| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Demòcrata Cristià de Xile (PDC), anomenat també Democràcia Cristiana, és un partit polític fundat el 28 de juliol de 1957 de la unificació de diversos grups socialcristians. Participen en la seva creació la Falange Nacional i el Partit Conservador Social Cristià, grups escendits del Partit Conservador, i que formaven la Federació Social Cristiana. |
| lexicalization | cat: Partit Demòcrata Cristià de Xile |
| lexicalization | cat: Partit Demòcratacristià de Xile |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Kristendemokratiske Parti i Chile er et kristendemokratisk og socialdemokratisk parti i Chile. Partiet er med i den ledende koalition i Chile, Koalitionen for demokrati" |
| lexicalization | dan: Det kristendemokratiske parti i Chile |
| German |
| has gloss | deu: Die Partido Demócrata Cristiano (PDC) (Christdemokratische Partei) ist eine politische Partei in Chile. Sie ist eine der vier Parteien, die sich zur Mitte-Links-Koalition Concertación de Partidos por la Democracia zusammengeschlossen haben, die auch Präsidentin Bachelet unterstützen. Die DC hat seit 2005 20 der 120 Sitze im Abgeordnetenhaus inne und stellt 6 der 38 Senatoren. |
| lexicalization | deu: Partido Demócrata Cristiano de Chile |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti démocrate-chrétien du Chili (Partido Demócrata Cristiano de Chile) est un parti politique chilien dorientation sociale-chrétienne fondé en 1957. Il est membre de lOrganisation démocrate-chrétienne dAmérique et de lInternationale démocrate-chrétienne. Les positions changeantes de la DC entre la droite et la gauche, de 1958 à 1973, combinées à sa résistance à la formation d’alliances partisanes sont, selon de nombreux analystes, des facteurs majeurs du coup d’État militaire et de la dynamique instable du système de partis qui l’a précédé . À partir du début des années 1980, la Démocratie chrétienne devint, dans lopposition, l’acteur central pour les négociations vers la transition démocratique au Chili. Durant les années 1990, le PDC est le parti dominant de la Concertation des partis pour la démocratie, lalliance gouvernementale. Ainsi, depuis le retour à la démocratie, les deux premiers présidents du Chili entre 1990 et 1999 furent Patricio Aylwin et Eduardo Frei, deux démocrates chrétiens . |
| lexicalization | fra: Parti democrate-chretien du Chili |
| lexicalization | fra: Parti démocrate chrétien du Chili |
| lexicalization | fra: Parti démocrate-chrétien du Chili |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Cristiano Democratico Cileno (Spagnolo: Partido Demócrata Cristiano de Chile o PDC) è un partito politico cileno di tendenza social-cristiana fondato il 28 luglio 1957 da un gruppo progressista del Partito Conservatore Social Cristiano del Cile e dallunione con il Partito Conservatore, la Falange Nazionale Cilena e dalla Federazione Social Cristiana. Durante la storia del Cile il partito ha sostenuto diverse proposte come la nazionalizzazione delle miniere di rame, lopposizione al governo dellUnidad Popular, la riforma agraria e lopposizione alla dittatura di Augusto Pinochet ed il rispetto dei diritti umani. Il PDC è un partito di centro democratico generalmente schierato su posizioni di centro-sinistra, attualmente fa parte della coalizione di centrosinistra Concertación de Partidos por la Democracia. |
| lexicalization | ita: Partito Cristiano Democratico Cileno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト教民主党（―きょうみんしゅとう、スペイン語：Partido Demócrata Cristiano de Chile、PDC）は、キリスト教民主主義に立脚するチリ共和国における中道政党で、現政権（ミシェル・バチェレ）与党である「コンセルタシオン・デモクラシア」（民主主義のための政党盟約）の一員である。 |
| lexicalization | jpn: キリスト教民主党 |
| Nepali |
| has gloss | nep: इसाई प्रजातान्त्रिक दल (Partido Demócrata Cristiano) चिलेमा एउटा राजनैतिक दल हो | दल १९५७मा स्थापना गरियो | सोलेदाद आल्भेआर दलको अध्यक्ष हो | २००५ संसदीय निर्वाचनमा दलले १३४५८०८ मतहरू (२०.८% , २० क्षेत्रहरू) पायो | |
| lexicalization | nep: इसाई प्रजातान्त्रिक दल |
| Dutch |
| has gloss | nld: Christen Democratische Partij van Chili (Spaans: Partido Demócrata Cristiano de Chile), PDC), is een Chileense christendemocratische partij. De partij ontstond in 1957 na een fusie tussen de Nationale Falange Partij en de Sociaal Christelijke Conservatieven. De nieuwe PDC toonde zich een sociale en vooruitstrevende partij, vooral onder het voorzitterschap van Eduardo Frei Montalva. Frei Montalva werd in 1964 tot president van Chili gekozen. |
| lexicalization | nld: Christen Democratische Partij van Chili |
| lexicalization | nld: Christen-Democratische Partij van Chili |
| lexicalization | nld: Christendemocratische Partij van Chili |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Partido Demócrata Cristiano de Chile (norsk: Chiles kristendemokratiske parti) er et politisk parti i Chile. Det ble grunnlagt i 1957. Partiet tilhører sentrum-venstre-alliansen Concertación de Partidos por la Democracia (Koalisjonen for demokrati). |
| lexicalization | nor: Partido Demócrata Cristiano de Chile |
| Polish |
| has gloss | pol: Chrześcijańsko-Demokratyczna Partia Chile (hiszp. Partido Demócrata Cristiano de Chile (PDC) – chilijska partia polityczna, reprezentuje nurt centrowo - chrześcijański. Liderem jest Soledad Alvear. Patia została założona 28 lipca 1957. Wchodzi w skład obecnie rządzącej w Chile koalicji centrolewicowej Concertación. |
| lexicalization | pol: Chrześcijańsko-Demokratyczna Partia Chile |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Demócrata Cristiano de Chile (PDC), llamado también Democracia Cristiana, es un partido político fundado el 28 de julio de 1957 de la unificación de diversos grupos socialcristianos. Participan en su creación la Falange Nacional y el Partido Conservador Social Cristiano, grupos escindidos del Partido Conservador, y que formaban la Federación Social Cristiana. |
| lexicalization | spa: Partido Democrata Cristiano de Chile |
| lexicalization | spa: Partido Demócrata Cristiano de Chile |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partido Democrata Cristiano är Chiles kristdemokratiska parti, som har haft 2 personer vid makten, efter demokratins återinförande. Partiet bildades den 28 juli 1957. |
| lexicalization | swe: Partido Democrata Cristiano |
| Chinese |
| has gloss | zho: 智利基督教民主党(Partido Democrata Cristiano，PDC)，智利第一大政党。1957年成立。创始人爱德华多·弗雷·蒙塔尔瓦。该党以基督教民主主义为指导思想，主张建立“公有社会”，表示既反对“无限制的”资本主义，也反对共产主义。现主席阿道弗·萨尔迪瓦，总书记拉斐尔·莫雷诺。 |
| lexicalization | zho: 智利基督教民主党 |
