| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Chol HaMoed, a Hebrew phrase which means "weekdays [of] the festival", refers to the intermediate days of Passover and Sukkot. During Chol HaMoed the usual restrictions that apply to the Biblical Jewish holidays are relaxed, but not entirely eliminated. For example work that would normally be prohibited on the festival would be allowed to prevent financial loss or if the results of the work are needed for the festival itself. Work for public need is also allowed. Many tasks such as laundry washing, hair cutting and shaving are to be avoided except in some circumstances. |
| lexicalization | eng: Chol ha-Moed |
| lexicalization | eng: Chol Hamoed |
| lexicalization | eng: Hol Ha-Mo'ed |
| lexicalization | eng: Ḥol ha-mo'ed |
| instance of | (noun) a religious holiday for Jews Jewish holy day |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Chol ha-mo’ed (hebrejsky: חול המועד, polosvátek, dosl. „všední den svátečního období“) je období mezi prvním a posledním dnem židovských svátků Pesach a Sukot. |
| lexicalization | ces: Chol ha-mo'ed |
| French | |
| has gloss | fra: Le hol hamoëd (hébreu : « [temps] profane de la période fixée ») est la période de quatre jours (cinq en terre dIsraël) intermédiaire entre les premiers et derniers jours des fêtes de Pessah et Souccot. Ces jours bénéficient dun statut intermédiaire, nétant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel. |
| lexicalization | fra: Hol hamoed |
| lexicalization | fra: hol hamoëd |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בשם חול המועד מכונים הימים שבין היום הראשון והיום האחרון של החגים פסח וסוכות. בתלמוד, ימים אלו מכונים מועד או חולו של מועד. לעומת היום הראשון בפסח וסוכות וכן היום השביעי של פסח והשמיני של סוכות, הנחשבים ימים טובים ובהם אסורה עשיית כל מלאכה, חול המועד מותר בעשיית מלאכה העונה על אחד מן התנאים הללו: מלאכה פשוטה שאינה דורשת מיומנות, מלאכה הנעשית בשינוי, מלאכה לצורך הכנת אוכל, מלאכה לצורך המועד, ומלאכה שיגרם הפסד אם לא תתבצע. מחוץ לארץ ישראל חול המועד מתקצר ביום אחד בשל הוספת "יום טוב שני של גלויות". |
| lexicalization | heb: חול המועד |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hol hammo‘éd (hebr. חוֹל הַמּוֹעֵד ḥol hammo‘éd) er halvheilagdagane mellom dei første og siste dagane av dei vekelange høgtidene pesah (jødisk påske) og sjabu‘ót (lauvhyttefesten). I Israel, der desse høgtidene varar i sju dagar, er første og siste dag fulle heilagdagar og andre til sjette dag er hol hammo‘éd. Reformjødedommen følgjer same skikk som Israel. Andre jødiske retningar utanom Israel feirar desse høgtidene i åtte dagar, og tredje til sjette dag er rekna som hol hammo‘éd. |
| lexicalization | nno: hol hammo‘éd |
| lexicalization | nno: Ḥol hammo‘éd |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די 4 אדער 5 טעג צווישן די ערשטע טעג און די לעצטע טעג יום טוב, איז חול המועד, וואס אין די טעג איז פארבאטן צו טאן פארשידענע מלאכות אלס קדושת חול המועד, אבער עס האט נישט דעם דין פון יום טוב. |
| lexicalization | yid: חול המועד |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint