| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колине (на френски Collines) е департамент в централен Бенин. Граничи с Того на запад и Нигерия на изток. Столицата е град Савалу. Колине е разделен на 6 общини. Площта му е 13 561 квадратни километра, а населението-приблизително 650 000 души. |
| lexicalization | bul: Департамент Колине |
| lexicalization | bul: Колине |
| German |
| has gloss | deu: Collines (Französisch "Hügel") kann sich beziehen auf: * ein Departement von Benin, s. Collines (Benin) * die Verwaltungseinheit von Burundi, s. Collines (Burundi) * die kanadische Grafschaft Les Collines-de-l’Outaouais * die Interessengemeinschaft Communauté de communes des Collines * die französische Kommune Colline-Beaumont * die Hügellandschaft in Italien Colline Metallifere * das Schloss Chateau Colline in Kalifornien * die Bezeichnung Mille Collines für Ruanda * das Radio Radio-Télévision Libre des Mille Collines * das Hôtel des Mille Collines, das während des Ruandischen Völkermordes bekannt wurde |
| lexicalization | deu: Collines |
| Basque |
| has gloss | eus: Collines departamendua Beninen erdialdean dagoen departamendua da, 13.561 kilometro koadroko azalerarekin eta 825.933 biztanlerekin. Departamendua 6 udalerritan banatuta dago: Bantè, Dassa-Zoumè, Glazoué, Ouèssè, Savalou eta Savé. Nigeriarekin ekialdean eta Togorekin mendebaldean egiten du muga. |
| lexicalization | eus: Collines departamendua |
| French |
| has gloss | fra: Les Collines sont un département du centre du [[Bénin]. Celui-ci se subdivise en 6 [[Communes du Bénin|communes]] : |
| lexicalization | fra: Collines |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Collines merupakan sebuah departemen di Benin. Didirikan pada tahun 1999 sesudah pemerintahan Benin enam departemen yaitu Departemen Atakora, Departemen Atlantique, Departemen Borgou, Departemen Mono, Departemen Oueme, dan Departemen Zou menjadi duabelas. Dengan memiliki luas wilayah 2.404 km². |
| lexicalization | ind: Departemen Collines |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento delle Colline (ufficialmente département des Collines, in francese) è uno dei 12 dipartimenti del Benin, situato nel centro-sud del Benin. Fu creato nel 1999 dopo la spartizione dei sei precedenti dipartimenti negli odierni dodici, da un'area del dipartimento di Zou. La capitale non è stata ancora assegnata ma dovrebbe essere la città di Savalou in via definitiva. Collines confina con i dipartimenti di Plateau, Borgou, Zou, and Donga. |
| lexicalization | ita: Dipartimento delle Colline |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コリネス県（Département des Collines）は、ベナン中部の県である。北部にボルグー県、ドンガ県、南部にズー県、プラトー県と接し、東部にナイジェリア、西部にトーゴと国境を接している。国内で唯一東西に渡って県域としているため、南北に行き来するにはコリネス県を必ず通過することになる。元々はズー県の一部であったが、1999年に分離、新設された。面積13,561km²、人口625,933人（2006年）、県都はサバルー（Savalou）である。 |
| lexicalization | jpn: コリネス県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Collines is één van de twaalf departementen van Benin en ligt in het centrale deel van dat land. |
| lexicalization | nld: Collines |
| Portuguese |
| has gloss | por: Collines é um departamento do Benim. Sua capital é a cidade de Savalou. |
| lexicalization | por: Collines |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Departamentul Collines este este o unitate administrativă de gradul I a Beninului. Reşedinţa sa este oraşul Savalou. |
| lexicalization | ron: Departamentul Collines |
| Castilian |
| has gloss | spa: Collines (en español literalmente, Colinas) es uno de los doce departamentos de Benín. Collines fue creado en 1999, tras la decisión del gobierno de Benín de dividir los antiguos seis departamentos de Atakora, Atlantique, Borgou, Mono, Ouémé y Zou para que el país estuviera compuesto por doce. Collnies fue separado de Zou. Aún no se ha elegido una capital para Collines, pero lo más probable es que sea Savalou. Collines limita con los departamentos de Plateau, Borgou, Zou y Donga. La superficie total de Collines es de 2.404km². |
| lexicalization | spa: Collines |
| Swedish |
| has gloss | swe: Collines är en av Benins tolv departement och omfattar ett område i den centrala delen av landet, med gräns mot Nigeria i öster och Togo i väster. Befolkningen beräknas till 672 709 invånare år 2009, på en yta av 13 931 km². Departementet bildades 1999, och var tidigare en del av Zoudepartementet. Vilken som är departementets officiella huvudort är inte riktigt fastställt än, men mycket tyder på att detta tillfaller Savalou, vilken är departementets administrativa centrum. |
| lexicalization | swe: Collines |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Коллинес яке аз вилоятҳои Бенин аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Коллинес |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Collines là một trong 12 tỉnh của Benin. Collines được lập năm 1999 sau khi chính phủ Benin tách sáu tỉnh cũ Atakora, Atlantique, Borgou, Mono, Oueme và Zou để lập thành 12 tỉnh. Collinies được tách ra từ Zou. Tỉnh lỵ tỉnh Collines chưa được xác định nhưng có khả năng là Savalou. Tỉnh này giáp các tỉnh: Plateau, Borgou, Zou, và Donga. Tổng diện tích của tỉnh Collines là 2.404 km.² hay 928mi.². |
| lexicalization | vie: Collines |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Apá Collines |
