| Danish |
| has gloss | dan: Kylling eller høg-due-spillet er et spil der studeres inden for spilteori. Det kan bruges som model for mange konflikter mellem to parter. Navnet kommer fra et spil, som bliver spillet af to personer, som sidder i hver sin bil, men fronten mod hinanden. De to spillere kører nu direkte mod hinanden, og hvis man afviger er man en kylling. Det bedst mulige resultat er altså at modstanderen afviger, det næstbedste at begge afviger og det tredjebedste er at man selv afviger og at modstanderen ikke gør det samme. Det værst mulige resultat er at begge fortsætter, og måske slår hinanden ihjel. |
| lexicalization | dan: kylling |
| German |
| has gloss | deu: Beim Feiglingsspiel (engl. Chicken Game), Spiel mit dem Untergang, Hazard bzw. Angsthase handelt es sich um ein Problem aus der Spieltheorie. Dieses Spiel ist auch unter dem Namen Brinkmanship in der Literatur bekannt. |
| lexicalization | deu: Feiglings-Spiel |
| lexicalization | deu: Feiglingsspiel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "שפן", או "צ'יקן" בלעז, הידוע גם כמשחק "הנץ והיונה", הוא מודל רב השפעה של קונפליקט בתורת המשחקים. המשחק מדגים סיטואציה שבה בעוד שכל אחד מהשחקנים מעדיף שלא לוותר, אם שניהם יתעקשו שלא לוותר התוצאה המתקבלת תהיה הגרועה ביותר עבור שניהם. |
| lexicalization | heb: שפן |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gioco del pollo (Chicken game), ma sarebbe meglio dire gioco del coniglio perché in inglese per tacciare di pavidità qualcuno gli si dà del pollo, è una configurazione della teoria dei giochi a somma non nulla. Linformazione è completa e vi partecipano due giocatori che agiscono contemporaneamente. Lesemplificazione classica è basata sulla sfida del film Gioventù bruciata in cui due ragazzi fanno una corsa automobilistica lanciando simultaneamente le auto verso un dirupo. Se entrambi sterzano prima di arrivarvi, faranno una magra figura con i pari; se uno sterza e l'altro continua per un tratto di strada maggiore, il primo farà la figura del coniglio, mentre il secondo guadagnerà il rispetto dei pari. Se entrambi continuano sulla strada, moriranno. |
| lexicalization | ita: Gioco del pollo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チキンゲームとは、別々の車に乗った2人のプレイヤーが互いの車に向かって一直線に走行するゲームである。 |
| lexicalization | jpn: チキンゲーム |
| Korean |
| has gloss | kor: 치킨 게임(chicken game)은 게임 이론의 모델 중 하나로, 어떤 사안에 대해 대립하는 두 집단이 있을 때 그 사안을 포기하면 상대방에 비해 손해를 보게 되지만, 양쪽 모두 포기하지 않는 경우 가장 나쁜 결과가 벌어지는 상황이다. |
| lexicalization | kor: 치킨 게임 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kas pirmas pasitrauks – žaidimas, kai du asmenys sėda į automobilius ir dideliu greičiu važiuoja vienas į kitą. Kartais dar vadinamas ir kitais pavadinimais: Vanagas ir balandis , Bailys , Ant ribos . Pirmasis pasitraukęs į šalį "žaidėjas" pralošia. |
| lexicalization | lit: Kas pirmas pasitrauks |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een chicken game is een benaming van een belangrijk conflictmodel in de speltheorie. Het principe van het spel bestaat er uit dat waar iedere speler bij voorkeur niet als eerste toegeeft, de situatie waarbij geen van de spelers toegeeft voor beide spelers het slechts mogelijke resultaat geeft. |
| lexicalization | nld: chicken game |
| Polish |
| has gloss | pol: Gra w cykora (w literaturze występuje również jako gra w tchórza) – jeden z ważniejszych modeli rozpatrywanych w teorii gier. |
| lexicalization | pol: Gra w cykora |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jocul laşului (menţionat şi ca puiul jucăuş) este un joc în care doi jucători se angajează într-o activitate din care poate rezulta o vătămare serioasă, dacă cel puţin unul dintre ei nu cedează. Acest joc este, în mod comun, aplicat în cazul folosirii a două vehicule cu motor de către doi conducători care pornesc unul înspre celălalt, iar primul care virează pierde şi este umilit, fiind numit laş. (Un astfel de exemplu poate fi văzut în filmul Rebel Without a Cause, în care două personaje conduc maşinile în direcţia unei stânci.) În practică, acest tip de joc, dacă este jucat într-adevăr, este cel mai probabil să fie jucat între adolescenţi sau între tineri agresivi, deşi nu este deloc popular. Principiul jocului este de a crea presiune, până când o persoană cedează. |
| lexicalization | ron: jocul laşului |
| lexicalization | ron: Jocul lașului |
| Russian |
| has gloss | rus: Игра «Ястребы и голуби» – одна из простейших моделей теории игр, описывающая конкурентные отношения в некоторой популяции животных и выработку эволюционно стабильной стратегии. |
| lexicalization | rus: Игра «Ястребы и голуби» |
| Castilian |
| has gloss | spa: El juego del gallina (en inglés: game of chicken) es aquel en el que cada uno de los dos jugadores conduce un vehículo en dirección al del contrario y el primero que se desvía de la trayectoria del choque pierde y es humillado por comportarse como un gallina. En la práctica, sólo algunos adolescentes o jóvenes excesivamente impulsivos juegan al juego del gallina. El juego se basa en la idea de crear presión hasta que uno de los participantes se echa atrás. |
| lexicalization | spa: juego del gallina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chicken race är en farlig bilduell som var någorlunda populär i 1950-talets USA. |
| lexicalization | swe: Chicken race |
| lexicalization | swe: Chicken-race |
| lexicalization | swe: Chickenrace |
