| Arabic |
| has gloss | ara: العقيد رتبة عسكرية من فئة الضباط الأمراء. يـقابلها في اللغة الإنكليزية رتبة كولونيل. |
| lexicalization | ara: عقيد |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Polkovnik - Azərbaycan Silahlı Qüvvələrində zabit rütbəsi. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrindəki ekvivalent rütbə Birinci Dərəcəli Kapitan rütbəsidir. |
| lexicalization | aze: Polkovnik |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pukovnik je visoki oficirski čin u vojsci. |
| lexicalization | bos: Pukovnik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Полко́вник (от старославянската дума „полк“, оглавяващ полк, хилядник) е старше офицерско военно звание във въоръжените сили на редица страни. Полковникът може да бъде член на висшия команден състав, командвайки войскова част, способна да води самостоятелни бойни действия. Съответства на званието colonel в останалите армии по света. |
| lexicalization | bul: полковник |
| Catalan |
| has gloss | cat: Coronel és el grau militar més alt entre els oficials superiors dels exèrcits. Generalment, és el grau immediat superior al de tinent coronel i immediatament inferior al de general de brigada. Sol exercir el comandament en casernes i bases militars. |
| lexicalization | cat: coronel |
| Czech |
| has gloss | ces: Plukovník je policejní a vojenská hodnost. V české armádě je to pátá nejvyšší důstojnická hodnost. Hodnost plukovník je vyšší než podplukovník a nižší než brigádní generál. |
| lexicalization | ces: plukovník |
| Danish |
| has gloss | dan: Oberst (: der oberste for den øverste) er en officersgrad i en hær og et luftvåben mellem brigadegeneral og oberstløjtnant. Graden svarer til en kommandør i Søværnet. En oberst er i Hæren chefen for et regiment, en brigade eller tjenstgørende ved en stab. I Flyvevåbnet er en oberst stationschef (chef for en flyvestation) eller tjenstgørende ved en stab. |
| lexicalization | dan: oberst |
| German |
| has gloss | deu: |align=right | |} Oberst (Plural: Obersten; alt: Obrist) ist ein Dienstgrad in der Laufbahn der Offiziere. In der NATO hat der Oberst den Rangcode OF-5. Die englische und französische Bezeichnung lautet Colonel, die italienische Colonnello, die niederländische Kolonel, die portugiesische und spanische Coronel, die dänische und norwegische wiederum Oberst, die russische Polkownik. |
| lexicalization | deu: Oberst |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Συνταγματάρχης είναι ανώτερος Αξιωματικός του Ελληνικού Στρατού Ξηράς. Ο βαθμός του Συνταγματάρχη είναι ανώτερος του Αντισυνταγματάρχη και κατώτερος του Ταξίαρχου. Αντίστοιχοι βαθμοί στο Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό - Λιμενικό Σώμα είναι ο Πλοίαρχος και στην Ελληνική Πολεμική Αεροπορία ο Σμήναρχος. |
| lexicalization | ell: Συνταγματάρχης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kolonelo estas tiu oficiro en terarmeo kaj aerarmeo, kiu rangas inter majoro kaj generalo. En multaj armeoj estas subkolonelo aŭ leŭtenanta kolonelo, kiu rangas inter majoro kaj kolonelo. |
| lexicalization | epo: kolonelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kolonel on sõjaväeline auaste paljudes maades, sealhulgas Eesti kaitseväes. |
| lexicalization | est: kolonel |
| Persian |
| has gloss | fas: سَرهَنگ مقامی است در ارتش که بالاتر از سرگرد و پایین تر از سرتیپ. |
| lexicalization | fas: سرهنگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eversti on Suomen Puolustusvoimissa käytetty maa- ja ilmavoimien upseerinarvo. Merivoimissa sitä vastaa kommodori. Everstin arvoon voidaan ylentää reservissä tai vakinaisessa palveluksessa oleva everstiluutnantti. Ylennyksen edellytyksenä on kuitenkin aina vakinainen palvelu puolustusvoimissa ja yleensä sotakorkeakoulun suorittaminen, joten pelkän varusmiespalveluksen suorittanut reserviläinen ei voi saavuttaa everstin arvoa. |
| lexicalization | fin: eversti |
| French |
| has gloss | fra: Colonel est un grade militaire. Cest le grade dofficier supérieur le plus élevé. Ce grade indique, historiquement et différemment en fonction de lorganisation de chaque armée, laptitude à commander un régiment. |
| lexicalization | fra: Colonel |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pukovnik je visoki oficirski čin u kopnenoj vojsci, i u ratnim zrakoplovstvima nekih država. |
| lexicalization | hbs: Pukovnik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולונל (Colonel) היא דרגת קצונה צבאית ברבות מצבאות העולם. זוהי הדרגה הגבוהה ביותר מתחת לדרגות הגנרל. |
| lexicalization | heb: קולונל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pukovnik je visoki časnički vojni čin u Hrvatskoj vojsci. U Američkoj vojsci odgovara činu lieutenant colonel. |
| lexicalization | hrv: Pukovnik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kolonel adalah salah satu jenjang perpangkatan di lingkungan kemiliteran. |
| lexicalization | ind: Kolonel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il colonnello è un grado militare in uso in molte forze armate mondiali, nonché in numerose forze di polizia e corpi paramilitari. Di norma è il massimo grado degli ufficiali superiori, al comando di un reggimento dell'esercito. |
| lexicalization | ita: colonnello |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kolonèl kuwi salah siji kepangkatan jroning jenjang perwira menengah ing lingkungan kemilitèran Indonésia. Ing jaman Orde Baru, jenjang kepangkatan iki uga dianggo ing lingkungan Polri. Kepangkatan iki dilambangaké nganggo gambar kembang melati telu. Jabatan struktural kanthi pangkat iki antara liya jabatan Danrem (Komandan Resort Militèr). Jenjang kepangkatan iki setara karo Komisaris Besar ing kepangkatan Polri. |
| lexicalization | jav: Kolonel |
| lexicalization | jav: Kolonèl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大佐（たいさ、だいさ）は軍隊の階級の一。 |
| lexicalization | jpn: 大佐 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოლკოვნიკი ( რუს. Полковник ) - მაღალი საოფიცრო შემადგენლობის სამხედრო წოდება მრავალი ქვეყნის არმიაში. |
| lexicalization | kat: პოლკოვნიკი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pulkininkas - aukštesniojo karininko laipsnis, kuris egzistuoja beveik visų pasaulio šalių kariuomenėse. Tai vienas seniausių karinių laipsnių, kurio kilmė siekia Romos imperiją. |
| lexicalization | lit: pulkininkas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kolonel (Kol atau KOL) merupakan satu pangkat tentera di dalam pegawai tauliah. Ia juga digunakan dalam beberapa pasukan polis dan struktur pangkat separa tentera. Kolonel biasanya bertanggungjawab ke atas sebuah rejimen di dalam tentera darat. |
| lexicalization | msa: kolonel |
| Low German |
| has gloss | nds: Oberst (Mehrtall: Obersten; oolt: Obrist) is en Deenstgraad bi de Offzieren. In de NATO hett de Oberst den Rangcode OF-5. De engelsche un franzöösche Naam för Oberst is Colonel, in de Nedderlannen un in Belgien heet he Kolonel. |
| lexicalization | nds: Oberst |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kolonel is een hoge militaire rang bij de landmacht en de luchtmacht. Het equivalent bij de Koninklijke Marine en bij de Marinecomponent van de Belgische strijdkrachten is Kapitein ter zee. |
| lexicalization | nld: Kolonel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oberst (tysk, den øvste) er ei offisersgrad. Mellom ca 1975 og 1. desember 1997 var denne grada kjend som Oberst II i Noreg. Symbolet for grada er tre stjerner mellom to striper. Grada tilsvarar kommandør i Sjøforsvaret. |
| lexicalization | nno: Oberst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oberst (tysk, den øverste) er en offisersgrad. Mellom ca 1975 og 1. desember 1997 var denne graden kjent som Oberst II. Symboliseres med tre stjerner mellom to striper. Graden tilsvarer kommandør i Sjøforsvaret. |
| lexicalization | nor: Oberst |
| Polish |
| has gloss | pol: Pułkownik – stopień oficerski w armii. W WP jest to najwyższy stopień korpusu oficerów starszych, natomiast w okresie międzywojennym – korpusu oficerów sztabowych. W większości armii po stopniu pułkownika (ang. i fr. - colonel, niem. Oberst, ros. полковник) są już stopnie generalskie. |
| lexicalization | pol: pułkownik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais. |
| lexicalization | por: coronel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Colonel este un grad de ofiţer militar superior locotenent-colonelului şi inferior generalului de brigadă. |
| lexicalization | ron: Colonel |
| Russian |
| has gloss | rus: Полко́вник (от слова полк — возглавляющий полк, сродни тысячник) — воинское звание офицерского состава в армии России и некоторых других стран. Полковник относится к старшему офицерскому составу. |
| lexicalization | rus: полковник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plukovník je policajná a vojenská hodnosť. V slovenskej armáde je to piata najvyššia dôstojnícka hodnosť. Hodnosť plukovník je vyššia ako podplukovník a nižšia ako brigádny generál. Plukovník väčšinou velí pluku, len vo výnimočných prípadoch aj väčším jednotkám. Hodnosť plukovník je jedna z najstarších hodností, ktorá existuje od čias Rímskej armády. |
| lexicalization | slk: plukovník |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Polkovnik (angleško Colonel; nemško Oberst) je drugi najvišji častniški čin v Slovenski vojski. V mornarici mu ustreza kapitan bojne ladje. |
| lexicalization | slv: polkovnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Coronel es el rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada. Suele ejercer el mando en cuarteles y bases militares. |
| lexicalization | spa: Coroneles |
| lexicalization | spa: coronel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пуковник је у Војсци Србије и у армијама већине земаља други официрски чин за старешине на положају команданта пука и бригаде и за одговарајуће управне, штабне и командујуће дужности. |
| lexicalization | srp: пуковник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överste är en militär officersgrad med högsta eller näst högsta rangen under generalsgraderna. |
| lexicalization | swe: överste |
| Turkish |
| has gloss | tur: Albay, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde asıl görevi alay komutanlığı olan ve Yarbayla Tuğgeneral arasındaki askerî rütbe. NATO kodu OF-5'tir. |
| lexicalization | tur: Albay |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полко́вник — військове звання старшого офіцерського складу. Одне з найстаріших військових звань, яке існує в світі з часів Римської імперії. |
| lexicalization | ukr: полковник |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đại tá là quân hàm sĩ quan cao cấp dưới cấp tướng trong lực lượng vũ trang các quốc gia. |
| lexicalization | vie: Đại Tá |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上校是軍隊的職銜，在一般國家中，校官中的最高級別，在中校之上，少將或准將之下，但一些军队里面則另有高上校一級的大校軍銜。在美國，陸軍以及由它所衍生出來的軍種（空軍及陸戰隊）的上校稱為，海軍上校則稱為；英国空军上校稱為。 |
| lexicalization | zho: 上校 |
