| French |
| has gloss | fra: Le poste du chef de lexécutif de Macao, dont les fonctions entrent en vigueur après la rétrocession de Macao par le Portugal à la Chine est toujours occupé par un citoyen chinois de Macao, avec au moins lâge de 40 ans et 20 ans de résidence continue. Il est le chef du gouvernement et le leader de la région administrative spéciale de Macao, cest pourquoi il sagit de la fonction politique la plus importante du territoire. Il représente la Région, et est responsable devant le gouvernement populaire central de la République Populaire de Chine et de celui de Macao. Au cours de son mandat de 5 ans (renouvelable une fois), le chef de lexécutif na pas le droit de résider à létranger et à sengager dans toute activité lucrative privée. |
| lexicalization | fra: chef de l'exécutif de Macao |
| lexicalization | fra: Chef de l'éxécutif de Macao |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ketua Eksekutif Makau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マカオ特別行政区行政長官（マカオとくべつぎょうせいくちょうせいちょうかん）は、中華人民共和国の特別行政区・澳門（マカオ）政府の代表である。 |
| lexicalization | jpn: マカオ特別行政区行政長官 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cargo do Chefe do Executivo de Macau, cujas funções entraram em vigor logo após a transferência de soberania de Macau entre Portugal e China (20 de Dezembro de 1999), é sempre ocupado por um cidadão chinês proeminente de Macau com pelo menos 40 anos de idade e 20 anos consecutivos de residência. É o Chefe do Governo e o dirigente máximo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), por isso este cargo político é o mais importante e com mais poder e influência nesta região. Representa a Região, sendo responsável perante o Governo Popular Central da República Popular da China e a RAEM. Durante o seu mandato de 5 anos (podendo ser atribuido um novo), o Chefe do Executivo não tem o direito de residência no estrangeiro e exercer qualquer actividade lucrativa privada. |
| lexicalization | por: Chefe do Executivo de Macau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 澳門特別行政區行政長官（葡文：，俗稱特首，取“特區首長”之意；政府內部僅僅稱之為“長官”），是中華人民共和國澳門特別行政區政府的首長和澳門特別行政區的最高代表，此職位成立於1999年12月20日，大致上代替回歸中國前澳門總督的職務。每屆任期5年，可連任一次。現任行政長官是崔世安，於2009年12月20日就任。 |
| lexicalization | zho: 澳門特別行政區行政長官 |
