| Afrikaans |
| has gloss | afr: San Marino stad is die hoofstad van San Marino, maar nie die grootste stad in die land nie. |
| lexicalization | afr: San Marino |
| Amharic |
| has gloss | amh: ሳን ማሪኖ ከተማ የሳን ማሪኖ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሳን ማሪኖ |
| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة سان مارينو هي عاصمة جمهورية سان مارينو وأكبر مدنها. بلغ عدد سكانها الإجمالي في 2003 قرابة 4,493 نسمة وتبلغ مساحتها 7.09 كم2. وتقع المدينة على المنحدرات الغربية لأعلى نقطة في سان مارينو وهي جبل تيتانو. |
| lexicalization | ara: سان مارينو المدينة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: San Marino (en italiano Città di San Marino) ye a capital do chicot país de San Marino, situato en o zentro dItalia. |
| lexicalization | arg: San Marino |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Ciudá de San Marino (nitalianu Città di San Marino) ye la capital de San Marino, allugada sobrel monte Titanu nos montes Apeninos. |
| lexicalization | ast: Ciudá de San Marino |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сан-Марына (па-італьянску: San Marino) – сталіца рэспублікі Сан-Марына. Насельніцтва складае 4493 жыхара (2003). |
| has gloss | bel: Сан-Марына , горад у Сан-Марына, сталіца краіны. Насельніцтва 4.493 чал. (2003). |
| lexicalization | bel: Горад Сан-Марына |
| lexicalization | bel: Сан-Марына |
| Tibetan |
| has gloss | bod: སན་མ་རི་ནོ་(San Marino)ནི་སན་མ་རི་ནོ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: སན་མ་རི་ནོ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: San Marino (it. Città di San Marino) je glavni grad istoimene Republike San Marina. Nalazi se na planini Titano nedaleko od Jadranskog mora. |
| lexicalization | bos: San Marino |
| Breton |
| has gloss | bre: Città di San Marino, kêr-benn Republik San Marino. |
| lexicalization | bre: Città di San Marino |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сан Марино е столица на Република Сан Марино, разположена на на Апенинския полуостров, недалеч от Адриатическо море. |
| lexicalization | bul: Сан Марино |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Ciutat de San Marino (Città di San Marino en italià), coneguda també com "San Marino", és la capital de San Marino, i està situada sobre el monte Titano. |
| lexicalization | cat: Ciutat de San Marino |
| Czech |
| has gloss | ces: San Marino je hlavní město republiky San Marino. Počet obyvatel je 4361; rozloha 7,09 km2. Nachází se v západní části země, na západním svahu nejvyšší hory San Marina Monte Titana. Na ní jsou tzv. "Tři sanmarinské pevnosti", což je místní dominanta. |
| lexicalization | ces: San Marino |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сан-Марино — Сан-Марино тĕп хули, Адри тинĕсĕ çывăхĕнче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Сан-Марино |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas Gweriniaeth San Marino yw Dinas San Marino (Eidaleg: Città di San Marino). Fe'i lleolir yng nghanol gorynys yr Eidal, ger Môr Adria. Mae ganddi boblogaeth o 4,493. Gorwedd ar lethrau gorllewinol Monte Titano, pwynt uchaf San Marino. |
| lexicalization | cym: Dinas San Marino |
| Danish |
| has gloss | dan: San Marino er hovedstad i republikken San Marino. Byen har 4.361 indbyggere (pr. 2009) og er landets tredjestørste by. Byen ligger idyllisk og strategisk placeret på vestskråningen af San Marinos højeste bjerg Monte Titano. |
| lexicalization | dan: San Marino |
| German |
| has gloss | deu: Città di San Marino (Stadt San Marino, auch kurz San Marino genannt oder einfach la città - die Stadt), ist die Hauptstadt der gleichnamigen Republik San Marino; sie liegt auf dem Berg Titano. |
| lexicalization | deu: Stadt San Marino |
| lexicalization | deu: Stadt von San Marino |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Πόλη του Αγίου Μαρίνου είναι η πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου στην ιταλική χερσόνησο, κοντά στην Αδριατική Θάλασσα. Η πόλη έχει πληθυσμό 4.493 κατοίκους και βρίσκεται στις δυτικές παρυφές του ψηλότερου σημείου της χώρας, του Μόντε Τιτάνο. Τελευταία αρχίζει να αναπτύσσεται ως τουριστικό κέντρο, με το 85% των αφίξεων να είναι Ιταλοί. Στο κέντρο της στεγάζεται η Διεθνής Επιστημονική Ακαδημία του Αγίου Μαρίνου . Αξιοθέατα αποτελούν μεταξύ άλλων το μοναστήρι της Σάντα Κλάρα και οι τρεις πύργοι στο όρος Τιτάνο. |
| lexicalization | ell: Άγιος Μαρίνος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Urbo San-Marino (itale Città di San Marino) estas la ĉefurbo de la samnoma respubliko, kaj unu el ties naŭ "kasteloj" (= komunumoj). |
| lexicalization | epo: San-Marino |
| Estonian |
| has gloss | est: San Marino on San Marino Vabariigi pealinn. |
| lexicalization | est: San Marino |
| Basque |
| has gloss | eus: San Marino hiria San Marinoko Errepublikako hiriburua da, Italiako penintsulan, Adriatikotik gertu. Hiriak 4.493 biztanle ditu. Monte Titanoren mendebaldean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: San Marino |
| Finnish |
| has gloss | fin: San Marino on San Marinon valtion pääkaupunki ja yksi maan yhdeksästä kunnasta eli castellista. Kaupungissa on yhteensä 4 493 asukasta (2003) ja sen pinta-ala on 7,09 neliökilometriä, joten väkiluvultaan se on maan kunnista vasta kolmanneksi suurin. Se sijaitsee maan keskiosassa ja rajautuu Acquavivan, Borgo Maggioren, Fiorentinon ja Chiesanuovan kuntiin San Marinossa sekä San Leon kaupunkiin Italiassa. |
| lexicalization | fin: San Marino |
| French |
| has gloss | fra: La Ville de Saint-Marin est la capitale de la République de Saint-Marin bâtie sur le versant sud-ouest du Mont Titano. Elle comptait 4483 habitants au 31 décembre 2002. |
| lexicalization | fra: Ville de Saint-Marin |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is dòcha gu bheil sibh a' lorg na dùthcha San Marino. Is e Baile San Marino neo Città di San Marino am prìomh-bhaile San Marino, ach is e Dogana am baile as motha anns an dùthaich seo. |
| lexicalization | gla: San Marino |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Cathair San Mairíne príomhchathar Poblacht Ró-Gheal San Mairíne ar an leithnis Iodálaigh in aice an Mhuir Aidriad. Tá daonra 4,493 aici. Ta sí suite ar na fánaí iartharacha den Sliabh is áirde sa Monte Titano. |
| lexicalization | gle: Cathair San Mairíne, San Mairíne |
| Galician |
| has gloss | glg: A Cidade de San Mariño, dita tamén simplemente San Mariño (en italiano Città di San Marino) é a capital da República de San Mariño, situada sobre o monte Titano, na Península Italiana. No ano 2006 contaba con 4.426 habitantes. |
| lexicalization | glg: Cidade de San Mariño - Città di San Marino |
| Haitian |
| has gloss | hat: Sen Maren se kapital peyi Sen Maren. |
| lexicalization | hat: Sen Maren |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סן מרינו (איטלקית San Marino) היא בירת הרפובליקה של סן מרינו, ואחת מתשע הקסטלי (Castelli), או הערים, המרכיבים אותה. העיר שוכנת בגובה של כ-550 עד 755 מטר מעל פני הים, על מורדותיו המערביים של הר טיטאנו, שעליו ממוקמות שלוש המצודות החולשות על העיר. |
| lexicalization | heb: סן מרינו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: San Marino a San Marino Köztársaság fővárosa az olasz félszigeten, közel az Adriai-tengerhez. Lakossága 4352 fő, ezzel ez a harmadik legnépesebb városa az országnak, Serravalle és Borgo Maggiore után. Látnivalók |
| lexicalization | hun: San Marino |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սան Մարինո քաղաքը Սան Մարինոյի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Սան Մարինո |
| Ido |
| has gloss | ido: San Marino esas la chefurbo di San Marino. |
| lexicalization | ido: San Marino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kota San Marino merupakan ibu kota Republik San Marino di semenanjung Italia, dekat Laut Adriatik. Kota ini memiliki populasi sebesar 4.493 jiwa. Letaknya di lembah barat titik tertinggi San Marino, Monte Titano. |
| lexicalization | ind: San marino |
| Italian |
| has gloss | ita: Città di San Marino, nota anche come San Marino e, in loco, la Città (in romagnolo San Marèin o San Maroin), è la capitale della Repubblica di San Marino, situata sul monte Titano. |
| lexicalization | ita: Città di San Marino |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kutha San Marino minangka ibu kutha Republik San Marino ing semenanjung Italia, cedhak Laut Adriatik. Kutha iki nduwèni populasi cacahé 4.493 jiwa. Dunungé ing lembah kulon titik paling dhuwur ing San Marino, Monte Titano. |
| lexicalization | jav: San Marino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンマリノ市（イタリア語：Città di San Marino）はサンマリノ共和国の首都である。イタリア半島の(北緯43度56分),(東経12度27分)に位置し、アドリア海に近い。面積7.09 km²。人口4,493人（2003年）。 |
| lexicalization | jpn: サンマリノ市 |
| lexicalization | jpn: サンマリノ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სან-მარინო |
| Korean |
| has gloss | kor: 산마리노(San Marino)는 이탈리아 반도에 있는 산마리노 공화국의 수도이다. |
| lexicalization | kor: 산마리노 시 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Civitas Sancti Marini |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sanmarīno ir Sanmarīno galvaspilsēta. Tā atrodas Apenīnu pussalā, netālu no Adrijas jūras. Pilsētā dzīvo 4493 iedzīvotāju. Sanmarīno atrodas valsts augstākā punkta (749 m) Titano kalna rietumu pakājē. Sanmarīno ir trešā lielākā pilsēta valstī aiz Doganas un Borgo Madžores. Pilsēta dibināta 301. gadā. |
| lexicalization | lav: Sanmarīno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: San Marina miests (italėškā: Città di San Marino) - San Marina Respoblėkas suostėnė. Išsidiestes Apeninū posiasalie, netuolėj Adrėjes jūras. 4493 prietėlē (2003). Išsidiestės unt Titana kalvuos. Miesta ižimībes: vėriausībes rūmā ((Palazzo dei Capitani), Ruotošė (Palazzo Pubblico), trīs sargības buokštā (Guaita, Cesta, Montale). Do kartus per metus - kuovė ė spaliė - miestė vīkst karėnē paradā šalėis vaduovū (regėntū) išrėnkėma pruogo. |
| has gloss | lit: San Marino miestas – San Marino valstybės sostinė. Išsidėstęs Apeninų pusiasalyje, netoli Adrijos jūros. 4493 gyventojai (2003). Išsidėstęs ant Titano kalvos. Įžymybės: vyriausybės rūmai (Palazzo dei Capitani), rotušė (Palazzo Pubblico), tyrs sargybos bokštai (Guaita, Cesta, Montale). Dukart per metus – kovą ir spalį – mieste vyksta kariniai paradai šalies vadovų (regentų) išrinkimo proga. |
| lexicalization | lit: San Marinas |
| lexicalization | lit: San Marins |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: San Marino, ass mat sengen 4.424 Awunner (2005), d'Haaptstad vun der Republik San Marino, déi deselweschten Numm dréit. Kuckeswäertes |
| lexicalization | ltz: San Marino |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Градот Сан Марино е главниот град на Сан Марино. Градот има население од околу 4.493 жители. Градот се наоѓа на западните падини на планината Титано. |
| lexicalization | mkd: Сан Марино |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} San Marino Città is de hoofdstad van San Marino, een dwergstaat omringd door Italië. Het stadje ligt in de gemeente (castelli) Città (lett: stad). In deze gemeente ligt ook het plaatsje Murata. In 2003 woonden er 4.493 mensen op een oppervlakte van 7,09 km². |
| lexicalization | nld: San Marino |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Byen San Marino er hovudstad i Republikken San Marino på Den italienske halvøya, nær Adriahavet. Byen har om lag 4500 innbyggjarar. Han ligg på vestsida av det høgaste fjellet i San Marino, Monte Titano. |
| lexicalization | nno: San Marino i San Marino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: San Marino by (italiensk: città di San Marino) er hovedstaden og den tredje største byen i republikken San Marino. Bare Dogana og Borgo Maggiore er større byer. Byen ligger idyllisk og strategisk plassert ved foten av Monte Titano, nærmere bestemt på vestskråningen av fjellet. På toppene av fjellet står det tre tårn som man finner igjen i riksvåpenet. Byen er mye besøkt av turister. OL-ilden for de XX Olympiske Vinterleker i Torino 2006 besøkte byen på sin rundtur rundt Italia. |
| lexicalization | nor: San Marino by |
| lexicalization | nor: San Marino |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La vila de Sant Marin es la capitala de la Republica de Sant Marin. Sa populacion èra estimada a 4426 abitants en 2006. Sa superfícia totala es 7 km². |
| lexicalization | oci: Sant Marin |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Сан-Марино у Сан-Маринойы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Сан-Марино |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Sità ëd San Marin a l’é la capital dla Repùblica ëd San Marin. A l’é ël ters borgh dla repùblica për popolassion, con 4.493 abitant (2003). |
| lexicalization | pms: Sità ëd San Marin |
| Polish |
| has gloss | pol: San Marino – stolica Republiki San Marino, położona w środkowej części kraju, na zachodnich stokach Monte Titano. Trzecie co do wielkości miasto kraju. |
| lexicalization | pol: San Marino |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cidade de São Marinho, San Marino ou São Marino (Città di San Marino em italiano), situada ao sul do monte Titano, é a capital da República de São Marinho. |
| lexicalization | por: Cidade de São Marinho |
| Quechua |
| has gloss | que: San Marino llaqtaqa San Marino mama llaqtap uma llaqtanmi. San Marino llaqtapiqa 4.426 runakunam kawsachkanku (2006). Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: San Marino |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Città di San Marino este capitala micii republici San Marino aflat în Peninsula Italiană lângă Marea Adriatică. |
| lexicalization | ron: Oraşul San Marino |
| lexicalization | ron: Orașul San Marino |
| Russian |
| has gloss | rus: Сан-Мари́но — столица государства Сан-Марино, расположенного недалеко от Адриатического моря. Население города — 4,6 тыс. человек (2008). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марин, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков. |
| lexicalization | rus: Сан-Марино |
| Slovak |
| has gloss | slk: San Maríno je hlavné mesto štátu San Maríno. Administratívne je to kastel (obec). Mesto má 4 300 obyvateľov (2001). |
| lexicalization | slk: San Maríno |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej: San Marino (razločitev). San Marino je glavno mesto države San Marino. Domačini ga imenujejo po navadi kar na kratko Città (Mesto). Leži na gori Monte Titano in ima 4493 prebivalcev (podatek je iz leta 2003). |
| lexicalization | slv: San Marino |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ciudad de San Marino (en italiano Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos. |
| lexicalization | spa: Ciudad de San Marino |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сан Марино (, San Marino) је главни град истоимене Републике Сан Марина. Налази се на планини Титано недалеко од Јадранског мора. |
| lexicalization | srp: Сан Марино |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra ställen med samma namn, se San Marino (olika betydelser). San Marino är huvudstad i republiken San Marino. Staden har 4 493 invånare och ligger längs med berget Monte Titanos västra sluttning. |
| lexicalization | swe: San Marino |
| Silesian |
| has gloss | szl: San Marino - mjasto, kere je stolicům republiki San Marino. Je pouožůno we střodkowyj čyńśći kraju, na zachodńich stakach Můnte Titano. Zostouo zouožůne wřeśńo 301 r. p.n.e. Mo wjela zabytkůw. |
| lexicalization | szl: San Marino |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng San Marino ay ang kabisera ng bansang San Marino. |
| lexicalization | tgl: San Marino, San Marino |
| Turkish |
| has gloss | tur: San Marino şehri San Marino Cumhuriyetinin başkenti. 301 yılında kurulan şehrin nüfusu 4,493 kişidir. Monte Titanonun zirvesine yakın bir bölgede kurulmuştur. Deniz seviyesinden 749 metre yüksekte bulunur. |
| lexicalization | tur: San Marino şehri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сан-Марино — столиця однієї з найменших і найстародавніших держав Європи. |
| lexicalization | ukr: Сан-Марино |
| Venetian |
| has gloss | vec: Sità de San Marin lè el nome de ła capital de ła Repùblica de San Marin: no lè mia el comun pi grando ma soło ła sede del Governo de ła Repùblica, oltre che del Muxèo de Stato e de l'Università de San Marin. |
| lexicalization | vec: Sità de San Marin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố San Marino là thủ đô của cộng hòa San Marino trên bán đảo Italia, nằm cạnh Biển Adriatic. Thành phố này có dân số 4.493 người. |
| lexicalization | vie: Thành phố San Marino |
| Volapük |
| has gloss | vol: San Marino binon cifazif Sanmarinäna. |
| lexicalization | vol: San Marino |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An San Marino amo an kapital nga syudad ha nasod han San Marino. |
| lexicalization | war: San Marino, San Marino |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: City of San Marino |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖馬力諾是歐洲國家聖馬力諾的首都，位於意大利半島亞得里亞海海岸附近，人口4,493人，為該國第三大城市。 |
| lexicalization | zho: 聖馬力諾 |
