| Czech |
| has gloss | ces: Kolodiový proces (archerotypie nebo mokrý proces) je historický fotografický proces Angličana Fredericka Scotta Archera z roku 1851. Název mokrý vychází z toho, že podstatou procesu bylo exponování a vyvolávání za mokra. Později však byly tyto procesy nahrazeny želatinovým fotografickým filmem. |
| lexicalization | ces: Kolodiový proces |
| German |
| has gloss | deu: Die Kollodium-Nassplatte ist eine 1850/1851 von Frederick Scott Archer und Gustave Le Gray entwickelte fotografische Platte, die durch ein Negativ-Verfahren ein fotografisches Bild erzeugt. |
| lexicalization | deu: Kollodium-Nassplatte |
| French |
| has gloss | fra: Le Collodion humide est un procédé photographique inventé par l'anglais Frederick Scott Archer en 1851. . |
| lexicalization | fra: Collodion humide |
| Galician |
| has gloss | glg: O Colodión húmido é un procedemento fotográfico creado no ano 1851 por Frederick Scott Archer que supuxo un gran avance no desenvolvemento da fotografía. O método supón a utilización do colodión, unha especie de verniz que se aplica ás placas, sobre o cal se entende a emulsión química, así como unha placa de cristal transparente e pulida que permite a obtención de imaxes nítidas en negativo ou, incluso, positivo. |
| lexicalization | glg: Colodión húmido |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תהליך קולודיון (Collodion) הוא תהליך צילום בו השתמשו במחצית השנייה של המאה ה-19, בו הדימוי צולם על גבי לוח זכוכית שנמשח בחומרים רגישים לאור (האלידי כסף), שהוצמדו אל לוח הזכוכית באמצעות החומר קולודיון. התהליך כונה גם צילום לוח רטוב, או לוח רטוב. |
| lexicalization | heb: קולודיון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nedves kollódiumos eljárás egy, (fényképészet-) történeti, ezüsthalogenid (-jodid, -bromid) érzékenyítésű, kollódium kötőanyagú negatíveljárás. |
| lexicalization | hun: Nedves kollódiumos eljárás |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il nome collodio umido si indicano quei procedimenti fotografici storici che utilizzavano il collodio come legante per emulsioni fotosensibili. Si tratta dellambrotipo, inventato da Frederick Scott Archer nel 1852 e del ferrotipo, introdotto da Hamilton Smith nel 1856. Il termine "umido" veniva utilizzato perché in questi processi i supporti fotosensibili dovevano essere esposti quanderano ancora umidi, cioè appena preparati. Il termine "umido" verrà utilizzato più frequentemente in seguito, per distinguere questi processi da quelli che adottarono le prime emulsioni in gelatina, che invece consentivano un utilizzo dei materiali fotografici a secco. |
| lexicalization | ita: collodio umido |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 写真湿板（しゃしんしっぱん、英語:Collodion process）とは写真術で用いられた感光材料の一種で、ヨウ化物を分散させたコロジオンを塗布した無色透明のガラス板を硝酸銀溶液に浸したものである。湿っているうちに撮影し、硫酸第一鉄溶液で現像し、シアン化カリウム溶液で定着してネガを得る。日本語ではコロジオン湿板、または単に湿板と呼ばれる場合も多い。 |
| lexicalization | jpn: 写真湿板 |
| Polish |
| has gloss | pol: Proces kolodionowy – proces fotograficzny, w którym materiałem światłoczułym jest pokrywająca szklaną płytę warstewka kolodium, zawierająca zdyspergowany halogenek srebra. |
| lexicalization | pol: Proces kolodionowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Коллодио́нный проце́сс (мокроколлодио́нный проце́сс, амбротипия) — способ получения фотографических негативных изображений на фотопластинках с коллодионной эмульсией. |
| lexicalization | rus: Коллодионный процесс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mokra kolodijska plošča je ena od tehnik v začetkih fotografije, iznajdba Fredericka Scotta Archerja leta 1851, ki je za 30 let okupirala fotografijo oziroma takratni trg fotografije, ki je do takrat poznal samo dve tehniki (dagerotipijo in amfitipijo). |
| lexicalization | slv: Mokra kolodijska plošča |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Colodión húmedo es un procedimiento fotográfico creado en el año 1851 por Gustave Le Gray, que fue el primero en indicar un procedimiento con este compuesto, consiguiendo imágenes mediante el revelado con sulfato de protóxido de hierro. Frederick Scott Archer publicó ese mismo año, en Inglaterra, un estudio de tal agente que supuso un gran avance en el desarrollo de la fotografía. El método supone la utilización del colodión, una especie de barniz que se vierte líquido a las placas. El colodión se sensibilizaba en nitrato de plata. Las placas de vidrio tenían que estar muy limpias, para poder obtener imágenes nítidas y sin manchas. |
| lexicalization | spa: Colodion Humedo |
| lexicalization | spa: Colodión Húmedo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kollodiumnegativ, teknik där kollodium(bomullskrut upplöst i alkohol) och andra kemikalier hälls från en flaska på en rengjord glasplåt i ljuset som vinklas så att kollodiumet flyter i varje hörn och hälls tillbaka in i flaskan. Plåtet tas in i ett mörkrum eller tält och doppas i en silvernitratbad som gör att den blir ljuskänsligt. Plåtet laddas i en kassett med en skiva som skyddar plåtet från ljuset och detta sättas i en kamera. Ljuskyddet dras bort och exponering sker - vanligtvis minst 5 sekunder. Plåtet tas in i mörkret igen och framkallare hälls över den. Hela proceduren sker i ett enda skede innan kollodiumet (som är klibbigt) har torkat. Sista skedet är att plåtet torkas och fernissas med gum arabicum. Processen ger mycket detaljrika bilder och är bara känslig för blått ljus. Det gick inte att få den känslig för andra färger än blått som man kunde med den senare gelatin silver process. Inte heller kunde plåtena bevaras med en latentbild innan de framkallades utan framkallning måste alltid sker direkt. |
| lexicalization | swe: Kollodiumnegativ |
| Thai |
| has gloss | tha: กระบวนการกระจกเปียก เป็นผลมาจากการทดลองใช้กระจกเป็นวัตถุรองรับในการถ่ายภาพ แทนแผ่นเพลทที่เป็นโลหะ โดยช่างแกะสลักชาวลอนดอน ชื่อ เฟรดเดอริค สก็อต อาร์เชอร์ (Frederick Scott Archer) ได้ศึกษาเกี่ยวกับกระบวนการทาบอลไทพ์ช่วยในการแกะสลักน้องสาวของของเขาให้เหมือนจริงมากขึ้น โดยการทดลองใช้วัสดุที่เรียกว่า "กัน คอตตอน" ละลายในแอลกอฮอล์และอีเธอร์ ซึ่งจะได้สารละลายที่เรียกว่า "โคโลเดียน"[COLLODION] มีชื่อทางเคมีว่า "เซลลูโลสไนเตรต" ซึ่งทหารนำมาใช้ในการห้ามเลือดจากบาดแผลในสงคราม ซึ่งอาร์เชอร์ได้นำสารโคโลเดียนมาฉาบลงบนกระจกและจุ่มเพลทกะจกลงในสารละลายเงินไนเตรทอีกครั้งก่อนจะนำไปถ่ายภาพในขนะที่เพลทยังเปียกอยู่(ขั้นตอนนี้ทำในห้องมืด) อาร์เชอร์พบว่าถ้ารอให้กระจกแห้งความไวแสงจะสูญเสียไปมาก แต่ถ้าถ่ายขณะที่เพลทยังเปียกอยู่จะใช้เวลาถ่ายน้อยกว่า 3นาที จากนั้นนำไปผ่านกระบวนการสร้างภาพด้วยการนำไปล้างในน้ำยา ไพโรแกลลิกแอซิด [Pyrogallic Acid] หรือ เฟอรัสซัลเฟต [FerrousSulphate] (ขั้นตอนนี้ทำในห้องมืด) จากนั้นนำไปคงภาพด้วยน้ำยาไฮโป เนื่องจากต้องถ่ายภาพขณะที่เพลทไวแสงยังเปียกอยู่จึงนิยมเรียกกระบวนการนี้ว่า กระบวนการกระจกเปียก(Wet Collodion Process On Glass) ซึ่งได้รับความนิยมนานถึง 30 ปี ซึ่งในการถ่ายนอกสถานที่ช่างภาพจะต้องนำกระโจมห้องมืด... |
| lexicalization | tha: กระบวนการกระจกเปียก |
