| German |
| has gloss | deu: Klinker sind Ziegel, die unter so hohen Temperaturen gebrannt sind, dass durch den beginnenden Sinterprozess die Poren des Brenngutes geschlossen werden. Klinker nehmen kaum Wasser auf und sind sehr widerstandsfähig. Der Name rührt daher, dass sie beim Zusammenschlagen zweier Klinker einen hellen Klang haben. |
| lexicalization | deu: Klinker |
| Italian |
| has gloss | ita: Il clinker è un tipo materiale laterizio ottenuto con una cottura a temperature molto elevate, tali da indurre quasi una vetrificazione del materiale. Tale trattamento rende il materiale particolarmente denso e resistente, anche dal punto di vista meccanico e gli conferisce una superficie estramamente dura e non igroscopica. |
| lexicalization | ita: clinker |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een klinker is een bak- of betonstraatsteen, die gebruikt wordt als bestrating in de wegenbouw. De naam klinker slaat van oudsher op bakstenen, die als men er tegen aan tikt "helder klinken". Tegenwoordig worden ook betonstraatstenen vaak klinkers genoemd. In tegenstelling tot stenen die in de bouw worden gebruikt, zijn klinkers harder. Bij bakstenen wordt dit verkregen door een langer en heter bakproces. |
| lexicalization | nld: klinker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klinkermurstein er en type murstein som brukes i husbygging. Klinker var betegnelsen på murstein som lå for nære flammene i ovnen når de ble brent. disse fikk en annen tekstur og farge og ble opprinnelig forkastet. Men på begynnelsen av nittenhundretallet oppdaget arkitekter disse mursteinene og fant at de var både fullt brukbare og hadde estetiske kvaliteter. Klinkermurstein ble en viktig ingrediens i den tyske mursteinsekspresjonismen (backsteinexpressionismus) |
| lexicalization | nor: Klinker |
| Polish |
| has gloss | pol: Klinkier – tworzywa ceramiczne o czerepie spieczonym, ale bez zeszkliwienia powierzchni. Są otrzymywane przez wypalanie glin wapienno-żelazistych, wapienno-magnezjowych lub żelazistych (w temperaturze około 1300°C). Właściwości klinkieru zależą w dużej mierze od tlenku wapniowego w glinie. Klinkier jest materiałem budowlanym i drogowym. W zależności od użytych do produkcji surowców, wyroby klinkierowe posiadają zróżnicowane współczynniki f1 i f2 określające zawartość naturalnych izotopów promieniotwórczych. |
| lexicalization | pol: klinkier |
| Russian |
| has gloss | rus: Клинкерный кирпич — кирпич, который производится из специального вида глины. В процессе изготовления она обжигается до полного запекания, что придаёт кирпичам этого вида определённый шарм: у одних и тех же кирпичей могут получиться различные оттенки. Одной из особенностей данных кирпичей является их высокая прочность, так что очень часто они используются для кладки тротуаров (тротуарный кирпич). |
| lexicalization | rus: Клинкерный кирпич |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klinker är en bränd keramisk platta av lera som används för beklädnad av företrädesvis golv, men även väggar, terrassgolv utvändiga trappor och badrum m.m. |
| lexicalization | swe: klinker |
| Turkish |
| has gloss | tur: Klinker, çimento üretimi sırasında pişmiş kil ve kalkerlerin birleşiminden oluşan iri taneli malzemedir. Çimentonun bir önceki safhası olarak adlandırılabilir. Yapısında pişirilmiş biçimde %20 kil ve %80 oranında kalker içerir. Çimento haline getirilmeden önce ağırlıkça %3-6 oranında alçıtaşı ile karıştırılır ve iyice öğütülür.Klinker çok değişebilen bir malzemedir.Bu nedenle asfalt yapımında kullanılması durumunda uygun şartnameler kullanılır. |
| lexicalization | tur: Klinker |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Клі́нкер — спечені глиняні вироби, звичайно у вигляді цегли. |
| lexicalization | ukr: Клінкер |
