| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A classical order is one of the ancient styles of classical architecture, each distinguished by its proportions and characteristic profiles and details, and most readily recognizable by the type of column employed. From the sixteenth century onwards, architectural theorists recognized five orders. Each style has its proper entablature, consisting of architrave, frieze and cornice. |
| lexicalization | eng: classical order |
| lexicalization | eng: Orders of columns |
| subclass of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| has instance | e/de/Deutsche Säulenordnung |
| has instance | e/de/Modul (Architektur) |
| has instance | e/de/Vitruvsche Säulenordnung |
| has instance | e/Aeolic order |
| has instance | e/Ammonite Order |
| has instance | e/ru/Раскрепованный ордер |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ордэр (строй, парадак) — вобразны і канструктыўны строй грэцкай архітэктуры (пераважна храмаў), або парадак суадносінаў нясучай часткі (калёнаў) і нясомай (антаблемэнту). Эстэтычная гармонія ордэрнай сыстэмы грунтавалася на мэтазгоднай гармоніі суадносінаў частак, якія ўтвараюць адзінае цэлае. Ордэр з’яўляецца агульнай сыстэмай правілаў, якая зыходзіць з агулнага мэтаду вырашэньня, што стварала магчымасьць шырокай творчасьці ў межах ордэрнай сыстэмы. |
| lexicalization | bel: Архітэктурны ордэр |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els ordres clàssics són estils arquitectònics canònics amb els què, a larquitectura grega i romana, sintentava obtenir edificis de proporcions harmonioses en totes les seves parts. Lordre arquitectònic sorgeix de la necessitat de fixar una relació entre cada un de les parts de ledifici, aconseguint definir un patró estètic que reprodueixi l'ideal de bellesa del període històric de què es tracti. |
| lexicalization | cat: ordres clàssics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klasická řádová architektura (nebo jen řádová architektura, též systém sloupových řádů) je termín používaný pro architektonický systém vycházející z klasické řecké antické architektury. Je charakterizován sloupy a kladím (překladem). |
| lexicalization | ces: Klasická řádová architektura |
| Danish | |
| has gloss | dan: De klassiske søjleordener består af fem søjler fra oldtiden: |
| lexicalization | dan: Klassiske søjle-ordener |
| lexicalization | dan: Klassiske søjleordener |
| German | |
| has gloss | deu: Die fünf klassischen Säulenordnungen sind das wichtigste Gliederungssystem der antiken und der neuzeitlichen Architektur von der Renaissance bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert. Das gemeinsame Thema der fünf Säulenordnungen ist das Verhältnis von Säule zu Gebälk, Vermittlung und logischer Bezug zwischen den Baugliedern und ihre Einbindung in den Gesamtentwurf eines Gebäudes. Die aus dieser Aufgabe entwickelten unterschiedlichen Details wurden bereits in der Antike auch auf Pfeiler- und Bogen-Systeme übertragen, eine Entwicklung, die fruchtbar in der Neuzeit weiterwirkte. |
| lexicalization | deu: Säulenordnung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kvin klasikaj kolonaj ordoj estas la plej grava ordiga sistemo de la antikva kaj pli posta arkitekturo - ankoraŭ valida de la renesanco ĝis la frua 20-a jarcento. La komuna temo da kvin arkitekturaj ordoj estas la rilato de kolonoj al la fundamento kaj la tegmentaj traboj, la transiro de unu konstruero al alia kaj la enplekto en la kompleta koncepto kaj aspekto de la konstruaĵo. La el tiuj taskoj evoluigitaj malsamaj detaloj de la kvin stiloj jam en la antikva epoko ankaŭ transpreniĝis al arkitekturaj sistemoj el pilastroj kaj arkoj, kaj tiel daŭris ĝis la modernismo. |
| lexicalization | epo: kolonaj ordoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ordena klasikoak greziar eta erromatar arkitekturan jatorria dituzten arkitektura-estiloak dira, ezaugarri nagusiak proportzioetan eta detaileetan dituztenak, batez ere erabilitako zutabe eta kapitelengatik ezagungarri. Ordena bakoitzak berezko taulamendua du, arkitrabez, frisoz eta erlaitzez osatua. |
| lexicalization | eus: Ordena klasiko |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Un ordin arquitetónicu, drentu del contestu de la arquitetura crásica, es un sistema arquitetónicu que afeta al proyetu dun eificiu dotándoli de caraterísticas propias. Los destintus órdenis arquitetónicus se crearun ena Antigüedá Crásica. Ena arquitetura griega crásica el ordin fihaba la relación entri el elementu que sustenta (la columna) i el sustentau (dintel). Los órdenis toscano i dórico son los más simplis i sempleaban en esterioris, especialmenti enos templus adedicaus a los diosis masculinus. Los estilus jónico, corintio sempleaban tantu nel enteriol cumu nel esteriol de los templus adedicaus a deidais femeninas. Atihus * . Venedig 1485. In: Archimedes-Projekt der Max-Planck-Gesellschaft. * . Venedig 1585. In: UB Heidelberg. (Facsimil) * . Venedig, 1581. In: UB Heidelberg.... |
| lexicalization | ext: Órdenis crásicus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pylväsjärjestelmät tarkoittavat pylväiden ja palkistojen käyttöä ja koristelua viiden klassisen pylväsjärjestelmän mukaan. Pylväsjärjestelmät kehittyivät antiikin Kreikassa ja Roomassa, ja niitä on sovellettu länsimaisessa arkkitehtuurissa aina 1900-luvulle asti. |
| lexicalization | fin: pylväsjärjestelmät |
| French | |
| has gloss | fra: Les ordres, en architecture, déterminent les proportions, les formes et lornementation de toute partie construite en élévation (en particulier des colonnes, sans que leur présence soit impérative, des pilastres, des supports, des entablements). Les grecs nen reconnaissaient que trois : l’ordre dorique, l’ordre ionique et l’ordre corinthien, les romains en ont ajouté deux : l’ordre toscan et l’ordre composite. |
| lexicalization | fra: Ordre Architectural |
| Galician | |
| has gloss | glg: Orde arquitectónica, na arquitectura chamada clásica refírese a clasificación do estilo dos edificios na Grecia antiga en tres ordes, logo utilizados polos romanos da antigüidade que lle engadiron dúas. As medidas das diferentes partes dun edificio están en relación coas proporcións do conxunto da obra. As regras das proporcións da beleza a medida do home propia dos gregos antigos, serán cambiadas en cada etapa histórica. Arquitectos e teóricos da arquitectura interpretarán ao longo do tempo estas regras. Paseniño a referencia ás ordes clásicas só se refire en termos de estilo ao aspecto decorativo e non ás regras primitivas das proporcións. Así estas normas serviron de referencia e foron imitadas noutras épocas na arquitectura occidental, atópanse con frecuencia nos estilos chamados neoclásicos. Ocorre que noutras civilizacións tamén se usa a expresión. |
| lexicalization | glg: Orde arquitectónica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סדר קלאסי הוא סגנון בנייה באדריכלות הקלאסית אשר היווה סוג של תקן בנייה. הסדרים השונים התפתחו ביוון העתיקה עד שהגיעו לנוסח ברור ומדויק המגדיר את הפרופורציות של חלקי המבנה על כל חלקיו ואת האורנומנטיקה של כל חלק. האדריכלות הרומית אימצה אליה את הסדרים הקלאסיים כמו גם אדריכלות הרנסאנס והאדריכלות הנאו-קלאסיציסטית אשר שיחזרו את השימוש בסדרים אלו. |
| lexicalization | heb: סדר קלאסי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oszloprend (vagy oszloprendszer) azon törvények összessége, amelyek szerint az antik görög és római építészet műveit megépítette, oly módon, hogy annak minden részlete az egésszel összhangban legyen; az egyes alkotórészeknek, azok tagozatainak arányai és formái az alkotórészek funkcióival megegyezzenek, vagyis az alkotás művészi egész legyen. Mivel az antik stílusoknak az oszlop, mint önálló individuum a legjellemzőbb része, a művészi arányoknak ezen egész rendszerét, törvényeit oszloprendnek hívjuk. |
| lexicalization | hun: oszloprend |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ordine architettonico è uno degli stili sviluppatisi a partire dellarchitettura classica, ognuno distinto da proporzioni e profili e dettagli caratteristici, generalmente riconoscibili dal tipo di colonna utilizzata. Dal XVI secolo in poi, i teorici dellarchitettura riconobbero cinque ordini. Ognuno degli stili ha una propria trabeazione, consistente di architrave, fregio e cornice. |
| lexicalization | ita: ordine architettonico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーダー（）は、古典主義建築の基本単位となる円柱と梁の構成法で、独立円柱（柱基、柱身、柱頭）と水平梁（エンタブラチュア）から成る。一般的にトスカナ式、ドリス式、イオニア式、コリント式、コンポジット式の5種類を指す。 |
| lexicalization | jpn: オーダー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არქიტექტურული ორდერი, არქიტექტურული ორდენი (ფრანგ. ordre, იტალ. ordine - წესი, რიგი) — დგარულ-კოჭოვანი სისტემის სტრუქტურა და მხატვრული დამუშავება. ფართო გაგებით ცნობილი იყო ჯერ კიდევ ძველ ეგვიპტის, ბაბილონურ-ასურულ და ძვ. სპარსულ ხუროთმოძღვრებაში, კლასიკურ სისტემად კი მხოლოდ ძვ. ბერძნულ არქიტექტურაში ჩამოყალიბდა (ძვ. წ. V ს.). კლასიკური ბეძნული არქიტექტურული ორდერების დორიული, იონური და კორინთული (იმ ოლქებისა და ტომების სახელწოდების მიხედვით, სადაც ეს ორდერები შეიქმნა). ძვ. რომში ჩამოყალიბდა ტოსკანური ორდერი და კომპოზიტური ანუ რთული ორდერი. ორდერების მზიდი ნაწილებია სვეტი, კაპიტელთა (სვეტისთავი) და ბაზისითურთ, რომლებზედაც დაყრდნობილია ანტაბლემენტი. დორიულ ორდერს (კლასიკური ნიმუშებია პართეონი და პროპოლეონი ათენის აკროპოლისზე) ბაზისი არა აქვს. სვეტი ზევით თანდათან ვიწროვდება და შვეული კანელურებით არის დაღარული, შუა ნაწილი კი გამსხვილებულია (ენტაზისი). სვეტს კაპიტელი ეყრდნობა, მას მოსდევს ქვის კოჭი - არქიტრავი, ტრიგლიფებითა და მეტოპებით დანაწევრებული ფრიზი და შემდეგ კარნიზი. |
| lexicalization | kat: არქიტექტურული ორდერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오더(영어: order)는 고대의 건축 의장 양식의 하나로, 건축물의 비례와 특징적인 측면 및 세부 모습에서 두드러지는데, 기둥과 주두(柱頭)의 양식을 통해 가장 쉽게 판별할 수 있다. 각 양식마다 고유한 엔테블러처(entablature)가 있는데, 이는 아키트레이브(architrave, 처마도리), 프리즈(frieze), 코니스(cornice)로 이루어져 있다. 6세기 이후로 이론가들은 다섯 가지 오더를 인정하였다. |
| lexicalization | kor: 오더 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Архитектонскиот поредок е систем од повеќе антички начини на градење кој се одликувал со неколку варијанти на пропорции, карактеристични профили и детали. Разните редови најлесно се разликуваат по нивните столбови и капители. Секој стил си има своја соодветен перваз, кој се состои од архитрав, фриз и корниз. Од XVI век, па наваму, теоретичарите распознаваат пет реда. На илустрацијата десно се наредени по ред, од најнабиениот и најпримитивниот до најбогатиот и највиткиот, тие се: тоскански (римски) и дорски (грчки и римски, илустриран тука во римска варијанта); јонски (грчка варијанта) и јонски (римска варијанта); коринтски (грчки и римски) и сложен (римски). Првичните антички архитектонски редови се само три, дорскиот, јонскиот и коринтскиот и биле измислени од грците. На овие римјаните им природале два, тосканскиот, кој е попрост од дорскиот, и сложениот, кој е поорнаментален, ако не и поубав, отколку коринтскиот. |
| lexicalization | mkd: Архитектонски поредок |
| lexicalization | mkd: Столбовни редови |
| Polish | |
| has gloss | pol: Porządek architektoniczny to system konstrukcyjno-dekoracyjny, którego elementy, o określonym kształcie i sposobie dekoracji, są powiązane określonymi proporcjami obliczanymi za pomocą modułów. Porządek obejmuje podporę (kolumna z bazą, trzonem i głowicą) oraz belkowanie. Najbardziej wyróżniającym elementem każdego porządku jest głowica. |
| lexicalization | pol: Porządek architektoniczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma ordem arquitectónica, dentro do contexto da arquitetura clássica, é um sistema arquitectónico que afecta o projeto de um edifício dotando-o de características próprias e associando-o a uma determinada linguagem e a um determinado estilo histórico. Compreende o conjunto de elementos previamente definidos e padronizados que, relacionando-se entre si e com o todo de um modo coerente, conferem harmonia, unidade e proporção a um edifício segundo os preceitos clássicos de beleza. As diferentes ordens arquitectónicas foram criadas na Antiguidade Clássica, embora elas tenham eventualmente sido alteradas quando de sua reinterpretação em períodos como o do Renascimento |
| lexicalization | por: Ordem arquitetónica |
| lexicalization | por: Ordem arquitetônica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Архитектурный ордер — вид архитектурной композиции, состоящей из вертикальных (колонны, пилястры) и горизонтальных (антаблемент) частей в соответствующей архитектурно-стилевой обработке, в классической форме сформировавшийся в Древней Греции. Название ордер происходит от латинского «ordo» — строй, порядок. Это название впервые упоминается у римского теоретика архитектуры второй половины I в. до н. э. Витрувия, автора трактата «Десять книг по архитектуре». |
| lexicalization | rus: Архитектурные ордера |
| lexicalization | rus: Архитектурный ордер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un orden arquitectónico, dentro del contexto de la arquitectura clásica, es un sistema arquitectónico que afecta el proyecto de un edificio dotándole de características propias y asociándolo a un determinado lenguaje y a un determinado estilo histórico. Comprende el conjunto de elementos previamente definidos y conjuntados que, relacionándose entre sí y con el todo de una manera coherente, brindan armonía, unidad y proporción a un edificio según los preceptos clásicos de belleza. Los distintos órdenes arquitectónicos se crearon en la Antigüedad Clásica, aunque a veces se han alterado en ciertos períodos como el del Renacimiento. |
| lexicalization | spa: Ordenes Clasicos |
| lexicalization | spa: Ordenes clásicos |
| lexicalization | spa: órdenes clásicos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolonnordning, från antiken härstammande byggnadssystem som består av kolonner och entablement (bjälklag), dimensionerad enligt ett måttsystem grundat på en modul och vedertagna estetiska normer. |
| lexicalization | swe: kolonnordning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลำดับสถาปัตยกรรมคลาสสิค เป็นลักษณะโบราณของสถาปัตยกรรมคลาสสิค แต่ละแบบแยกจากกันได้โดยรูปทรง ลักษณะสัดส่วน และรายละเอียดของลักษณะของเสาที่ใช้ ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา นักทฤษฎีสถาปัตยกรรมแบ่งแยกลำดับสถาปัตยกรรมคลาสสิคออกเป็นห้ากลุ่ม แต่ละกลุ่มก็จะมีลักษณะของเสาที่แตกต่างกันที่ประกอบด้วยบัวปิดแนววงกบ (architrave), แถบตกแต่ง (frieze) และ บัวคอร์นิซ |
| lexicalization | tha: ลำดับสถาปัตยกรรมคลาสสิค |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Архітекту́рні о́рдери, поря́дки (, — порядок) — певна структура і художня обробка складових частин стояково-балочної конструкції будівлі. |
| lexicalization | ukr: архітектурні ордери |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柱式是指一整套古典建筑立面形式生成的原则。基本原理就是以柱径为一个单位，按照一定的比例原则，计算出包括柱础（Base）、柱身（shaft）和柱头（Capital）的整个柱子的尺寸，更进一步计算出包括基座（Stylobate）和山花（Pediment）的建筑各部分尺寸。 |
| lexicalization | zho: 柱式 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
