| Arabic |
| has gloss | ara: القرنفل نوع من النباتات من الفصيلة الآسيّة. |
| lexicalization | ara: قرنفل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Mixək - gülün qurudulmuş qönçəsidir. 10-15 metr hündürlüyündə hamargövdəli həmişəyaşıl ağac fantastik bir ətir saçır. |
| lexicalization | aze: mixək |
| Bengali |
| has gloss | ben: লবঙ্গ (Syzygium aromaticum, অন্য নাম Eugenia aromaticum or Eugenia caryophyllata) এক প্রকারের মসলা। লবঙ্গ গাছের ফুলের কুড়িকে শুকিয়ে লবঙ্গ মসলাটি তৈরী করা হয়। খাদ্যদ্রব্যে মসলা হিসাবে এটি ব্যবহার করা হয়। লবঙ্গের আদি বাস ইন্দোনেশিয়ায়, তবে বর্তমানে এটি পৃথিবীর সর্বত্র ব্যবহৃত হয়। জাঞ্জিবার, ইন্দোনেশিয়া ও মাদাগাস্কারে লবঙ্গ চাষ করা হয়। এছাড়া দক্ষিণ এশিয়ার বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান ও শ্রীলংকাতেও লবঙ্গের চাষ হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: লবঙ্গ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Klinčić je tropsko drvo visoko najviše jedan metar, stalno zeleno od kojeg se sušenjem cvijetnih palica dobija aromatičan začin. |
| lexicalization | bos: Klinčić |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карамфилът (Syzygium aromaticum, син. Eugenia aromaticum) са ароматичните сушени цветни пъпки на едно дърво от семейство Myrtaceae. Неговата родина е Индонезия, а подправката се използва в целия свят. Карамфил се бере предимно в Индонезия (островите Банда, познати още като „острови на подправките“) и Мадагаскар. Отглежда се и в Занзибар, Индия и Шри Ланка. |
| lexicalization | bul: Карамфил |
| Catalan |
| has gloss | cat: El clavell (o clau) despècia és una espècia molt aromàtica composta pels botons florals o poncelles assecades del claveller, un arbre de les Myrtaceae (Syzygium aromaticum)i els seus sinònims: Eugenia aromaticum o Eugenia caryophyllata), originari dIndonèsia. El seu nom vulgar procedeix del llatí "clavus", ja que el capoll sec sense obrir recorda aquesta forma. |
| lexicalization | cat: clavell d'espècia |
| Czech |
| has gloss | ces: Hřebíček je sušený kalich s poupětem hřebíčkovce vonného (Syzygium aromaticum syn. Eugenia caryophyllata). Pochází z Moluckých ostrovů. Používá se ke kořenění sladkých potravin, rýže a masa. Pro své výrazné aroma je i součástí mnoha aromatických směsí. Hlavní složkou hřebíčkové silice je fenolická sloučenina eugenol, který má lokálně-anestetické a antiseptické účinky, používá se často v zubním lékařství. |
| lexicalization | ces: hřebíček |
| Corsican |
| lexicalization | cos: viulaccia |
| German |
| has gloss | deu: Gewürznelken, auch Nelken oder Nägeli genannt, sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen des ursprünglich auf den Molukken (Gewürzinseln) beheimateten Gewürznelken-Baums (Syzygium aromaticum), eines Myrtengewächses. Er ist immergrün und kann mehr als zehn Meter hoch werden. Die Bezeichnung (von niederdeutsch Negelkin für Nägelchen) kommt von der an Nägel erinnernden Form der Knospen. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihres ähnlichen Duftes nach den Gewürznelken benannt. |
| lexicalization | deu: Gewürznelke |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކަރަންފޫ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τροπικό αειθαλές δέντρο το γαριφαλόδεντρο ανήκει στην τάξη μυρτώδη και στην οικογένεια των Μυρτοειδών. |
| lexicalization | ell: Γαριφαλόδενδρο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kariofilo (Syzygium Aromaticum) botanike apartenas al la mirtacoj. |
| lexicalization | epo: kariofilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Iltzea (Syzygium aromatium) espezia bat da, izen bereko landaretik eratorria. Zuhaitz tropikal garai honek 50 urtetan ere eman ditzake bere kimu estimatuak. |
| lexicalization | eus: Iltze |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mausteneilikka (Syzygium aromaticum, syn. Eugenia caryophyllus) on myrttikasveihin (Myrtaceae) kuuluva pensas. Samalla nimellä kutsutaan kasvin mausteeksi kuivattuja kukkanuppuja. |
| lexicalization | fin: Mausteneilikka |
| French |
| has gloss | fra: Le giroflier ou girofle (Syzygium aromaticum) est un arbre de la famille des Myrtaceae originaire d'Indonésie. |
| lexicalization | fra: giroflier |
| Galician |
| has gloss | glg: O craveiro da India (Syzygium aromaticum) é unha árbore nativa das illas Molucas, na Indonesia. |
| lexicalization | glg: Craveiro de India |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Jiwòf |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציפורן הוא תבלין העשוי מכפתורי פרחים מיובשים של עץ תבלין טרופי ירוק עד בשם אוגניית הציפורן (שם מדעי: Syzygium aromaticum) ממשפחת ההדסיים. שם נוסף לעץ הוא Eugenia aromatica. מוצאו של העץ הוא איי מלוקו, המכונים "איי התבלין", שבמזרח אינדונזיה. ארצות הייצור של התבלין הן זנזיבר שבטנזניה, מאוריציוס וארצות דרום מערב אסיה. |
| lexicalization | heb: ציפורן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: लौंग |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szegfűszeg (Syzygium aromaticum) a 18. századig csak őshazájában, a Maluku-szigeteken termett, és halálbüntetés járt annak, aki ki akarta csempészni. Manapság főleg a trópusi Afrikában, Zanzibáron és Madagaszkáron termesztik. |
| lexicalization | hun: Szegfűszeg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cengkeh (Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromaticum), dalam bahasa Inggris disebut cloves, adalah tangkai bunga kering beraroma dari keluarga pohon Myrtaceae. Cengkeh adalah tanaman asli Indonesia, banyak digunakan sebagai bumbu masakan pedas di negara-negara Eropa, dan sebagai bahan utama rokok kretek khas Indonesia. Cengkeh ditanam terutama di Indonesia (Kepulauan Banda) dan Madagaskar; selain itu juga dibudidayakan di Zanzibar, India, dan Sri Lanka. |
| lexicalization | ind: cengkeh |
| Italian |
| has gloss | ita: Eugenia caryophyllata (conosciuto anche come Syzygium aromaticus) è un albero sempreverde alto 10-15 m della famiglia delle Myrtaceae che cresce spontaneamente nelle Molucche, Isole Reunion, Antille, Madagascar e Indonesia. |
| lexicalization | ita: Eugenia Caryophyllata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クローブ（Syzygium aromaticum、syn. Eugenia aromatica、英:Clove）は、フトモモ科の植物。またその開花前の花蕾を乾燥させた香辛料の名。 |
| lexicalization | jpn: クローブ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಲವಂಗ (clove)ಖಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸಾಂಬಾರ ವಸ್ತು.ಅನೇಕ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ.ಮೂಲತ: ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ್ದಾಗಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಕಾಡುಮರವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಇದನ್ನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಒಯ್ದರು.ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮಾರಿಷಸ್ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಲವಂಗ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიხაკის ხე (Syzygium aromaticum, Eugenia caryophyllata), მარადმწვანე ტროპიკული ხე მირტისებრთა ოჯახისა. მისი სამშობლოა მოლუკის კუნძულები. მოჰყავთ მრავალ ტროპიკულ ქვეყანაში. მცენარის ყველა ნაწილში ეთერზეთოვანი ჯირკვლებია; ეთეროვან ზეთს (მიხაკის ზეთი) იყენებენ პარფიუმერიასა და მედიცინაში, გამხმარ კოკრებს (მიხაკს) — სუნელ-სანელებლად. |
| lexicalization | kat: მიხაკის ხე |
| Korean |
| has gloss | kor: 정향나무(丁香나무)는 도금양과에 속하는 상록 교목이다. 인도네시아 원산으로, 말린 꽃을 향신료로 쓴다. |
| lexicalization | kor: 정향나무 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Jrovvötsnäähl es önö Ußdrock, dem moch selvs en öt Stolberjer Platt mä noch sälde hüüt. Dr Jrund es dat öt ö ussstervend Wood es dat mä noch d janz Alde ä Stolberch känne un bruche. |
| lexicalization | ksh: Jrovvötsnäähl |
| Latin |
| has gloss | lat: Syzygium aromaticum, vel Eugenia aromaticum aut Eugenia caryophyllata, est aromatica planta florens quae ad familiam Myrtacearum pertinet. Haec planta est ex Indonesia oriunda, sed etiam in Pakistania, India, et Sri Lanca vivit. |
| lexicalization | lat: Syzygium aromaticum |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ne Groffelsnagel of groefelsnagel (van t Frans Clou de girofle; Nederlands kruidnagel) ies n sjpecerie, die aafkómstig ies van de oetheemse kroednagelboum (Syzygium aromaticum). De bloomknuupkes zint hièl hel en ruke sjterk. Ze bevatte olie, dae kèn helpe bie tandpien. De boum, inheems in t zude van Azië weurt 18 maeter hoag. |
| lexicalization | lim: groffelsnagel |
| lexicalization | lim: Gróffelsnagel |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kvapnusis gvazdikmedis (, , ) – mirtinių (Myrtaceae) šeimos prieskoninis augalas. |
| lexicalization | lit: Kvapnusis gvazdikmedis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Neelscheskapp ass déi gedréchent Bléieknosp vum Neelcheskäppbam (Syzygium aromaticum), engem Myrtegewächs, dee seng Originnen op de Molukken huet. |
| lexicalization | ltz: Neelcheskapp |
| lexicalization | ltz: Neelcheskäpp |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യമാണ് ഗ്രാമ്പൂ അഥവാ കരയാമ്പൂ. ഇംഗ്ലീഷ്: Clove. മൈര്ട്ടാസിയേ കുടുംബത്തില് പെട്ട ചെടികളില് ഉണ്ടാവുന്ന പൂക്കള് ഉണക്കിയാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ശാസ്ത്രിയനാമം സിസിജീയും അരോമാറ്റികും എന്നാണ് (യൂജീനിയ അരോമാറ്റികും യൂജീനിയ കാരോഫൈല്ലാറ്റ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. കരയാമ്പൂ എണ്ണ ഇതില് നിന്നാണ് വേര്തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്. ഗ്രാമ്പൂവിന്റെ ജന്മനാട് ഇന്തോനേഷ്യയാണ്. ഇന്ത്യയില് പലയിടങ്ങളിലും പ്രത്യേകിച്ച് കേരളത്തില്, ശ്രീലങ്ക, ഇന്തോനേഷ്യ, മഡഗാസ്കര് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളില് ഇത് വ്യാപകമായി കൃഷി ചെയ്യപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: കരയാമ്പൂ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: लवंग |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Cengkih (bahasa Inggeris: Clove, nama saintifik: Syzygium aromaticum; Eugenia aromatica) merupakan sejenis tumbuhan yang bunganya digunakan sebagai rempah sejak zaman dahulu lagi. Ia terdapat dengan banyaknya di Zanzibar, Madagascar dan Indonesia. Rempah cengkih merupakan kuntum bunga pokok cengkih yang dikeringkan. Pokok yang berasal dari Maluku, Indonesia ini turut ditanam di Madagascar, Zanzibar, India dan Sri Lanka. |
| lexicalization | msa: cengkih |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kruidnagel is een in de keuken gebruikte specerij met een zeer overheersende smaak. Kruidnagels zijn de gedroogde, nog gesloten bloemknoppen van de kruidnagelboom (Syzygium aromaticum, synoniemen: Eugenia aromaticum en Eugenia caryophyllata). Kruidnagels zijn een ongeveer 1 cm lang steeltje, met daarop het knopje, dat ongeveer 3mm diameter is. |
| lexicalization | nld: kruidnagel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nelliktre (lat. Syzygium aromaticum, Eugenia caryophyllata o.a.) er eit opptil 12–15 meter høgt eviggrønt tre av myrtefamilien som opphavleg stammar frå Indonesia. Dei umogne blomsterknoppane frå nelliktreet blir tørka og bruka som krydder. Krydderet er kjent under fleire namn, som t.d. kryddnellik, kryddenellik, kryddernellik, nellikspikar eller rett og slett nellik. |
| lexicalization | nno: Nelliktre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For plantefamilien nellik, se Nellikfamilien. Kryddernellik er et krydder som kommer fra nelliktreet (lat. Syzygium aromaticum, Eugenia caryophyllata o.a.), et opptil 12–15 meter høyt eviggrønt tre av myrtefamilien som opprinnelig stammer fra Indonesia. |
| lexicalization | nor: kryddernellik |
| Polish |
| has gloss | pol: Goździki – nierozkwitłe, wysuszone pąki kwiatowe drzewa goździkowego, służące jako przyprawa. |
| lexicalization | pol: goździki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O craveiro-da-índia ou cravo-da-índia (Syzygium aromaticum) é uma árvore nativa das ilhas Molucas, na Indonésia. Atualmente é cultivado em outras regiões do mundo, como as ilhas de Madagascar e de Granada. |
| lexicalization | por: Cravo da Índia |
| lexicalization | por: Cravo-da-índia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cuişoarele sînt un condiment obţinut din mugurii floriferi ai unui arbore exotic (Caryophyllus aromaticus, Eugenia caryophyllata sau Syzygium aromaticum) din familia mirtaceelor, care mai include printre altele mirtul şi eucaliptul. Arborele este originar din Insulele Moluce ale Indoneziei, dar în prezent este cultivat şi în alte regiuni tropicale sau ecuatoriale, în special în Asia şi Africa. Pentru păstrare mugurii sînt uscaţi şi au forma unor mici cuie, de unde şi denumirea; uneori cuişoarele sînt măcinate şi comercializate sub formă de pulbere. Principalul producător este Indonezia, cu 70–80% din producţia mondială, urmată de Madagascar, Tanzania, Sri Lanka şi altele. |
| lexicalization | ron: cuişoare |
| lexicalization | ron: Cuișoare |
| Russian |
| has gloss | rus: Гвоздика (пряность) — высушенные нераскрывшиеся цветочные почки (бутоны) тропического гвоздичного дерева семейства миртовых, иногда относимого к роду Eugenia семейства миртовые (Myrtaceae). |
| lexicalization | rus: гвоздика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Klinčekovec voňavý (lat. Syzygium aromaticum alebo Eugenia caryophyllata) je strom z čeľade myrtovité. Známy je korením nazývaným klinčeky (zastarane hrebíčky). |
| lexicalization | slk: Klinčekovec voňavý |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nageljnove žbice (klinčki) so močno dišeči in pekoči posušeni cvetni popki dišečega klinčevca (Syzygium aromaticum). To drevo je doma na Moluških otokih (»Dišavnih otokih«). |
| lexicalization | slv: Nageljnove žbice |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clavo de olor o girofle (Syzygium aromaticum, sin. Eugenia caryophyllata). Son los botones (flores que aún no abren) secos del "árbol del clavo" (familia Myrtaceae, nativo de Indonesia), y son usados como especia en las cocinas de todo el mundo. El nombre deriva de la palabra francesa "Clou" (Clavo) ya que los botones guardan un parecido con los objetos -usados en carpintería para unir madera- llamados así. Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y en Madagascar; también crece en Zanzíbar, India, y en Sri Lanka. |
| lexicalization | spa: Syzygium aromaticum |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Cengkéh (Syzygium aromaticum, syn. Eugenia aromaticum), dina basa Inggris disebut cloves, nyaéta tuwuhan kembangan ti kulawarga tuwuhan Myrtaceae nu gagang kembang garingna seungit. Cengkéh mangrupakeun tuwuhan asli Indonésia, réa dipaké minangka samara asakan lada di nagara-nagara Éropa, sarta minangka bahan utama roko kréték has Indonésia. Cengkéh dipelak utamana di Indonésia (Kapuloan Banda) jeung Madagaskar, ogé tumuwuh subur di Zanzibar, India, sarta Srilangka. |
| lexicalization | sun: cengkéh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kryddnejlika (Syzygium aromaticum, även kallad nejlika i affär) är en trädart från Moluckerna i familjen myrtenväxter Kryddnejlika kallas även de torkade blomknopparna som används som krydda. |
| lexicalization | swe: Kryddnejlika |
| Tamil |
| has gloss | tam: கிராம்பு (இலவங்கம், Syzygium aromaticum) ஒரு மருத்துவ மூலிகை. இது சமையலில் நறுமணப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது இந்தோனேசியாவில் தோன்றிய தாவரமாகும். இது இந்தோனேசியாவில் பெரும்பான்மையாகப் பயிரிடப்பட்டாலும் இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் பயிரிடப்படுகிறது. கிராம்பில் கார்போ ஹைட்ரேட், ஈரப்பதம், புரதம், வாலடைல் எண்ணெய், கொழுப்பு, நார்ப்பொருள், மினரல், ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலச் சாம்பல்கள், கால்சியம், பாஸ்பரஸ், தயமின், ரிபோ பிளேவின், நயாசின், வைட்டமின் சி மற்றும் ஏ போன்றவை உள்ளன. கிராம்பின் மொட்டு, இலை,தண்டு போன்றவற்றிலிருந்து எண்ணெய் எடுக்கப்படுகிறது. நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் பற்பசைகளில் கிராம்பு சேர்க்கப்படுகிறது. இதிலிருக்கும் சுறுசுறு தன்மையானது வாய்க்கு புத்துணர்வைக் கொடுக்கிறது. இதற்கு அஞ்சுகம், உற்கடம், கருவாய்க்கிராம்பு, சோசம், திரளி, வராங்கம் என்ற பல பெயர்களும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: கிராம்பு |
| Telugu |
| lexicalization | tel: లవంగము |
| Thai |
| has gloss | tha: กานพลู เป็นไม้ยืนต้น สูง 5 - 10 เมตร ใบเดี่ยว เรียงตรงข้าม รูปวงรีหรือรูปใบหอก กว้าง 2.5 - 4 ซม. ยาว 6 - 10 ซม. ขอบเป็นคลื่น ใบอ่อนสีแดงหรือน้ำตาลแดง เนื้อใบบางค่อนข้างเหนียว ผิวมัน ดอกช่อ ออกที่ซอกใบ กลีบดอกสีขาวและร่วงง่าย กลีบเลี้ยงและฐานดอกสีแดงหนาแข็ง ผลเป็นผลสด รูปไข่ |
| lexicalization | tha: กานพลู |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karanfil ile ilgili birden fazla anlam vardır. Karanfil baharatı Syzygium aromaticum ağacından elde edilirken, Karanfil çiçekleri Dianthus petraeus bitkisinden elde edilirler. |
| lexicalization | tur: Karanfil Baharat |
| lexicalization | tur: karanfil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гвоздика (пряність) — (Caryophyllus aromaticus L.), бруньки вічнозеленого дерева, сягаючого до 12 м у висоту. Крона велика, пірамідальна. Листки широколанцетні, мясисті, темно-зеленого кольору. Листкорозміщення супротивне. Квітки маленькі, з пурпурною чашечкою, білі чи рожеві, зібрані на кінцівках гілок в складну напівпарасольку. Плоди — ягоди, які містять одну чи дві насінини. Цвіте два рази в рік. Батьківщина гвоздичного дерева — Моллукські острови. Як пряність та медичний засіб гвоздика була відома з давніх часів та користувалася великою популярністю в Індії, на Близькому Сході, в Китаї. До Європи вона попала через Цейлон. Сировину отримують з дерев, які сягають шести — дванядцятирічного віку. Коли квіткові бруньки, які ще не розпустилися, починають червоніти, їх збирають та сушать на сонці чи в сушарках, доки вони не набудуть коричневого кольору. |
| lexicalization | ukr: гвоздика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đinh hương (danh pháp khoa học: Syzygium aromaticum, từ đồng nghĩa: Eugenia aromaticum, Eugenia caryophyllata) là một loài thực vật trong họ Đào kim nương (Myrtaceae) có các chồi hoa khi phơi khô có mùi thơm. Nó có nguồn gốc ở Indonesia và được sử dụng như một loại gia vị gần như trong mọi nền văn hóa ẩm thực. Nó có tên gọi là đinh hương có lẽ là do hình dáng của chồi hoa trông khá giống với những cái đinh nhỏ. Đinh hương được trồng chủ yếu ở Indonesia và Madagascar; nó cũng được trồng tại Zanzibar, Ấn Độ, Sri Lanka và "quần đảo Hương liệu" (Molucca tức Maluku, Indonesia, còn được biết với tên gọi quần đảo Banda). |
| lexicalization | vie: đinh hương |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Kruudnoagel is e specerye met e scherpe branderige smoake en e stravve reuke. Kruudnoagels zyn de gedroogde blommeknoppn van de kruudnoagelboom (Syzygium aromaticum), die van de zelfste familie is of de myrte. Ofkomste Kruudnoagel is ofkomstig van d Indonesische Molukken. Den dag van vandoage wordt den boom surtout geplant in Indonesië, Madagaskar, Tanzania, Sri Lanka en Maleisië. Kenmerkn De kruudnoagelboom groeit t best in e tropisch zêeklimoat. Den boom kan 15 m hoge wordn en de leerachtige bloarn die assan groen bluuvn, trekkn ip laurierbladjes. De blommeknoppn zyn rôod en deur zin de zunne te loatn droogn kommn ze bruun. Geneeskunde Kruudnoagel is goed vo t eetn te verteirn, t zuvert de moage en t ountsmet. t Helpt teegn tandzêer en ountstekiengn in de mound. Toepassienge Kruudnoagel makt zoete gerechtn, patisserie en punch verfynder. t Gift ook e speciale smoake an pikante vlêes-en visgerechtn, wild en geveugelte. |
| lexicalization | vls: kruudnoagel |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li djirofe (on dit eto djinofe), c est èn åbe des tropikes, ki ses fruts siervèt di spéce. I rshonnnut al grinne do clawson, et sont lomés clawson, clås d clawson u clås d' djirofe. |
| lexicalization | wln: djirofe |
| Yiddish |
| has gloss | yid: נעגעלע איז אַ געװירץ אױס די בלומען פֿונעם בױם Syzygium aromaticum פֿון דער משפּחה פֿונעם הדס, Myrtaceae. |
| lexicalization | yid: נעגעלע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丁香（学名：Syzygium aromaticum）是原产于印度尼西亚的一种香料，又指丁香属植物树上的花蕾，又名丁子香，干燥后广泛用于烹饪中，做为一种食物香料，现在已经被引种到世界各地的热带地区，目前出产丁香的地区主要有印度尼西亚、桑给巴尔和马达加斯加岛，印度、巴基斯坦和斯里兰卡也出产丁香，2005年，印度尼西亚生产的丁香约占世界总产量的80%。 |
| lexicalization | zho: 丁香 |
