| Galician |
| has gloss | glg: En bioloxía evolutiva, a cladoxénese é un mecanismo de especiación polo que dunha poboación xorden dúas poboacións diferentes e reprodutivamente illadas. Contrasta co proceso denominado anaxénese. |
| lexicalization | glg: cladoxénese |
| Italian |
| has gloss | ita: La cladogenesi è un evento evolutivo frazionante in cui ogni ramo, compresi quelli più piccoli, forma una "clade", un meccanismo evolutivo e un processo di evoluzione adattiva che conduce allo sviluppo di una più grande varietà di organismi gemelli (sister). Questo evento di solito succede quando alcuni organismi finiscono in nuove, spesso distanti aree o quando i mutamenti ambientali causano molte estinzioni, aprendo nicchie ecologiche per i sopravvissuti. Un grande esempio di cladogenesi oggi sono le isole dellarcipelago hawaiiano, dove gli organismi vaganti hanno viaggiato attraverso loceano tramite le sue correnti e i venti. La maggior parte delle specie delle isole non si trovano in nessun'altra parte della Terra a causa della divergenza evolutiva. |
| lexicalization | ita: cladogenesi |
| Polish |
| has gloss | pol: Kladogeneza – w kladystyce termin określający separację populacji na dwa lub więcej gatunków oddzielonych barierą uniemożliwiającą krzyżowanie. Prowadzi do dychotomicznego rozdzielenia kladu na dwa klady potomne . Hipotetyczna sytuacja, w której z grupy macierzystej ewoluują więcej niż dwie grupy potomne, nazywana jest politomią, jednak nie wiadomo, czy taki stan rzeczywiście występuje w naturze, czy jest wynikiem niemożności ustalenia prawidłowej hipotezy filogenezy podczas analizy filogenetycznej . |
| lexicalization | pol: Kladogeneza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cladogênese corresponde a um processo evolutivo que gera ramificações nas linhagens de organismos ao longo de sua história evolutiva e implica obrigatoriamente em especiação biológica. Portanto, as novas espécies se formam por irradiação adaptativa, isto é, a partir de grupos que se isolam da população original e se adaptam a diferentes regiões. Depois de longo tempo de isolamento , as populações originam novas espécies. |
| lexicalization | por: Cladogênese |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cladogeneza (în greacă: klados=ramură) (denumită şi geneza de ramuri) reprezintă despărţirea genofondului unei specii în două genofonduri separate, fiecare dintre acestea dând naştere la una sau mai multe specii noi. Cladogeneza este mai importantă decât anageneza în istoria vieţii, nu numai pentru că pare a fi un model de speciaţie mai des întâlnit, ci şi pentru că este singurul model care poate genera diversitatea biologică prin apariţia de noi specii. Teoria evoluţiei încearcă să explice cum are loc multiplicarea numărului de specii, radiaţia speciilor existente care dă naştere la două sau mai multe specii noi. |
| lexicalization | ron: Cladogeneză |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cladogénesis es un suceso de bifurcación evolutiva en el que cada rama y sus ramas maś pequeñas son un "clado"; un mecanismo evolutivo y un proceso de evolución adaptativa que conduce hacia el desarrollo de una mayor variedad de organismos. |
| lexicalization | spa: Cladogenesis |
| lexicalization | spa: cladogénesis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кладогенеза ( — грана, — постанак) је облик/начин еволуционог гранања, при коме гране настају адаптивном радијацијом и свака чини нову кладу. Овакав вид грањања се најчешће дешава када се популације нађу у новим, обично удаљеним стаништима, или када се упразне еколошке нише у екосистемима. Данас постоји неколико математичких модела који детаљније објашњавају различите процесе калдогенезе . |
| lexicalization | srp: кладогенеза |
