| German |
| has gloss | deu: Der Codex Cyprius (Gregory-Aland no. Ke oder 017; von Soden ε 71) ist eine griechische Handschrift der vier Evangelien, welche auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Sie besteht aus den vier Evangelien auf 267 Pergamentblättern, allerdings fehlen dem Codex einige Teile der Evangelien. Das Format ist 26 x 19 cm, der Text steht in einer Spalte mit 16-31 Zeilen. |
| lexicalization | deu: Codex Cyprius |
| French |
| has gloss | fra: Le Codex Cyprius, portant le numéro de référence Ke or 017 (Gregory-Aland), ε 71 (von Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. |
| lexicalization | fra: Codex Cyprius |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codex Cyprius (numerazione Gregory-Aland: Ke o 017; numerazione von Soden: ε 71) è un manoscritto pergamenaceo onciale in lingua greca contenente i vangeli canonici e datato paleograficamente al IX secolo. |
| lexicalization | ita: Codex Cyprius |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Codex Cyprius (Gregory-Aland no. Ke of 017) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw (of 10e eeuw), en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. |
| lexicalization | nld: Codex Cyprius |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks Cypryjski, łac. Codex Cyprius (Gregory-Aland no. Ke albo 017), ε 71 (von Soden), jest greckim uncjalnym rękopisem Nowego Testamentu, paleograficznie datowany na wiek IX . |
| lexicalization | pol: Kodeks Cypryjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Codex Cyprius designado Ke ou 017 (Gregory-Aland), ε 71 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 9. |
| lexicalization | por: Codex Cyprius |
| Russian |
| has gloss | rus: Киприйский кодекс (; условное обозначение: Ee или 017) — унциальный манускрипт IX века или X века на греческом языке, содержащий тексты четырёх Евангелий на 267 пергаментных листах (26 x 19 см). |
| lexicalization | rus: Киприйский кодекс |
