| Bosnian |
| has gloss | bos: Grb Holandskih Antila sastoji se od štita, krune i mota. Štit se sastoji od pet plavih zvjezdica na žutoj pozadini i crvenim rubom. Zvijezde predstavljaju pet ostrva Holandskih Antila (do 1986 ba grbu je bilo šest zvjezdica jer je u sklopu Holandskih Antila bila i Aruba). Na vrhu štita se nalazi holandska kruna, a ispod moto "LIBERTATE VNANIMVS" (Ujedinjeni u slobodi). |
| lexicalization | bos: Grb Holandskih Antila |
| German |
| has gloss | deu: Das Wappen der Niederländischen Antillen besteht aus einem Schild, einer Wappenkrone und einem Spruchband. |
| lexicalization | deu: Wappen der Niederländischen Antillen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το εθνόσημο των Ολλανδικών Αντιλλών αποτελείται από έναν θυρεό, ένα στέμμα και το ρητό. Ο θυρεός δείχνει πέντε μπλε αστέρια σε χρυσό φόντο, μέσα σε κόκκινο περίγραμμα. |
| lexicalization | ell: Εθνόσημο των Ολλανδικών Αντιλλών |
| French |
| has gloss | fra: La version actuelle du blason des Antilles néerlandaises fut adopté le 1986, après la séparatition d'avec Aruba. |
| lexicalization | fra: Armoiries des Antilles néerlandaises |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grb Holandskih Antila sastoji se od štita, krune i mota. Štit se sastoji od pet plavih zvjezdica na žutoj pozadini i crvenim rubom. Zvijezde predstavljaju pet ostrva Holandskih Antila (do 1986 ba grbu je bilo šest zvjezdica jer je u sklopu Holandskih Antila bila i Aruba). Na vrhu štita se nalazi holandska kruna, a ispod moto "LIBERTATE VNANIMVS" (Ujedinjeni u slobodi). |
| lexicalization | hbs: Grb Holandskih Antila |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grb Nizozemskih Antila se u današnjem obliku primjenjuje od 1986. godine, nakon što se Aruba odvojila od Nizozemskih Antila. Prijašnji je grb imao jednu zvijezdu više. |
| lexicalization | hrv: Grb Nizozemskih Antila |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stemma delle Antille Olandesi fu adottato l'1 gennaio 1986, dopo che Aruba, pur continuando a rimanere sotto la sovranità dei Paesi Bassi, si separò amministrativamente da tale territorio autonomo. |
| lexicalization | ita: Stemma delle Antille olandesi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nyderlandų Antilų herbas sudarytas iš skydo, karūnos ir šūkio. |
| lexicalization | lit: Nyderlandų Antilų herbas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jata negara Antillen Belanda mempunyai sebuah perisai, mahkota dan moto. Perisai tersebut mengandungi 5 bintang biru diatas latarbelakang yang berwarna emas, didalam garisan sempadan yang berwarna merah. 5 bintang yang tertera membawa maksud kepada 5 buah pulau yang ada di Antillen Belanda dan juga terdapat pada bendera. Mahkota yang berada diatas perisai membawa makna ia dibawah pemerintahan monarki Belanda. Riben yang berada dibawah perisai dengan tetera moto:Libertate Vnanimvs atau Libertate Unanimus (mengguna huruf v latin, yang membawa bunyi u). |
| lexicalization | msa: Jata Antillen Belanda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het wapen van de Nederlandse Antillen toont een schild dat gekroond wordt door de kroon van de Nederlandse vorsten. Het schild zelf toont op een gouden achtergrond vijf blauwe sterren. Deze vijf sterren staan voor de vijf eilanden van de Nederlandse Antillen en worden ook afgebeeld in de vlag van de Nederlandse Antillen. Onder het schild staat op een lint het motto Libertate Unanimus ("In Vrijheid Verenigd"). |
| lexicalization | nld: Wapen van de Nederlandse Antillen |
| Polish |
| has gloss | pol: Herb Antyli Holenderskich składa się z tarczy, korony oraz wstęgi z mottem narodowym. Tarcza przedstawia pięć niebieskich gwiazd na złotym tle, otoczonym czerwoną obwódką. Gwiazdy oznaczają pięć wysp należących do Antyli Holenderskich i pojawiają się również na fladze. Korona symbolizuje zwierzchność monarchy holenderskiego nad Antylami. Na dole umieszczona jest wstęga z mottem: Libertate Unanimus ("Zjednoczeni w wolności"). |
| lexicalization | pol: Herb Antyli Holenderskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Brasão de armas das Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas consiste num escudo, numa coroa e numa fita. O escudo em si mostra cinco estrelas azuis sobre um fundo dourado, com uma borda vermelha. Estas cinco estrelas representam as cinco ilhas das Antilhas Holandesas e também estão representadas na bandeira. A coroa acima do escudo é a do soberano holandês. Sob o escudo esta uma fita com o lema: Libertate Unanimus (em latim: "Unidos na Liberdade"). |
| lexicalization | por: Brasão de armas das Antilhas Neerlandesas |
| Russian |
| has gloss | rus: Герб Нидерландских Антильских островов состоит из щита, короны и девиза. На щите пять синих звезд на золотом фоне, на красном фоне — это пять Нидерландских Антильских островов, которые также есть на флаге. Корона на щите — корона голландского суверена. Под щитом лента с девизом: Libertate Unanimus («Свобода в Согласии»). |
| lexicalization | rus: Герб Нидерландских Антильских островов |
| Castilian |
| has gloss | spa: La versión actual del escudo de armas de las Antillas Neerlandesas se adoptó el 1 de enero de 1986, después de que Aruba, continuando bajo soberanía holandesa, se separase administrativamente de este territorio autónomo. |
| lexicalization | spa: Escudo de las Antillas Neerlandesas |
| Swedish |
| has gloss | swe: De fem stjärnorna på vapenskölden i Nederländska Antillernas statsvapen representerar de fem öarna Curaçao och Bonaire utanför Venezuelas kust (i Leeward Islands) och Saba, Saint Eustatius och delar av Saint Maarten i Små Antillerna. |
| lexicalization | swe: Nederländska Antillernas statsvapen |
