| Czech |
| has gloss | ces: Klimakterium (přechod, klimax) je období vyhasínání pohlavního cyklu ženy. Podobný proces podle všeho probíhá i u mužů, má však mnohem mírnější průběh. |
| lexicalization | ces: Klimakterium |
| German |
| has gloss | deu: Das Klimakterium (gr. klimaktér „Stufenleiter, kritischer Zeitpunkt im Leben“) bezeichnet bei der Frau die Jahre der hormonellen Umstellung vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen Zeitabschnitt bezeichnet man trivial auch als Wechseljahre. |
| lexicalization | deu: Klimakterium |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Klimakterij (iz starogrčkog klimaktér "ljestve, kritična faza u životu") označava razdoblje u životu žena za vrijeme hormonalnog prijelaza iz reproduktivne faze do menopauze u postmenopauznu fazu. |
| lexicalization | hrv: Klimakterij |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Klimaksas ( – laiptai; dar vadinamas klimakteriniu laikotarpiu) – tai gyvenimo laikotarpis, pasižymintis fiziologiniais pokyčiais organizme, susijusiais su dauginimosi funkcija. Tai pereinamasis amžius nuo lytinės brandos pabaigos iki senatvės pradžios. Dažniausiai yra kalbama apie moters klimaksą, tačiau yra išskiriamas ir vyriškasis, kadangi fiziologiniai pokyčiai vyksta ir vyro organizme, tik ne taip žymiai. |
| lexicalization | lit: klimaksas |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Climatério |
| Slovak |
| has gloss | slk: Klimaktérium je prechodné obdobie medzi plodným vekom ženy a obdobím ukončenia cyklickej hormonálnej funkcie vaječníkov. Žena postupne stráca schopnosť otehotnieť, menštruácia je nepravidelná alebo úplne mizne a objavujú sa príznaky urýchleného starnutia. |
| lexicalization | slk: Klimaktérium |
| Castilian |
| has gloss | spa: El climaterio es un periodo de transición que se prolonga durante años, antes y después de la menopausia, como consecuencia del agotamiento ovárico, asociado a una disminución en la producción de estrógenos y que pierde con los años la capacidad para producir hormonas, folículos y ovocitos. En la mujer, se suele confundir con menopausia, que es la última menstruación. |
| lexicalization | spa: climaterio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klimakteriet eller övergångsåldern (från grekiskans klimakterikos = kritisk) är den tid då en kvinna övergår till att inte längre få ägglossning och därmed inte längre är fruktsam. Under klimakteriet slutar äggstockarna producera östrogen, vilket får hela det reproduktiva systemet att gradvis stängas av. Menstruationerna blir oregelbundna, och upphör så småningom helt. Många kvinnor upplever besvär under övergångsåldern, som i många fall behandlas med östrogenpreparat. I djurvärlden är det ovanligt att individer inte är fruktsamma hela livet. |
| lexicalization | swe: Klimakterium |