| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Clow Cards |
| instance of | c/Fictional objects |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| lexicalization | fra: Cartes de clow |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam setengah seri kedua, kartu kartu tersebut berubah menjadi Kartu Sakura (Kartu Bintang dalam percakapan Bahasa Inggris) (さくらカード Sakura Kādo). |
| lexicalization | ind: Kartu Clow |
| Thai | |
| has gloss | tha: โคลวการ์ด (Clow Card) คือการ์ดที่อยู่ในการ์ตูนเรื่อง ซากุระ มือปราบไพ่ทาโรต์ เป็น การ์ดเวทมนตร์ ซึ่งผนึกพลังของจอมเวทย์ โคลว รีด (Clow Reed) ผู้เป็นจอมเวทย์ที่เก่งกาจและมีพลังที่สุดในศตวรรษ เอาไว้ มีทั้งหมด 53 ใบ (รวมทั้งภาคภาพยนตร์) ก่อนที่ โคลว์ ผู้สร้างการ์ดจะตาย ได้ปิดผนึก สัตว์อสูร 2 ตัว เพื่อเป็นผู้ผนึก และหาเจ้านายใหม่ให้กับการ์ด ได้แก่ เคลเบรอส สัตว์อสูรแห่งอาทิตย์ และ ยูเอะ ผู้ผนึกแห่งจันทรา ซึ่งการ์ดทั้ง 53 ใบ มีความสามารถแต่ละตัวเฉพาะด้าน |
| lexicalization | tha: โคลว์การ์ด |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карти Клоу ( куро: ка:до) – чарівні карти, що використовуються у манзі і аніме Cardcaptor Sakura. Всього існує 53 (54) карти, у манзі фігурують 19 карт. Карти Клоу були створені могутнім магом Клоу Рідом. Після його смерті ці карти запечатали в Книзі Клоу. Карти представляють комбінацію східної і західної магії, що зосередженого на поняттях природних сил і елементів. Кожна Карта Клоу має свою власне уособлення, які виконують власні повноваження, які здебільшого зосереджуються навколо стихійної сили, або виконують специфічне завдання. Карти можуть приймати альтернативні форми. Іменуються залежно від призначення, наприклад The Storm, це означає, що дана карта може викликати шторм. На Картах Клоу написано зверху назва японською (китайською), а знизу англійською, а карті також зображено специфічні знаки, сонце або місяць, що символізують їх хранителів – Кербероса і Юе. |
| lexicalization | ukr: Карти Клоу |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CCS Clow Card.jpg |
| media:img | CCS Sakura Card.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
