| Belarusian |
| has gloss | bel: Сьенфуэ́ґас (па-гішпанску: Cienfuegos) — адна з 14 кубінскіх правінцыяў. Адміністратыўны цэнтар — горад Сьенфуэґас. |
| lexicalization | bel: Сьенфуэґас |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Cienfuegos usa sa mga lalawigan sa Cuba. Ang ulohan sa lalawigan maoy ang Dakbayan sa Cienfuegos. |
| lexicalization | ceb: Cienfuegos |
| German |
| lexicalization | deu: Cienfuegos |
| Basque |
| has gloss | eus: Cienfuegosko probintzia, Kubako 14 probintzietako bat da. Hiriburua Cienfuegos da. |
| lexicalization | eus: Cienfuegosko probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cienfuegos on yksi Kuuban provinsseista. Sen pääkaupunki on myös nimeltään Cienfuegos. Ranskalaiset uudisasukkaat perustetivat sen vuonna 1819. Cienfuegos on Kuuban pienin provinssi ja sen talous perustuu melkein kokonaan sokerin valmistamiseen. Sokeritehtaat ja viljelmät vievätkin suuren osan alueen pinta-alasta. |
| lexicalization | fin: Cienfuegos |
| French |
| has gloss | fra: La province de Cienfuegos est une subdivision Cuba. La capitale de la province est la ville de Cienfuegos. |
| lexicalization | fra: Province de cienfuegos |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de Cienfuegos |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cienfuegos je najmanja kubanska provincija. Teren je pretežno ravničarski, ali postoji planina Sierra de Escambray. Osnova gospodarstva je uzgoj šećerne trske i proizvodnja šećera. Vrlo je popularno ronjenje i istraživanje podmorskih špilja. Glavni grad se također zove Cienfuegos (šp. stotinu vatri). Njegovo središte je pod zaštitom UNESCO-a. |
| lexicalization | hrv: Cienfuegos |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Cienfuegos è una delle province di Cuba. La città capoluogo della provincia è l'omonima Cienfuegos fu fondata dai coloni francesi nel 1819. |
| lexicalization | ita: Provincia di Cienfuegos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シエンフエーゴス州（西：Cienfuegos Province）はキューバの州（地方 行政区分）のひとつである。州都はシエンフエーゴス。1819年にフランス人居住者によって創設された。同州はキューバで面積が最小の州である。経済的にはほとんどサトウキビの生産と精糖産業に依存している。砂糖工場やサトウキビのプランテーションが点在している。州内の山地に複数の滝が存在する。 スキューバダイビングが旅行者や地元民の間で、大変人気がある。以前、同州のエリアは、サンクティ・スピリトゥス州とヴィーリャ・クララ州と共に、今は無きサンタ・クララ州 (Santa Clara) に属していた。 |
| lexicalization | jpn: シエンフエーゴス州 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Cienfuegos ass eng Provënz am südlechen Zentral-Kuba a läit tëscht de Provënzen Matanzas, Sancti Spíritus a Villa Clara. D'Haaptstad heescht och Cienfuegos. |
| lexicalization | ltz: Provënz Cienfuegos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сиенфуегос (Provincia de Cienfuegos) е една од провинциите во Куба. Главниот град на провинцијата се нарекува Сиенфуегос и е основан од француските колонисти во 1819 година. |
| lexicalization | mkd: Сиенфуегос |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cienfuegos is een van de veertien provincies van Cuba, gelegen aan de zuidkust van het eiland Cuba. De hoofdstad is de gelijknamige stad Cienfuegos. |
| lexicalization | nld: Cienfuegos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cienfuegos grenser til provinsen Matanzas i nord, Villa Clara i nordøst, Sancti Spiritus i øst og Det Karibiske hav i sør, Provinshovedstaden - Cienfuegos - regnes som en av de vakreste byer på Cuba med sine mange praktbygninger i fransk kolonistil. Oversatt til norsk betyr Cienfuegos de «hundre lys». |
| lexicalization | nor: Cienfuegos |
| Polish |
| has gloss | pol: Cienfuegos to najmniejsza spośród czternastu kubańskich prowincji. Jej stolicą jest Cienfuegos. Powstała wskutek podziału dawnej prowincja Santa Clara |
| lexicalization | pol: Prowincja Cienfuegos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cienfuegos é uma província de Cuba. Sua capital é a cidade de Cienfuegos. |
| lexicalization | por: Cienfuegos |
| Russian |
| has gloss | rus: Сьенфуэ́гос — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с провинциями Матансас на юге, и Вилья-Клара на севере и Санкти-Спиритус на востоке, а также с Карибским морем на юге. |
| lexicalization | rus: Сьенфуэгос |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Provincia de cienfuegos |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Сйенфуэгос яке аз вилоятҳои Куба аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сйенфуэгос |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Cienfuegos usa nga lalawigan o probinsya han Cuba. An kapital hini amo an syudad han Cienfuegos. |
| lexicalization | war: Cienfuegos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西恩富戈斯省（Provincia de Cienfuegos）是古巴的十四个省份之一。它位于古巴中部地区的南边，是古巴最小的一个省。它与圣斯皮里图斯省和比亚克拉拉省原本都是圣克拉拉省的一部分。 |
| lexicalization | zho: 西恩富戈斯省 |
