| German |
| has gloss | deu: Das Wappen des britischen Antarktis-Territoriums, dem britischen Überseegebiet in der Antarktis, zeigt in Silber oben drei blaue Wellenbalken worüber eine gestürzte rote Spitze mit einer goldbrennenden goldenen Fackel liegt. |
| lexicalization | deu: Wappen des britischen Antarktis-Territoriums |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το εθνόσημο του Βρετανικού Εδάφους της Ανταρκτικής παραχωρήθηκε για πρώτη φορά από τη Βασίλισσα της Αγγλίας το 1952, όταν ακόμα το έδαφος αποτελούσε κτήση των Νήσων Φώκλαντ μαζί με τα Νησιά Νότιας Γεωργίας και Νότια Σάντουιτς. |
| lexicalization | ell: Εθνόσημο του Βρετανικού Εδάφους της Ανταρκτικής |
| French |
| has gloss | fra: Les armoiries du territoire britannique antarctique sont créées en 1952 alors que le territoire fait partie des îles Malouines. |
| lexicalization | fra: Armoiries du Territoire britannique antarctique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סמל הטריטוריה הבריטית באנטארקטיקה הוענק לטריטוריה בשנת 1952 עת הייתה שטח חסות של איי פוקלנד (יחד עם איי דרום גורגיה ואיי דרום סנדוויץ'). |
| lexicalization | heb: סמל הטריטוריה הבריטית באנטארקטיקה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Brit Antarktiszi Terület címere egy fehér színű pajzs, felül egy vörös színű háromszöggel, amelyen egy fáklya világít. A fehér mezőt három kék hullámos sáv keresztezi. A pajzsot egy oroszlán és egy pingvin tartja. Az oroszlán zöld dombon, a pingvin jégtáblán áll. Itt olvasható a mottó is aranyszínű szalagon: „Research and Discovery” (Kutatás és felfedezés). A pajzs felett egy sisak és vitorlás hajó látható. |
| lexicalization | hun: A Brit Antarktiszi Terület címere |
| Polish |
| has gloss | pol: Herb Brytyjskiego Terytorium Arktycznego został nadany 11 marca 1952, kiedy terytorium to zależne było od Falklandów (razem z Południową Georgią i Południowym Sandwichem). |
| lexicalization | pol: Herb Brytyjskiego Terytorium Arktycznego |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Brasão de armas do Território Antártico Britânico |
| Castilian |
| has gloss | spa: El escudo de armas del Territorio Antártico Británico fue adoptado en 1952, cuando este territorio dependía aún de las Islas Malvinas (como las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur). |
| lexicalization | spa: Escudo del Territorio Antartico Britanico |
| lexicalization | spa: Escudo del Territorio Antártico Británico |
| Thai |
| has gloss | tha: ตราแผ่นดินของบริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรี มีลักษณะเป็นตราอาร์ม รูปโล่พื้นสีขาว มีแถบขวางรูปคลื่นสีฟ้า 3 แถบที่ตอนบนของโล่ บนพื้นโล่นั้นแบ่งเป็นช่องสามเหลี่ยมหัวกลับพื้นสีแดง ภายในมีรูปคบเพลิง ถัดจากโล่ขึ้นไปเป็นหมวกเกราะอัศวินโบราณ ประดับด้วยพู่ประดับสีขาว-น้ำเงิน คาดด้วยผ้าโพกสีเดียวกัน ตอนบนสุดนั้นเป็นเครื่องยอดรูปเรือสำรวจชื่อ อาร์เอสเอส ดิสคัฟเวอรี (RRS Discovery) ซึ่งเป็นเรือที่ โรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์ และเออร์เนสต์ แชคเคิลตัน นักสำรวจชาวอังกฤษ ใช้เดินทางมาสำรวจขั้วโลกใต้ในปี ค.ศ. 1901 (พ.ศ. 2444) |
| lexicalization | tha: ตราแผ่นดินของบริติชแอนตาร์กติกเทร์ริทอรี |
