Basque |
has gloss | eus: Errotaria edo Salataria (Clitopilus prunulus) perretxiko mota bat da. |
lexicalization | eus: Errotari |
Finnish |
has gloss | fin: Jauhosieni (Clitopilus prunulus) on ruohoisilla paikoilla, pientareilla, metsäaukioilla ja puistoissa elävä sieni. Suomessa sitä tavataan maan eteläpuoliskolla. Lakin koko on 4–10 cm. Jauhosieni kuuluu lahottajasieniin. Nimensä se on saanut siitä, että se tuoksuu jauholta. |
lexicalization | fin: Jauhosieni |
French |
has gloss | fra: Le meunier (Clitopilus prunulus) appelé aussi clitopile petite-prune, langue de carpe, est un champignon basidiomycète de la famille des Entolomataceae. Description |
lexicalization | fra: Meunier |
Hungarian |
has gloss | hun: A kajsza lisztgomba a Csiperkefélék családjába tartozó, ehető kalapos gomba. |
lexicalization | hun: Kajsza lisztgomba |
Italian |
has gloss | ita: Clitopilus prunulus (Scop.) P. Kumm., Führer für Pilzfreunde (Zwickau): 23, 96 (1871) |
lexicalization | ita: Clitopilus prunulus |
Georgian |
has gloss | kat: ალუბლიძირა (Clitopilus prunulus), ქუდიანი სოკო ფირფიტოვანთა ოჯახისა. თეთრი ან მოყვითალო 3-10 სმ-იანი დიამეტრის ქუდი ძაბრისებრად ჩაღრმავებულია, შუაში ფართო ბორცვაკი აქვს. ქუდის ქვედა მხარე ვარდისფერი ფირფიტებით არის დაფარული. სოკო მოკლე, თეთრ ფეხზე დგას. თეთრ რბილობს ფქვილის სუნი აქვს. გავრცელებულია ევროპაში, აფრიკასა და ამერიკაში. საქართველოშიც გვხვდება. საჭმელად იხმარება ახალმოკრეფილი. იზრდება ფოთლოვან ტყეებში, პარკებსა და ბაღებში ზაფხულ-შემოდგომით. |
lexicalization | kat: ალუბლიძირა |
Lithuanian |
has gloss | lit: Miltagrybis vyšninis – miltagrybių (Clitopilus) genties grybų rūšis. |
lexicalization | lit: Miltagrybis vyšninis |
Polish |
has gloss | pol: __NOTOC__ Sadówka podsadka (Clitopilus prunulus (Scop.) P. Kumm.) – gatunek grzybów należący do rodziny (Entolomataceae) |
lexicalization | pol: Sadówka podsadka |
Russian |
has gloss | rus: Подви́шенник — вид грибов рода клитопилюс. |
lexicalization | rus: Подвишенник |
Swedish |
has gloss | swe: Mjölskivling (Clitopilus prunulus) är en matnyttig och allmänt förekommande svamp i hösttider. Den växer i öppen lövskog och blandskog men också i parker på gräsmattor. Den har mjölaktig, men också spermatisk, doft och dess hatt är gråvit med mattskiftande pruinös textur. Den ger rosa sporavtryck. |
lexicalization | swe: Mjölskivling |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Підвишень (Clitopilus prunulus (Scop. ex Fr.) Kumm.) Місцеві назва — садовик, вишняк. З родини Entolomataceae. Шапка 3-7(12) см у діаметрі, товстомясиста, опукло- або увігнуторозпростерта, лійкоподібна, біла, світло-сіра, у центрі темніша, іноді нерівно забарвлена, з буруватими розпливчастими плямами, тонковолокниста, суха. Пластинки спочатку білуваті, потім рожеві, вузькі, спускаються на ніжку. Спорова маса рожева. Спори 10-14 Х 5-6 мкм, рожеві, веретеноподібно-овальні, з поздовжніми 5.. 7 гранями. Ніжка 3,6 Х 0,8-2 см, щільна, іноді ексцентрична, білувата, згодом кольору шапки, біля основи білоповстиста. Мякуш білий, приємний на смак, пахне щойнозмеленим борошном. |
lexicalization | ukr: Підвишень |