | deu: Sparren |
| Italian |
| has gloss | ita: Scaglione è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza onorevole, composta di una sbarra e di una banda che si uniscono ad angolo, verso il capo. |
| lexicalization | ita: scaglione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met keper in de heraldiek wordt bedoeld twee stroken rechts en links diagonaal over het veld gericht, die elkaar in het boven-midden van het schild raken. Een verlaagde keper raakt niet de bovenrand van het schild. |
| lexicalization | nld: keper |
