| German |
| has gloss | deu: Cocoon ist ein Science-Fiction-Drama von Ron Howard aus dem Jahr 1985. |
| lexicalization | deu: Cocoon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cocoon – nuoruudenlähde (Cocoon) on yhdysvaltalainen tieteiselokuva, joka sai ensi-iltansa vuonna 1985. Se kertoo ryhmästä vanhahkoja ihmisiä, jotka avaruusolennot nuorentavat. Ron Howardin ohjaamaa elokuvaa tähdittävät Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jessica Tandy, Maureen Stapleton ja Jack Gilford. Erityisesti Hume Cronyn villiintyy vallan roolissaan ja tekee siitä yhtaikaa loistosuorituksen ja parodian sellaisesta. |
| lexicalization | fin: Cocoon - nuoruuden lähde |
| lexicalization | fin: Cocoon - nuoruudenlähde |
| lexicalization | fin: Cocoon – nuoruudenlähde |
| French |
| has gloss | fra: Cocoon (Cocoon) est un film de science-fiction américain réalisé par Ron Howard, sorti en 1985, sur le scénario de Tom Benedek daprès lhistoire de David Saperstein, mettant en scène Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jack Gilford et Steve Guttenberg. |
| lexicalization | fra: Cocoon |
| Italian |
| has gloss | ita: Cocoon - Lenergia delluniverso Tratto dal romanzo di David Saperstein,è un film di fantascienza del 1985 diretto dal regista Ron Howard. Il film ha avuto un sequel: Cocoon - Il ritorno. |
| lexicalization | ita: Cocoon - L'energia dell'universo |
| lexicalization | ita: Cocoon, l'energia dell'universo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『コクーン』（COCOON）は1985年に公開されたアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: コクーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cocoon is een Amerikaanse komedie-sciencefictionfilm uit 1985 onder regie van Ron Howard. De productie won de Academy Awards voor beste visuele effecten en beste acteur (Don Ameche). Regisseur Howard kreeg daarnaast een Saturn Award uitgereikt en tevens de Young Venice Award van het Filmfestival van Venetië 1985. |
| lexicalization | nld: Cocoon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kokon (Cocoon) - film komedia prod. USA z roku 1985 z Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn oraz Brian Dennehy w głównych rolach. Reżyserem jest Ron Howard (twórca innych filmów, m.in. Willow (1988) oraz późniejszego Apollo 13 (1995). |
| lexicalization | pol: kokon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cocoon (br: Cocoon / pt: Cocoon - A aventura dos corais perdidos) é um filme estadunidense de 1985, dos gêneros ficção científica e comédia, dirigido por Ron Howard. |
| lexicalization | por: Cocoon |
| Russian |
| has gloss | rus: «Кокон» — кинофильм. Премия «Оскар». Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Кокон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cocoon es una película de 1985 de ciencia ficción dirigida por Ron Howard sobre un grupo de personas mayores que son rejuvenecido por extraterrestres. La película protagonizada Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jack Gilford, Steve Guttenberg, Maureen Stapleton, Jessica Tandy, Barret Oliver, Gwen Verdon, Herta Ware, Tahnee Welch, y Linda Harrison. La película está basada en la novela de David Saperstein. |
| lexicalization | spa: Cocoon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cocoon - djupets hemlighet, amerikansk långfilm från i regi av Ron Howard. Filmen hade svensk premiär den 14 december 1985. |
| lexicalization | swe: Cocoon - djupets hemlighet |