| Basque |
| has gloss | eus: Rios Kodexa edo Codex Ríos 1547 eta 1562 bitartean Oaxaca eta Pueblan lan egin zuen fraide domingotar bat izan zen Pedro de los Riosi partzialki ematen zaion espainiar garai kolonialeko eskuizkribua den Telleriano-Remensis Kodexaren italierararako itzulpen eta hedapen bat da. Rios Kodexa ziuraski Italian idatzi eta marraztu zen 1566 ondoren. |
| lexicalization | eus: Rios Kodexa |
| lexicalization | eus: Ríos Kodexa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Codex Ríos is een Italiaanse vertaling en uitvergroting van de Codex Telleriano-Remensis, een pre-koloniaal Spaans manuscript. De vertaling wordt gedeeltelijk toegeschreven aan Pedro de los Ríos, een Dominicaanse frater die werkte in Oaxaca en Puebla van 1547 tot 1562. De codex zelf werd waarschijnlijk na 1566 door hem geschreven en getekend in Italië. |
| lexicalization | nld: Codex Ríos |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks Rios- aztecki dokument prekolumbijski zawierający informacje na temat kalendarza Azteków oraz opis stworzenia świata. |
| lexicalization | pol: Kodeks Rios |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Códice Ríos es una traducción ampliada al italiano de un manuscrito de la era colonial española, Códice Telleriano-Remensis, atribuido parcialmente a Pedro de los Ríos, un monje dominico que trabajó en Oaxaca y Puebla entre 1547 y 1562. El Códice Ríos probablemente fue escrito y dibujado en Italia después de 1566. |
| lexicalization | spa: Codice Rios |
| lexicalization | spa: Códice Rios |
| lexicalization | spa: Códice Ríos |
