| Bosnian |
| has gloss | bos: Himere (Chimaeriformes) su mala grupa riba vrlo neobičnog, bizarnog izgleda sa velikom glavom i tankim, dugačkim repom. Pripadaju ribama sa hrskavičavim skeletom, rušljoribama. Nemaju spirakulum, a pet pari škržnih otvora imaju kožne poklopce. Slično ajkulama nemaju riblji mjehur i crijevo je prava cijev sa spiralnom pregradom. Rep je dugačak i tanak, a ispred leđnog peraja imaju bodlju koja može biti otrovna. Oplođenje je unutrašnje i odvojenih su polova. Jajnici su parni i u svakom se obrazuje po oko sto jaja, ali se u jajovodima razvija samo po jedno. |
| lexicalization | bos: Himere |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les quimeres o taurons fantasma són peixos cartilaginosos que pertanyen a l'ordre Chimaeriformes, que consta de tres famílies: Callorhynchidae, Rhinochomaeridae i Chimaeridae. |
| lexicalization | cat: Quimera |
| lexicalization | cat: Quimeres |
| Czech |
| lexicalization | ces: Chimérotvaří |
| German |
| has gloss | deu: Die Seekatzen (Chimaeriformes), auch Chimären (griech. chímaira „Ziege“, chimaera „Zwitterwesen“), Spöken, Seedrachen, Seeratten oder Geisterhaie, sind neben den Haien und Rochen eine dritte Gruppe der Knorpelfische (Chondrichthyes). Sie sind die einzigen rezenten Vertreter der Unterklasse Holocephali. |
| lexicalization | deu: Seekatzen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koppapäiset (Holocephali) on pieni rustokalojen alaluokka, johon kuuluu vain yksi lahko, sillikuningaskalat (Chimaeriformes). Toiseen rustokalojen alaluokkaan kuuluvat hait ja rauskut. |
| lexicalization | fin: Koppapäiset |
| French |
| lexicalization | fra: Chimaeriformes |
| lexicalization | fra: Chimaériforme |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Himere (Chimaeriformes), su jedini red podrazreda cjeloglavki, što je jedan od razreda hrskavičnjača. To je mala grupa riba neobičnog izgleda s v elikom glavom i tankim, dugačkim repom koji liči na bič. |
| lexicalization | hbs: Himere |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Himere (Chimaeriformes), su jedini red podrazreda cjeloglavki, što je jedan od razreda hrskavičnjača. To je mala grupa riba neobičnog izgleda s velikom glavom i tankim, dugačkim repom koji liči na bič. |
| lexicalization | hrv: Himere |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tengerimacska-alakúak (Chimaeriformes) a porcos halak (Chondrichthyes) osztályának tömörfejűek (Holocephali) alosztályába tartozó rend. A ma élő kimérákat egyetlen alrendbe Chimaeroidei (Patterson, 1965), és három családba (familia) sorolják. |
| lexicalization | hun: Tengerimacska-alakúak |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギンザメ目 は、軟骨魚綱全頭亜綱（ぜんとうあこう）の下位分類群。3科6属約40種。日本近海には11種が生息している。現生のギンザメ類は全てこの中に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ギンザメ目 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 은상어목 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chimeržuvės (, , ) – kremzlinių žuvų (Chondrichthyes) būrys. |
| lexicalization | lit: Chimeržuvės |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Химерите (ред Chimaerae, класа Bradyodonti) е многу невообичаена група на риби кои живеат на морското дно, на длабочини од 300 до 500 m. Колективно овие видови формираат мала, кохезивна група од околу 25 видови. Тие се сите исклучиво морски организми. Роднини се со ајкулите и раите; од ова се заклучува дека химерите се карактеризираат со ‘рскавичен скелет. Една особина која ги разликува од раите е фактот што горната вилица е цврсто прикачена за черепот. Тие исто така поседуваат зарамнети заби (два на горната вилица и еден на долната) кои се модифицирани за здробување и мелење на нивната храна. Постои еден жабрен отвор на секоја страна од главата и секој од нив е прекриен со месеста покривка. |
| lexicalization | mkd: Химера |
| Navaho |
| has gloss | nav: Łóóʼ hashkéhéchilí |
| lexicalization | nav: Łóóʼ hashkéhéchilí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De zeekatten (onderklasse Holocephali), waartoe ook de draakvissen behoren, hebben een skelet van kraakbeen en horen daarom bij de kraakbeenvissen. Ze moeten niet verward worden met de inktvis-achtige zeekatten, die behoren tot de weekdieren en totaal niet verwant zijn aan de kraakbeenvissen. De bekendste kraakbeenvissen zijn de haaien de roggen, die samen de onderklasse elasmobranchii vormen. De zeekatten vormen de enige andere onderklasse Holocephali. Ze zijn dus meer verwant aan haaien en roggen dan aan andere vissen, maar hebben een primitieve fysiologie. |
| lexicalization | nld: Draakvis |
| lexicalization | nld: zeekatten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Helhodefisker, kalles også havmus på norsk, er bruskfisk beslektet med haier og skater, til tross for at de har et avvikende utseende. |
| lexicalization | nor: Helhodefisker |
| Polish |
| has gloss | pol: Chimerokształtne (Chimaeriformes) – rząd ryb chrzęstnoszkieletowych z podgromady zrosłogłowych obejmujący około 40 współcześnie żyjących gatunków, w tym kilka oczekujących na naukowy opis, oraz kilka gatunków wymarłych. Chimerokształtne zamieszkują głębokie i chłodne wody morskie. Niektóre gatunki są poławiane gospodarczo. |
| lexicalization | pol: Chimerokształtne |
| lexicalization | pol: Zrosłogłowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quimeras são peixes cartilaginosos da ordem Chimaeriformes, única ordem da subclasse Holocephali (do grego holo, todo + cephalo, cabeça). São relacionados com os tubarões e as raias. Existem cerca de 30 espécies viventes, todas marinhas, sendo que a maioria vive nas profundezas, onde são raramente observadas. |
| lexicalization | por: Chimaeriformes |
| Russian |
| has gloss | rus: Химерообразные или химеры — отряд хрящевых рыб. Относятся к надотряду (по другой классификации, подклассу) Цельноголовых. Группа насчитывает около 50 современных видов. Большинство представителей обитает на глубине более 500 метров. |
| lexicalization | rus: Химерообразные |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los quimeriformes (Chimaeriformes) son un orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies; no obstante, la relación de las formas fósiles con las actuales es aún incierta. |
| lexicalization | spa: Chimaeriformes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Химере (-Holocephales}-) су мала група риба врло необичног, бизарног изгледа са великом главом и танким, дугачким репом. Припадају рибама са хрскавичавим скелетом, рушљорибама. Немају спиракулум, а пет пари шкржних отвора имају кожне поклопце. Слично ајкулама немају рибљи мехур и црево је права цев са спиралном преградом. Реп је дугачак и танак, а испред леђног пераја имају бодљу која може бити отровна. Оплођење је унутрашње и одвојених су полова. Јајници су парни и у сваком се образује по око сто јаја, али се у јајоводима развија само по једно. |
| lexicalization | srp: Химере |
| Chinese |
| has gloss | zho: 银鲛目（学名：）是全头类仅有的一目，该目鱼类全身只有软骨，没有鳞，背鳍上有一毒刺，鳃上无骨骼，只被皮肤覆盖，尾部延长，身长最多可达2米，一般为一米左右，平时栖息在温带深海海底，冬季迴游到近海。 |
| lexicalization | zho: 银鲛目 |
