| Danish |
| has gloss | dan: En coaster er et mindre fragtskib som sejler i kystfart (deraf navnet coaster). Tidligere var det mindre fragtskibe som traditionelt sejlede i Nord– og Østersøfart, men fra 70'erne og en årrække frem voksede den danske coasterflåde eksplosivt i forbindelse med de gunstige skattevilkår, som var i forbindelse med køb af skibsanparter. Ejerne fik betegnelsen ”trussereder”, et udtryk som blev brugt, fordi ejeren af lingerifirmaet Asani var en af de første som købte skibsanparter . Coasterne kom nu i fart på alle have rundt om i verden og begrebet coaster bliver nu brugt om mindre skibe, uanset hvor de sejler. |
| lexicalization | dan: coaster |
| German |
| has gloss | deu: Ein Küstenmotorschiff (Kümo) ist ein motorisiertes, kleineres Frachtschiff zum Einsatz in küstennahen Gewässern und auf schiffbaren Flüssen zum Transport von Containern, Stück- und Schüttgut. |
| lexicalization | deu: Küstenmotorschiff |
| French |
| has gloss | fra: Un caboteur est un navire effectuant une navigation de cabotage. |
| lexicalization | fra: caboteur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een coaster of kustvaarder is een klein zeehandelsschip. |
| lexicalization | nld: coaster |
| Polish |
| has gloss | pol: Kabotażowiec - statek uprawiający żeglugę małą, dla odróżnienia od jednostek pełnomorskich uprawiających żeglugę oceaniczną. W polskich realiach kabotażowcami są jednostki uprawiające żeglugę bałtycką oraz zawijające do bliższych portów pozabałtyckich. |
| lexicalization | pol: Kabotażowiec |
