| German |
| has gloss | deu: Das Wappen von Nova Scotia ist das älteste Wappen einer kanadischen Provinz und das älteste britische Wappen außerhalb Großbritanniens. Es wurde im Jahr 1625 durch König Karl I. der Kolonie Nova Scotia verliehen, der ersten Kolonie auf dem kanadischen Festland. Als Nova Scotia 1867 der Kanadischen Konföderation beitrat, war das Wappen in Vergessenheit geraten und durch ein neues ersetzt worden. Es zeigte einen Lachs auf einem blauen Band zwischen drei Disteln auf goldenem Grund. Das alte Wappen wurde später wiederentdeckt und schließlich 1929 wieder eingeführt. |
| lexicalization | deu: Wappen von Nova Scotia |
| Estonian |
| has gloss | est: Nova Scotia vapp (ametlikult inglise keeles Arms of Her Majesty in Right of the Province of Nova Scotia) on Kanada Nova Scotia provintsi vapp. See on Kanada vanim provintsivapp ning vanim Briti vapp väljaspool Suurbritanniat. Nova Scotia vapp anti kuningas Charles I poolt kasutusse esimese Inglise koloonia jaoks Kanada alal aastal 1625. Vappi kasutasid ka Nova Scotia baronetid. Selle kasutamine lõppes kui Nova Scotia liitus Kanada konföderatsiooniga 1867. aastal. Vapp võeti uuesti kasutusele 1929. aastal. |
| lexicalization | est: Nova Scotia vapp |
| French |
| has gloss | fra: Les armoiries de la province de la Nouvelle-Écosse sont les plus anciennes du Canada. Elles ont été cédées en 1625 par le roi Charles Ier d'Angleterre à la première colonie écossaise sur le sol canadien. Ces armes ont également été portées par les Baronnets de la Nouvelle-Écosse, un ordre chevaleresque. |
| lexicalization | fra: Armoiries de la Nouvelle-Écosse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמל נובה סקוטיה (באנגלית: coat of arms of the province of Nova Scotia) או, בשמו הרשמי שלט האצולה של הוד מלכותה עבור פרובינציית נובה סקוטיה (באנגלית: the Arms of Her Majesty in Right of the Province of Nova Scotia) הנו הסמל הרשמי של פרובינציית נובה סקוטיה שבקנדה. הסמל הינו הסמל העתיק ביותר בממלכה המאוחדת מחוץ לשטח בריטניה. הסמל הוענק למושבה בשנת 1625 על ידי מלך בריטניה, צ'ארלס הראשון - והמושבה הייתה המושבה הראשונה של בריטניה לה הוענק סמל. |
| lexicalization | heb: סמל נובה סקוטיה |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Escudo de Nueva Escocia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грб Нове Шкотске је најстарији провинцијски грб у Канади и најстарији британски грб изван Велике Британије. Грб је провинцији даровао Чарлс I, 1625. године. |
| lexicalization | srp: Грб Нове Шкотске |
