| Dutch |
| has gloss | nld: Kolonel Sponsz is een figuur die voorkomt in de stripserie Kuifje. |
| lexicalization | nld: Kolonel Sponsz |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Coronel Sponsz é um personagem fictício da série de histórias em quadrinhos As Aventuras de Tintim, do belga Hergé. |
| lexicalization | por: Coronel Sponsz |
| Castilian |
| has gloss | spa: El coronel Sponsz es un personaje ficticio de las historietas de la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé. |
| lexicalization | spa: Coronel Sponsz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överste Sponsz är en figur som förekommer i Tintin. Första gången han dyker upp är i Det hemliga vapnet och han återkommer sedan i Tintin hos gerillan. Överste Sponsz är polischef i Bordurien och han är förtjust i att bära uniform. Han bär också oftast en monokel. I Bordurien är han en mycket betydelsefull person, så betydelsefull att folk vänder sig om när de får se honom för att han är så högt uppsatt. Överste Sponz är en tydlig karikatyr och schablonfigur av en hög nazitysk SS-officer med monokel och stubbat hår. |
| lexicalization | swe: Överste Sponsz |
