| Arabic |
| has gloss | ara: كليك هو فيلم أمريكي كوميدي وخيال علمي للمخرج فرانك كوراكي وكتبه ستيف كورين ومارك وكيف. كليك يحكي قصة مايكل نيومان (آدم ساندلر)، وهو مهندس يعمل فوق طاقته في وظيفته بسبب رئيسه في العمل. يحصل على حاكوم (ريموت) من مهندس غريب الاطوار اسمه مورتي (كريستوفر والكين)، ويكتشف انه يمكنه باستخدام الحاكوم (الريموت) السيطرة على الكون من حوله. صدر الفيلم في أمريكا الشمالية في 23 حزيران / يونيو، 2006. |
| lexicalization | ara: كليك |
| Danish |
| has gloss | dan: Click er en amerikansk komediefilm fra 2006 med Adam Sandler i hovedrollen. Filmen er instrueret af Frank Coraci. |
| lexicalization | dan: Click |
| German |
| has gloss | deu: Klick ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Regisseur Frank Coraci aus dem Jahr 2006 mit Adam Sandler in der Hauptrolle. |
| lexicalization | deu: Klick |
| Finnish |
| has gloss | fin: Klik! (Click) on vuonna 2006 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen komediaelokuva ja sen on ohjannut Frank Coraci. Pääosissa nähdään Adam Sandler, Kate Beckinsale, David Hasselhoff, Sophie Monk ja Christopher Walken. Klik! on komedia työhullusta arkkitehdista, joka saa käsiinsä universaalin kauko-ohjaimen, jolla hän voi kelata elämäänsä eteen- ja taaksepäin. Ongelmia syntyy kun ohjain alkaa hallita hänen elämäänsä. Juoni |
| lexicalization | fin: Klik! |
| lexicalization | fin: Klik |
| French |
| has gloss | fra: Click : Télécommandez votre vie ou Clic au Québec (Click) est un film américain réalisé par Frank Coraci, sorti en 2006. |
| lexicalization | fra: Click : telecommandez votre vie |
| lexicalization | fra: Click : télécommandez votre vie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קליק (באנגלית Click) הוא סרט קומדיה/דרמה ופנטזיה שבויים על ידי פרנק קוראקי. קליק יצא לאקרנים ברחבי העולם ב-23 ביוני 2006, ובישראל ב-3 באוגוסט 2006. |
| lexicalization | heb: קליק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Távkapcs (Click) egy 2006-os, drámai elemekben sem szűkölködő fantasy-vígjáték. A főszerepet Adam Sandler játssza, akinek ez a harmadik közös munkája Frank Coraci rendezővel a Nászok ászát és A vizesnyolcast követően. Sandler Michael Newman építészt alakítja, akit annyira lefoglal a munkája, hogy ez családja elhanyagolásához vezet. A filmet 2006. június 23-án mutatta be a Sony Pictures az Egyesült Államokban, Magyarországon pedig augusztus 31-én került a mozikba. |
| lexicalization | hun: távkapcs |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Klik(en:Click) adalah film Amerika produksi tahun 2006, diarahkan oleh Frank Coraci dan ditulis oleh Steve Koren dan Mark O'Keefe. Film ini menceritakan tentang Michael Newman (Adam Sandler) yang mendapatkan remote control untuk mengatur kehidupan, seperti memberhentikan waktu atau mengulang kejadian menarik. Film ini dinominasikan sebagai best make up pada Academy Awards. |
| lexicalization | ind: Klik |
| Italian |
| has gloss | ita: Cambia la tua vita con un click è un film statunitense del 2006, diretto da Frank Coraci e interpretato da Adam Sandler e Kate Beckinsale. |
| lexicalization | ita: Cambia la tua vita con un click |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『もしも昨日が選べたら』 (Click) は、2006年のアメリカ映画。主演はアダム・サンドラー、共演はケイト・ベッキンセール、クリストファー・ウォーケン他。 |
| lexicalization | jpn: もしも昨日が選べたら |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Click – 2006 JAV fantastinė komedija, su dramos elementais. Filmas pasakoja apie eilinio architekto gyvenimo vertybių pasirinkimą. |
| lexicalization | lit: Klik! Arba gyvenimas pagreitintai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Click is een Amerikaanse drama-, komedie- en fantasyfilm die is geregisseerd door Frank Coraci en geschreven door Steve Koren en Mark O'Keefe. De hoofdrollen zijn weggelegd voor Adam Sandler en Kate Beckinsale. Ook de acteurs David Hasselhoff en Christopher Walken hebben een rol in de film. De film werd genomineerd voor een Oscar voor beste make-up. |
| lexicalization | nld: click |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Click er en fantasy-/komedie-/dramafilm fra 2006 regissert av Frank Coraci. Steve Koren og Mark O'Keefe skreiv manuset. I rollelista finnes blant annet Adam Sandler, Kate Beckinsale og Christopher Walken. Adam Sandler spiller den overarbeida, arbeidsnarkomane arkitekten Michael Newman. Takka være at han vil imponere den utakknemlige sjefen sin og kanskje bli forfremma er han er helt slukt av jobben og kommer kona (Kate Beckinsale), de to ungene og bikkja på en delt andre plass. I en butikk treffer han på en eksentrisk oppfinner, Morty (Christopher Walken) som gir han en allround fjernkontroll. Det viser seg at den ikke bara kontrollerer elektriske apperater, men også virkeligheten. Etterhvert bruker han den for mye så den overtar styringen på livet hans. |
| lexicalization | nor: Click |
| Polish |
| has gloss | pol: Klik: I robisz, co chcesz (ang. Click) – film fabularny z 2006 roku w reżyserii Franka Coraciego. |
| lexicalization | pol: Klik: i robisz, co chcesz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Click é um filme estadunidense de drama, fantasia e comédia de 2006, dirigido por Frank Coraci e estrelando Adam Sandler como ator principal. Foi lançando nos Estados Unidos em 23 de Junho de 2006. |
| lexicalization | por: click |
| Russian |
| has gloss | rus: «Клик: С пультом по жизни» — кинофильм, фантастическая комедийная драма. Слоган фильма «What If You Had A Universal Remote… That Controlled Your Universe?» (Что, если бы Вы имели универсальный пульт… Которым можно изменить всю Вашу жизнь?). Мировая премьера состоялась 22 июня 2006 года. Детям до 13 лет просмотр не желателен. |
| lexicalization | rus: Клик: С пультом по жизни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Click es una película estadounidense de comedia dirigida por Frank Coraci, la cual fue estrenada en el 2006. |
| lexicalization | spa: Click |
| Swedish |
| has gloss | swe: Click är en amerikansk filmkomedi från 2006 med Adam Sandler och Kate Beckinsale i huvudrollerna och i regi av Frank Coraci. |
| lexicalization | swe: Click |
| Thai |
| lexicalization | tha: คลิก รีโมตรักข้ามเวลา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Click 2006 yapımı olup komedi filmidir. |
| lexicalization | tur: Click |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《命運好好玩》（），又名《神奇遥控器》，是一部2006年美國喜劇電影，由法蘭克·可洛西執導，馬克·歐奇福、史帝夫·柯倫編劇。故事內容敘述一名年輕建築師麥可·紐曼（亞當·山德勒飾演）努力工作希望成為老闆（大衛·霍索夫飾演）的合夥人以爭取更多的時間陪她太太（凱特·貝琴薩飾演）和兩個孩子。一日從古怪工程師莫提（克里斯多福·沃肯飾演）手中拿到了一支萬用遙控器，發現不僅僅能夠遙控電視，甚至能夠遙控紐曼附近的環境。該片由2005年末開拍，2006年初殺青，並且入圍了奧斯卡金像獎最佳化妝的獎項。 |
| lexicalization | zho: 命運好好玩 |
