| Breton |
| has gloss | bre: Un doare toullgorferezh eo toullañ goloenn an ellig. Toullet e vez goloenn an ellig (pe "pod an ellig"), evit gallout staliañ ur bravig ennañ, a c'hell bezañ ur walennig pe ur varrennig gromm en degouezh-mañ. |
| lexicalization | bre: Toullañ goloenn an ellig |
| Czech |
| has gloss | ces: Vertical Hood někdy označován jako „Speed trap“, „Prepus“ či zkratkou „VCH“ je jedním z nejběžnějších genitálních piercingů. Vpich je velice krátký a je veden skrz kapucku nad klitorisem. Často je tento piercing mylně zaměňován s vertical clitoris piercingem, který prochází skrz klitoris. Běžně používanými šperky jsou činka (barbell) nebo banánek (curved barbell) o délce nejčastěji 10-14 mm. Obě tyto varianty piercingu jsou v těsném kontaktu s klitorisem. Z estetického hlediska je rovněž poměrně hojně využíván kroužek, který ovšem není v tak těsném kontaktu s klitorisem, a navíc hrozí riziko zachycení. |
| lexicalization | ces: Vertical Hood piercing |
| German |
| has gloss | deu: Ein Klitorisvorhautpiercing ist ein weibliches Intimpiercing durch die Klitorisvorhaut. Es kann sowohl vertikal als auch horizontal gestochen werden. Auch die Kombination aus beiden Piercings ist möglich. Anders als beim Klitorispiercing wird die Klitoris selbst nicht durchstochen. |
| lexicalization | deu: Klitorisvorhautpiercing |
| Finnish |
| has gloss | fin: Klitoriksen hupun lävistys (engl. clitoral hood piercing) on yksi yleisimmistä naisten genitaalialueen lävistyksistä. Lävistys voidaan tehdä joko pysty- tai vaakasuunnassa ja se menee klitoriksen suojahupun lävitse. Tekeminen ei ole kovinkaan kivuliasta, korkeintaan tuntuu pieni nipistys. Lävistys paranee nopeasti, noin kuukaudessa. |
| lexicalization | fin: Clithood |
| French |
| has gloss | fra: Un piercing génital féminin est un bijou, généralement métallique, perçant la chair du sexe féminin. Le piercing génital, et plus généralement sexuel (langue, seins) est plus fréquent chez la femme que chez l’homme, les femmes accordant au piercing comme au tatouage une valeur érotique plus marquée . |
| lexicalization | fra: piercing génital féminin |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Klitorisvirhautpiercing ass e weiblechen Intimpiercing duerch d'Virhaut vun der Klitoris. |
| lexicalization | ltz: Klitorisvirhautpiercing |
