| German |
| has gloss | deu: Clocks wurde als dritte Single (nach In My Place und The Scientist) aus dem Album A Rush of Blood to the Head der englischen Band Coldplay veröffentlicht. Auf der B-Seite der Single befinden sich die Songs Crests Of Waves und Animals, welche nie auf einem Album erschienen sind. Clocks ist eines der bekanntesten Lieder von Coldplay, da es ein charakteristisches und eingängiges Motiv aufweist und trotz der in Deutschland eher enttäuschenden Chartposition sehr oft in den Radiostationen gespielt wurde und noch immer gespielt wird. Zudem wird es oft als Hintergrundmusik für Serien, Filme oder Fernsehbeiträge benutzt, zumeist in traurigen oder emotionalen Szenen. |
| lexicalization | deu: Clocks |
| Persian |
| has gloss | fas: «ساعتها» نام آهنگی از کلدپلی در سبک آلترناتیو راک است. ترانه این آهنگ توسط همهٔ اعضای گروه نوشتهشده و در آلبوم حملهای از خون به مغز قرار دارد. این آهنگ در سال ۲۰۰۴ برنده جایزه برترین آهنگ سال گرمی شد و تا امروز، یکی از موفقترین آهنگهای کلدپلی بودهاست. |
| lexicalization | fas: ساعتها |
| Finnish |
| has gloss | fin: ”Clocks” on englantilaisen vaihtoehtorock-yhtye Coldplayn kappale. Se on yhtyeen albumilla A Rush of Blood to the Head ja on sen viides kappale. Kappale julkaistiin Yhdysvalloissa albumin toisena singlenä ja Britanniassa albumin kolmantena singlenä. Yhdysvalloissa kappale nousi sijalle 29 Billboardin Hot 100 -singlelistalla ja Britannian singlelistalla sijalle yhdeksän. |
| lexicalization | fin: Clocks |
| French |
| has gloss | fra: Clocks est une chanson du groupe de rock alternatif Coldplay paru sur l’album A Rush Of Blood To The Head sorti en 2003. C’est le troisième single de cet album. |
| lexicalization | fra: Clocks |
| Italian |
| has gloss | ita: Clocks è una canzone della band inglese Coldplay, facente parte del loro secondo album, A Rush of Blood to the Head. La canzone è costruita attorno a un giro di piano. |
| lexicalization | ita: Clocks |
| Georgian |
| has gloss | kat: "Clocks" გრემის ჯილდოს მფლობელი მესამე სინგლია ინგლისური როკ ჯგუფის კოულდპლეის მეორე ალბომიდან, A Rush of Blood to the Head. |
| lexicalization | kat: Clocks |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clocks is de derde single van het tweede album van de Britse rockgroep Coldplay, A Rush of Blood to the Head. Het nummer werd wereldwijd een grote hit. In Nederland stond het nummer 17 weken in de top 40, waarvan een aantal weken op nummer 2. De single(s) zijn uitgegeven (in verschillende versies) in het Verenigd Koninkrijk, Europa, Australië, Japan, Nederland, Frankrijk en de Verenigde Staten. Ook is er een speciale 12" vinyl te verkrijgen waarvan maar 1000 oplages zijn gemaakt. Mede dankzij tv-commercials, is Clocks nog steeds de bestverkochte song op Apple's iTunes. |
| lexicalization | nld: Clocks |
| Polish |
| has gloss | pol: Clocks - singiel z wydanego w sierpniu 2002 roku, drugiego albumu zespołu Coldplay zatytułowanego A Rush of Blood to the Head. Utwór znalazł się na płycie wraz z innymi, 10 utworami. Jest jednym z najbardziej znanych singli brytyjskiej formacji. Podczas azjatyckiej trasy koncertowej, na jednym z koncertów w Tokio gościnnie, razem z Coldplay utwór ten zagrała Alicia Keys, czym wzbudziła ogromny aplauz japońskiej publiczności. Utwór ten otrzymał nagrodę Grammy w 2004 roku w kategorii Nagranie roku. |
| lexicalization | pol: Clocks |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Clocks" é uma canção da banda inglêsa de rock alternativo Coldplay. Foi escrita por todos os quatro membros da banda para o seu segundo álbum de estúdio, A Rush of Blood to the Head. Construído em torno de um riff de piano que se repete, a canção tem letras enigmáticas de contraste e temas de urgência. Existem vários remixes da faixa e seu riff tem sido amplamente mostrado. "Clocks" venceu na categoria Gravação do Ano do Grammy Awards de 2004, e, até hoje, é uma das músicas de maior sucesso do Coldplay. |
| lexicalization | por: Clocks |
| Russian |
| has gloss | rus: "Clocks" — третий сингл британской рок-группы Coldplay с альбома A Rush of Blood to the Head. Песня построена вокруг повторяющейся мелодии сыгранной на фортепиано. С данной композицией группа Coldplay выиграла Грэмми 2004 года. |
| lexicalization | rus: Clocks |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Clocks" (en español, Relojes) es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Coldplay. Fue escrita por todos los miembros de la banda para su segundo álbum de estudio, A Rush of Blood to the Head. Creada sobre la base de repetitivos arpegios en el piano, la canción presenta una letra críptica en la que sobresale un tono de desesperación. |
| lexicalization | spa: Clocks |
| Swedish |
| has gloss | swe: Clocks, skriven av Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion och Chris Martin, är en Grammy-belönad sång av Alternative-bandet Coldplay. Den låg på bandets album A Rush of Blood to the Head 2002 samt släpptes på singel samma år. |
| lexicalization | swe: Clocks |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Clocks", İngiliz alternatif rock grubu Coldplay tarafından A Rush of Blood to the Head albümleri için yazılan şarkıdır. "Clocks" parçası, 2004 Grammy Ödülleri'nde "Yılın Kaydı" ödülünü kazanmıştır. |
| lexicalization | tur: Clocks |
