| Danish |
| has gloss | dan: Coyhaique (eller Coihaique) er en by i det sydlige Chile, og er den største by i Carretera Austral området. Coyhaique er hovedstad i den chilenske region Aysen. I 2002 boede 50.041 i Coyhaique Kommune heraf omkring 90% i selve byen. |
| lexicalization | dan: Coyhaique |
| German |
| has gloss | deu: Coyhaique (auch Coihaique) ist eine Stadt in Süd-Chile in der Región de Aisén (Region XI). Coyhaique hat rund 43.000 Einwohner (2005) und ist die Hauptstadt der Region. Sie liegt rund 1650 km südlich von Santiago |
| lexicalization | deu: Coyhaique |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κοϊάικε (ισπανικά: Coihaique) έιναι πόλη της Χιλής 50.041, κατοίκων (2002), και πρωτεύουσα της περιφέρειας Αϊσέν. Η πόλη βρίσκεται στα νότια της χώρας, στην περιοχή της Παταγονίας. |
| lexicalization | ell: Κοϊαίκε |
| French |
| has gloss | fra: Coyhaique (ou Coihaique), est une ville et commune du Chili, située dans la Région dAisén del General Carlos Ibáñez del Campo, dans la Patagonie, étant capitale administrative de la région. Elle possède environ 50 000 habitants et a une superficie de 7 029 kilomètres carrés. Elle intègre les communes de Lago Verde, Aisén, Cisnes, Guaitecas, Río Ibáñez, Villa OHiggins, Cochrane, Chile Chico et Tortel le District Electoral N° 59 et appartient à la 18ª Circunscription Sénatorial (Aisén). liens externes Enlaces externos |
| lexicalization | fra: Coyhaique |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Coyhaique er borg í Suður-Chile á Patagóníu. Borgin er höfuðborg Aysén-fylkis, íbúar eru 50.041 (2002). Borgin var stofnsett 12. október 1929 og hét þá Baquedano eftir stríðhetja frá Kyrrahafsstríðið. |
| lexicalization | isl: Coyhaique |
| Italian |
| has gloss | ita: Coyhaique, o anche Coihaique, è un comune del Cile della provincia omonima nella regione di Aysén. Al censimento del 2002 possedeva una popolazione di 50.041 abitanti. |
| lexicalization | ita: Coyhaique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コイハイケ（Coihaique/Coyhaique）はチリのアイセン・デル・G・カルロス・イバニェス・デル・カンポ州の州都。人口は約5万人。町は1929年に開かれた。「コイアイケ」「コヤイケ」とも表記する。 |
| lexicalization | jpn: コイハイケ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Coyhaique ook wel Coihaique, is de hoofdstad van de provincie Coyhaique in de regio Aysén in Chili. In 1929 werd de relatief jonge stad gesticht door de mensen die zich daar vestigden. Coyhaique is één van de mooiste landschappen in Patagonië. Het is omringd door de rivieren Simpson en Coihaique en door bergen die het gehele jaar met sneeuw bedekt zijn. De stad fungeert als een regionaal winkelcentrum en heeft een museum. |
| lexicalization | nld: Coyhaique |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Coyhaique er en by sør i Chile og hovedstad i Region XI Aisén. Byen ble etablert i 1929 har om lag 43 000 innbyggere (2005). Coyhaique ligger i naturskjønne omgivelser og er et utgangspunkt for besøk i Patagonia. I tillegg til turisme, er gruvedrift etter sink en viktig næringsvei. |
| lexicalization | nor: Coyhaique |
| Polish |
| has gloss | pol: Coyhaique (lub Coihaique) – miasto w południowym Chile, w górach Kordyliery Patagońskiej, w pobliżu granicy z Argentyną. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 44,9 tys. (2002). Ośrodek administracyjny regionu Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. |
| lexicalization | pol: Coyhaique |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coihaque (ou Coyhaique em castelhano) é uma cidade e comuna do Chile. A cidade de Coihaique é a capital da comuna, bem como da província de Coihaique e da região de Aisén (XI Region). |
| lexicalization | por: Coihaique |
| Russian |
| has gloss | rus: Койайке — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Койайке и области Айсен . Население — 44 850 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Койайке и области Айсен . |
| lexicalization | rus: Койайке |
| Castilian |
| has gloss | spa: Coihaique es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Coihaique, a su vez parte de la XI Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, en la Patagonia Chilena. Es capital, respectivamente, de las referidas comuna, provincia y región administrativa. |
| lexicalization | spa: Coihaique |
| Swedish |
| has gloss | swe: Coyhaique är en stad i Chile och är huvudstad i regionen Region de Aisén. Centralorten har 45 000 invånare (2002) på en yta av 18 km². |
| lexicalization | swe: Coyhaique |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Coihaique amo an kapital ha lalawigan han Coihaique ha nasod han Chile. |
| lexicalization | war: Coihaique |
