| Arabic |
| has gloss | ara: في الفيزياء، التصادم هو ملامسة جسمين أو أكثر لبعضهما البعض . وينقسم التصادم إلى قسمين: تصادم مرن ,تصادم غير مرن . وفي التصادم المرن يكون مجموع الزخم للأجسام قبل التصادم مساويا لمجموع زخم الأجسام بعد التصادم ، وهذا مايعرف بقانون إنحفاظ الزخم . كذلك بالنسبة إلى مجموع طاقة حركة الأجسام قبل الاصتدام يكون مساويا لمجموع طاقات الحركة للأجسام بعد الاصتدام ، وهذا هو قانون إنحفاظ طاقة الحركة . وفي لعبة البلياردو مثلا يعتبر التصادم بين الكرات مرنا وتسري عليها القانونان المذكوران ، إذ لا تعاني أي من الكرات كسورا أو تهشما . أما أمثلة تصادم السيارات : فالسيارة تعاني تهشما كبيرا سواء إصتدمت بحائط أو بسيارة أخرى ، ناهيك عن الإصابات التي تلحق بالراكبين . فهذا النوع من التصادم هو التصادم الغير مرن . |
| lexicalization | ara: تصادم |
| Czech |
| has gloss | ces: Rázem (srážkou) těles (částic) se označuje výsledek vzájemného působení dvou, popř. více, těles (částic). |
| lexicalization | ces: Ráz těles |
| Danish |
| has gloss | dan: En kollision er et sammenstød mellem to objekter i bevægelse. |
| lexicalization | dan: kollision |
| German |
| has gloss | deu: Ein Stoß in der Physik ist eine sehr kurze Wechselwirkung zwischen zwei Teilchen, Körpern oder eine Kombination daraus. Durch den Stoß ändern sich im Allgemeinen Geschwindigkeiten, Impulse und Energien der Stoßpartner. |
| lexicalization | deu: Stoß |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κρούση είναι φυσικό φαινόμενο και αναφέρεται στην στιγμιαία προσέγγιση δύο σωμάτων. Γενικά κρούση ονομάζεται η άσκηση μεγάλων δυνάμεων μεταξύ δύο σωμάτων για πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Κατά την κρούση δύο σωμάτων, στην περίπτωση που δεν ασκούνται εξωτερικές δυνάμεις στα σώματα ή αυτές είναι πολύ μικρές σε σχέση με τις εσωτερικές, ισχύει η αρχή διατήρησης της ορμής. Αυτό σημαίνει ότι η συνολική ορμή των σωμάτων πριν και μετά την κρούση παραμένει σταθερή. |
| lexicalization | ell: κρούση |
| French |
| has gloss | fra: Une collision est un choc direct entre deux objets. Un tel impact transmet une partie de lénergie et de limpulsion de l'un des corps au second. |
| lexicalization | fra: collision |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :Az Ütközések egy 2005-ös, háromszoros Oscar-díjas film címe. Az ütközés a fizikában az az esemény, mikor két test egymással érintkezik, ezáltal mozgási energiájuk, és/vagy sebességük megváltozik. |
| lexicalization | hun: ütközés |
| Italian |
| has gloss | ita: L'urto è il termine fisico con cui si identifica una collisione che avviene tra due o più corpi nello spazio, caratterizzato dalla presenza di forze interne molto intense e di breve durata (forze impulsive), mentre le forze esterne sono trascurabili. Il sistema si può quindi considerare isolato. |
| lexicalization | ita: urto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 衝突（しょうとつ）とは、運動している二つの物体が接触し、ごく短時間に撃力（二つの物体間において衝突の際に発生する接触力）を相互に及ぼし合う物理的な現象。この際、運動エネルギーは部分的に熱エネルギーに変換する。片方の物体の相対速度を、衝突が発生する前にu、衝突の後にuであるとすれば、反発係数 (e) はe=-u/uと導き出せる。この反発係数が1であれば、運動エネルギーが保存される「完全弾性衝突」であり、そうでなければ反発係数は0以上1未満であり、完全弾性衝突ではない。 |
| lexicalization | jpn: 衝突 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Smūgis (kartais naudojamas terminas susidūrimas) – reiškinys fizikoje, kai susiduria ar susiliečia kūnai. |
| lexicalization | lit: Smūgis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een botsing is de gebeurtenis in de mechanica en de natuurkunde, waarbij twee voorwerpen (in de ruimste zin) elkaar als gevolg van hun onderlinge beweging raken. Tussen de botsende voorwerpen wordt impuls en energie uitgewisseld. Botsingen treden op bijvoorbeeld tussen een bal en een muur, auto's of planeten, biljartballen, maar ook tussen elektronen en fotonen (Comptoneffect). |
| lexicalization | nld: botsing |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kollisjon, et sammenstøt eller bare støt finner sted når to objekter kommer i fysisk kontakt med hverandre. I en kollisjon utløses relativt sterke krefter på kollisjonsobjektene i en kort tidsperiode. Alle kollisjoner har den samme bevegelsesmengden før og etter en kollisjon. Eksempler på kollisjoner inkluderer bilkollisjoner, en sprettende ball og når en biljardkule treffer andre kuler eller veggene i biljardbordet. |
| lexicalization | nor: kollisjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Zderzenie - ogół zjawisk powstających przy zetknięciu się poruszających się względem siebie ciał. Zazwyczaj za zderzenie uważa się zjawisko trwające krótko, choć używa się także do zjawisk trwających długo np. zderzenia galaktyk. |
| lexicalization | pol: zderzenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A colisão é um evento isolado, no qual dois ou mais corpos em movimento exercem forças relativamente fortes entre si, por um tempo relativamente curto. |
| lexicalization | por: colisão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Coliziune se numeşte o ciocnire bruscă şi violentă între două corpuri în mişcare. |
| lexicalization | ron: Coliziune |
| Russian |
| has gloss | rus: Уда́р — толчок, кратковременное взаимодействие тел, при котором происходит перераспределение кинетической энергии. Часто носит разрушительный для взаимодействующих тел характер. В физике под ударом понимают такой тип взаимодействия движущихся тел, при котором временем взаимодействия можно пренебречь. |
| lexicalization | rus: Удар |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tŕk je pojav, pri katerem se dve ali več teles, ki se relativno gibljejo eno proti drugemu, dotakne in pri tem spremeni velikost ali smer hitrosti. S trkom je povezan sunek sile, ki je enak spremembi gibalne količine posameznega telesa. |
| lexicalization | slv: trk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stöt är en händelse i klassisk mekanik då två kroppars ytor möts. Under stöten påverkas båda kroppar av lika stora, motriktade, krafter. Vid en stöt bevaras alltid rörelsemängden före och efter stöten om kraften på systemet är noll. Dessutom bevaras även rörelseenergin i de fall då stöten är fullständigt elastisk (ingen rörelseenergi omvandlas till värmeenergi eller liknande). Motsatsen till en fullständigt elastisk stöt är en fullständigt inelastisk stöt (vilket innebär att de båda kropparna fastnar i varandra och hänger ihop efter stöten). |
| lexicalization | swe: stöt |
| Chinese |
| has gloss | zho: “碰撞”在物理学中表现为两粒子或物体间极短的相互作用。 碰撞前后参与物发生速度，动量或能量改变。由能量转移的方式区分为弹性碰撞和非弹性碰撞。彈性碰撞是碰撞前後整個系統的動能不變的碰撞。彈性碰撞的必要條件是動能沒有轉成其他形式的能量（熱能、轉動能量），例如原子的碰撞。非弹性碰撞是碰撞后整个系统的部分动能转换成至少其中一碰撞物的内能，使整个系统的动能无法守恒。 下面示例的碰撞原理的数学表述是由克里斯蒂安·惠更斯在1651年到1655年间提出的。 |
| lexicalization | zho: 碰撞 |
