| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сиара Принцес Харис (родена на 25 октомври 1985 г. в Остин, Тексас) е r&b и хип-хоп певица, която омайва феновете с разноообразните си хореографски танци. Сиара издава дебютния си албум Goodies на 24 септември 2004 г. в Северна Америка и на 25 януари 2005 г. във Великобритания. Продава 3 милиона копия само в САЩ. Вторият ѝ албум - "Ciara: The Evolution" (2006) - е също толкова успешен. От него са хитовете Get up, Like a Boy , Cant leave em alone (c 50 Cent). Албумът става платинен. Родителите ѝ Карлтън и Джаки Харис се местят постоянно и Сиара е заедно с тях в няколко щата, а дори и в Германия. Сиара е голяма фенка на Destiny's Child и обещава да направи група като тяхната. Моментът настъпва: "Hearsay". Поради различия обаче групата се разпада много бързо. Сиара е продуцирана за първия си албум от Джаз Фа. |
| lexicalization | bul: Сиара |
| Czech |
| has gloss | ces: Ciara Princess Harris (*25. října 1985 Austin, Texas), známá jako Ciara, je americká r&b zpěvačka, textařka, tanečnice a také herečka. Její debut v hudební scéně je datován na léto 2004, kdy se se svým prvním singlem Goodies v americké hitparádě Billboard HOT 100 umístila na prvním místě. Debutové album Goodies vyšlo až v posledním čtvrtletí roku 2004 v Americe a Kanadě a na jaře 2005 ve Velké Británii. Celosvětově se ho prodalo až 5 milionů kopií! Za album Ciara získala řadu hudebních cen a nominací. |
| lexicalization | ces: Ciara |
| German |
| has gloss | deu: Ciara Princess Harris (* 25. Oktober 1985 in Austin, Texas) ist eine US-amerikanische Hip-Hop- und R&B-Sängerin. |
| lexicalization | deu: Ciara |
| Estonian |
| has gloss | est: Ciara Princess Harris (tuntud kui Ciara, sündinud 25. oktoober 1985) on Ameerika laulja, laulude kirjutaja, produtsent ja tantsijanna. Ciara tegi oma debüüdi suvel 2004 "Goodies".Album "Goodies" lasti välja Ameerikas(September 28, 2004,). |
| lexicalization | est: Ciara |
| Persian |
| has gloss | fas: سییرا پرنسس هریس (زادهٔ ۲۵ اکتبر ۱۹۸۵) یک خواننده، بازیگر و مدل آمریکایی است. |
| lexicalization | fas: سییرا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ciara Princess Harris (s. 25. lokakuuta 1985 Atlanta, Georgia) on yhdysvaltalainen laulaja, kirjoittaja, tanssija, tuottaja ja näyttelijä. Hän laulaa R&B-, pop-, hip hop- ja dance-musiikkia. |
| lexicalization | fin: Ciara |
| French |
| has gloss | fra: Ciara Harris est née le à Austin dans lÉtat du Texas aux États-Unis. Elle est chanteuse, parolière, productrice, danseuse et comédienne américaine. Cest aussi la cousine de l'artiste T.I. . |
| lexicalization | fra: Ciara Harris |
| Galician |
| has gloss | glg: Ciara Princess Harris, nada o 25 de outubro de 1985 en Austin, é unha cantante estadounidense profesionalmente coñecida como Ciara. |
| lexicalization | glg: Ciara |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיארה פרינסס הריס (נולדה ב-25 באוקטובר 1985) הידועה באופן מקצועי כסיארה, היא זמרת, כותבת, רקדנית ושחקנית אמריקנית. |
| lexicalization | heb: סיארה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ciara Princess Harris (, 25. kolovoza 1985.), poznatija kao Ciara (izgovarati "Sierra" /siˈɛr.ə/), američka je pjevačica, glumica, plesačica i model. |
| lexicalization | hrv: Ciara |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ciara Princess Harris lahir pada tanggal 25 Oktober 1985 di Austin, Texas. Ia adalah seorang musikus kulit hitam yang menyanyikan lagu-lagu R&B. |
| lexicalization | ind: Ciara |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ciara |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シアラ・プリンセス・ハリス（Ciara Princess Harris、1985年10月25日 - ） は、アメリカ合衆国の女性歌手、ダンサー、ファッションモデル、女優である。テキサス州オースティンで生まれた。 |
| lexicalization | jpn: シアラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 시에라(Ciara)(본명:Ciara Princess Harris 출생:1985년 10월 25일 ~ )은 미국의 팝가수이자 댄서이다.그녀는 2004년 히트앨범인 The Goodnies로 데뷔하고,이 앨범으로 전 세계에서 500만장을 기록한다. 두 번째 앨범인 Ciara: The Evolution에는 릴 존, 50 센트 ,차밀리어네어,페럴,윌 아이 엠과 같은 힙합스타들이 참여하며 네개의 싱글을 모두 빌보드차트 10위권안에 진입시킨다.이 앨범도 약 300만장이 전 세계에서 팔리고,그래미 어워드 수상자가 된다. |
| lexicalization | kor: 시에라 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ciara Princese Harisa (, dzimusi ), ir amerikāņu dziedātāja, aktrise un modele. Bērnībā Ciara ļoti bieži ceļoja, līdz nonāca Atlantā, kur viņa satika producentu Jazze Pha. Ar viņa palīdzību Ciara parakstīja līgumu ar LaFace ierakstu kompāniju. Šobrīd Ciara ir viena no Amerikas visveiksmīgākajām dziedātājām, kas jau pārdevusi vairāk nekā 7 miljonus albumu kopiju. Par Ciaras debijas singlu kļuva "Goodies", kurš sasniedza 1. vietu Amerikas, Lielbritānijas un Kanādas topos, bet albums ar tādu pašu nosaukumu tika pārdots vairāk nekā 5 miljonos kopiju. Albums "Goodies" iekļāva arī tādus hitus kā "1, 2 step" un "Oh". 2006. gadā Ciara izdeva savu otro studijas albumu Ciara: The Evolution, kas iekļāva hitu "Like a Boy" Ciaras trešais studijas albums Fantasy Ride tika izdots 2009. gadā. |
| lexicalization | lav: Ciara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ciara Princess Harris (25 oktober 1985 te Austin, Texas) is een Amerikaanse zangeres. |
| lexicalization | nld: Ciara |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ciara Harris (født 25. oktober 1985 i Austin, Texas) er en amerikansk RnB-sanger som slo gjennom med hiten «Goodies» som ble kjent verden over. Hun har flere ganger arbeidet sammen med hiphop-dronningen Missy Elliott, blant annet på oppfølgersingelen «1, 2, step» og Missys egen singel «Lose Control». |
| lexicalization | nor: Ciara |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciara, a właściwie Ciara Princess Harris, (ur. 25 października 1985 w Austin w Teksasie ) – amerykańska wokalistka RnB, znana z przebojów Goodies i 1, 2 Step. W 2004 roku wydała album Goodies, który zdobył miano "podwójnej platynowej płyty". W skali światowej sprzedał się on w nakładzie 5 milionów. Nazywana jest księżniczką stylu crunk, który jest specyficzną odmianą południowego rapu. W 2005 roku roku nagrała dwa utwory – Oh z Ludacrisem i Like You z Bow Wow. W tym samym roku wydała DVD "Goodies: The Videos and More". Drugą płytę – The Evolution – wydała w 2006 roku. Kilka dni później, od 26 października do 10 grudnia wyruszyła w trasę koncertową "The Evolution Tour", promującą jej drugi album. Pod koniec października 2007 roku wzięła udział w telewizyjnej gali stacji VH1 – Hip Hop Honors 2007, gdzie zaśpiewała dla Missy Elliott piosenkę Lose Control (featuring Fatman Scoop). |
| lexicalization | pol: Ciara |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciara Princess Harris (conhecida simplesmente por Ciara), nascida em 25 de outubro de 1985 em Austin, Texas, é uma cantora e compositora de R&B e pop americana. |
| lexicalization | por: Ciara |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ciara Princess Harris (născută pe data de 25 octombrie 1985 în Austin, Texas) este o cântăreaţă, actriţă, textieră şi dansatoare americană. Cunoscută sub numele de Ciara, ea a debutat în anul 2004 prin intermediul discului single „Goodies” care a ocupat locul 1 în ţara natală a interpretei şi în Regatul Unit. Cântecul a fost inclus pe albumul omonim lansat în toamna aceluiaşi an. Alte două piese de pe material au devenit şlagăre, acestea fiind „1,2 Step” şi „Oh”. Albumul a înregistrat vânzări de peste 338.000 de exemplare în prima săptămână doar în S.U.A.. |
| lexicalization | ron: Ciara |
| Russian |
| has gloss | rus: Сиара Принцесс Хэррис (, род. 1985), более известная как Сиара — американская певица, автор песен, продюсер, танцовщица, актриса, модель, режиссёр клипов. Сиара дебютировала летом 2004 с синглом «Goodies», попавшим наверх чарта Billboard Hot 100. Одноимённый альбом был выпущен в США 28 сентября 2004, его продажи составили более пяти млн. в мире и получил множество наград и номинаций. |
| lexicalization | rus: Ciara |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciara Princess Harris (nacida el 25 de octubre de 1985),mejor conocida como Ciara, es una cantautora, bailarina, actriz y modelo estadounidense. Nacida en Austin, Texas, Ciara hizo su debut en el verano de 2004 con el sencillo número-uno del Billboard Hot 100, "Goodies". Su álbum Goodies, fue lanzado el 28 de septiembre de 2004 en Estados Unidos, y el 24 de enero de 2005 en Reino Unido. El álbum produjo 3 sencillos dentro del top-2 del Billboard su principal influencia ha sido Michael Jackson y Janet Jackson |
| lexicalization | spa: Ciara |
| Serbian |
| has gloss | srp: Sijera Prinses Haris (, (IPA: ), rođena 25. oktobra 1985. u Ostinu, Teksas) je američka hip hop pevačica, tekstopisac, igračica i producentkinja, dobitnica nagrade Gremi. Debitovala je na leto 2004. singlom „-Goodies}-“ koji je zauzeo prvo mesto na Bilbord top listi. Album „-Goodies}-“ je pušten u prodaju 28. septembra 2004. Tri singla sa albuma dospela su među prvih 10 na Bilbordovoj top listi „-Billboard Hot 100}-“. Prodala je 2.600.000 kopija u SAD i 5.000.000 širom sveta i dobila mnogobrojne nagrade i nominacije. Njen drugi album, „-Ciara: The Evolution}-“, pušten je u prodaju 5. decembra 2006. Album se odmah našao na prvom mestu Bilbord top 200. U prvoj nedelji, album se prodao u 338.000 kopija što je za 213.000 više od debi albuma „-Goodies}-“ koji se u prvoju nedelji našao na 3. mestu Bilbordove top liste. Tri singla sa albuma dospela su među prvih 20 na Bilbordovoj listi „-Billboard Hot 100}-“: „-Get Up}-“, „-Promise}-“, „-Like A Boy}-“. Snimila je i duet "-Cant Leave Em Alone}-" sa 50 Centom. U oktobru 2008. planiran je izlazak njengo trećeg albuma sa naslovom „-Fantasy Ride}-“. |
| lexicalization | srp: Sijera |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ciara Princess Harris, mer känd som Ciara, född 25 oktober 1985 i Austin, Texas, USA, är en amerikansk R&B-sångerska, låtskrivare och skådespelerska. |
| lexicalization | swe: Ciara |
| Thai |
| has gloss | tha: ซิเอรา พรินเซสส์ ฮาร์ริส (Ciara Princess Harris) (เกิด 25 ตุลาคม ค.ศ. 1985) หรือชื่อในวงการบันเทิงว่า ซิเอรา (Ciara) เป็นนักร้องชาวอเมริกัน นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์เพลง นักเต้น นางแบบ ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ และนักแสดง และเคยได้รับรางวัลแกรมมี |
| lexicalization | tha: ซิเอรา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ciara |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ciara Princess Harris (sinh ngày 25 tháng 10, 1985) , được biết đến với cái tên Ciara là một ca - nhạc sĩ từng đoạt giải Grammy, nhà thu âm, vũ công, người mẫu thời trang và đạo diễn video âm nhạc. Sinh tại Austin, Texas, Ciara xuất hiện lầu đầu trong làng âm nhạc thế giới vào mùa hè năm 2004 với đĩa đơn "Goodies" đạt vị trí cao nhất tại bảng xếp hạng Billboard. Album đầu tiên Goodies được phát hành tại Mỹ vào ngày 28 tháng 9 năm 2004, và tại Anh ngày 24 tháng 1, 2005. Nó sản xuất ra 3 đĩa đơn Top 2 bảng xếp hạng Billboard Hot 100 và bán được hơn 2 triệu bản riêng tại Mỹ , 5 triệu bản trên toàn thế giới và đạt được nhiều đề cử và giải thưởng danh giá . |
| lexicalization | vie: Ciara |
| Chinese |
| has gloss | zho: 席亞拉·普林塞斯·哈里斯（），生于1985年10月25日，是美国歌手、演员、时尚模特。生于得克萨斯州奧斯汀的她自幼便周游世界，其间在佐治亚州亚特兰大偶遇音乐制作人Jazze Pha。在他的帮助下，席亚拉同签约，成为知名的女艺人，唱片在全球售出逾700万张，并有多首排行榜前十热歌。 |
| lexicalization | zho: 席亞拉 |
