| German |
| has gloss | deu: Kautabak ist laut Tabaksteuergesetz vom 13. Dezember 1979 (BGBl. I, S. 2118) „Tabak in Rollen, Stangen, Streifen, Würfeln oder Platten, der so zubereitet ist, dass er sich nicht zum Rauchen, sondern zum Kauen eignet“. |
| lexicalization | deu: Kautabak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Purutupakaksi sanotaan mausteliemessä liotetettuja tupakanlehdistä tehtyjä tankoja, jotka on kuivattu ja puristettu. Tangosta pureskellaan palasia, joita pyöritellään suussa ja/tai tungetaan huulen alle. Kostuessaan mälli luovuttaa ruskeata tupakkamehua, jota normaalisti syljeskellään aika ajoin pois. Purutupakan myynti ei ole Suomessa kielletty, toisin kuin erilaisten nuuskatuotteiden myynti. Käytännössä purutupakkaa ei kuitenkaan Suomesta myynnistä löydä. |
| lexicalization | fin: Purutupakka |
| French |
| has gloss | fra: Le tabac à mâcher et le tabac à chiquer sont des formes de tabac se consommant par la mastication. |
| lexicalization | fra: tabac à mâcher |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tembakau kunyah atau tembakau sugi merupakan tembakau nonhisap yang dibentuk helaian panjang dari keseluruhan tembakau ataupun tembakau yang hanya dirobek kasar dan dikonsumsi dengan menaruh sebagian tembakau di pipi dan gusi maupun gigi. Tak seperti tembakau biasa, tembakau kunyah bukan ampas dan harus dikunyah secara mekanis dengan gigi agar rasa dan nikotinnya terasa. Terdapat beberapa jenis tembakau sugi, antara lain tembakau daun longgar, tembakau sumbat, tembakau gulungan, dan tembakau gigit. |
| lexicalization | ind: Tembakau kunyah |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Jicktubak war en Tubak fir ze jicken, net fir ze fëmmen. Hie war a klenge Staange gerullt. E gouf verfäinert mat verschiddenen Arome wéi Kanéil, Lakritz oder Anäis. |
| lexicalization | ltz: Jicktubak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pruimtabak is grofgesneden tabak, die niet gerookt wordt, maar waarop men kauwt of pruimt. Vervolgens wordt, na enige tijd, de tabak uitgespuugd. Soms gebruikt men daarvoor een speciaal bakje, kwispedoor genaamd. Het gebruik van pruimtabak kan kanker veroorzaken. Pruimtabak is in verschillende smaken te verkrijgen, onder andere: drop, honing en krenten. Deze vorm van tabaksgebruik is ontstaan omdat men ook op locaties waar niet gerookt mocht worden, behoefte had aan nicotine. |
| lexicalization | nld: Pruimtabak |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Skråtobakk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skråtobakk er tobakk som tygges. Skråtobakk kan på samme måte som snus ha flere tilsetningsstoffer og aromaer. Skråtobakk kan i mange tilfeller også røykes. |
| lexicalization | nor: Skråtobakk |
| Russian |
| has gloss | rus: Жевательный табак — табачный продукт, разновидность бездымного табака. В отличие от влажного снаффа или снюса, он не измельчен (выпускается в виде целых листьев, пресованным или скрученным в жгуты), поэтому для выделения никотина его нужно жевать. Жевание табака широко распространено в мире, например в США лишь в 20 веке сигареты стали популярнее. |
| lexicalization | rus: Жевательный табак |
| Swedish |
| has gloss | swe: | border="0" align="right" style="background:#efefef;" | |} Tuggtobak är ofta en fläta av pressad och smaksatt tobak. |
| lexicalization | swe: Tuggtobak |
