| Arabic |
| lexicalization | ara: فضاء لوني |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un espai de color és la combinació dun model de color i duna apropiada funció de representació gràfica d'aquest model. |
| lexicalization | cat: espai de color |
| Czech |
| lexicalization | ces: Barevné prostory |
| German |
| has gloss | deu: Alle Farben eines Farbmodells, die durch eine farbgebende Methode tatsächlich ausgegeben werden können, werden als dreidimensionales Problem durch einen Farbraum repräsentiert. Jede farbgebende Methode hat ihren eigenen Farbraum. Eine Darstellung aller Farborte eines Farbmodells bildet den Farbkörper. |
| lexicalization | deu: Farbraum |
| lexicalization | deu: Farbsystem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Väriavaruus on abstrakti matemaattinen malli, joka kertoo miten värit voidaan esittää lukujonoina, tyypillisesti kolmen-neljän perusvärin yhdistelmänä. Esimerkiksi RGB ja CMYK ovat värimalleja. Väriavaruutta voidaan käyttää esimerkiksi värien tarkkaan määrittämiseen ja toistamiseen eri ympäristöissä. |
| lexicalization | fin: Väriavaruudet |
| lexicalization | fin: Väriavaruus |
| French |
| has gloss | fra: Un espace colorimétrique ou espace de couleur associe des nombres aux couleurs visibles. Compte tenu des limites de la vision humaine, ces nombres se présentent généralement sous la forme de triplets. Chaque couleur de lumière peut donc être caractérisée par un point dans un espace à trois dimensions. Lors dune impression, pour des raisons liées à la qualité des pigments, lespace utilisé comporte alors généralement au moins quatre dimensions. |
| lexicalization | fra: Espace colorimetrique |
| lexicalization | fra: Espace Colorimétrique |
| lexicalization | fra: Espace couleur |
| Hindi |
| lexicalization | hin: वर्ण व्योम |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno spazio dei colori è la combinazione di un modello di colore e di una appropriata funzione di mappatura di questo modello. |
| lexicalization | ita: spazio dei colori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 色空間（いろくうかん）は、立方的に記述される色の空間である。色を秩序立てて配列する形式であり、色を座標で指示出来る。色の構成方法は多様であり、色の見え方には観察者同士の差異もあることから、色を定量的に表すには、幾つかの規約を設けることが要請される。英語の であるから、カラースペースともいう。また、色空間が表現できる色の範囲を色域という。色空間は3種類か4種類の数値を組み合わせることが多い。色空間が数値による場合、その変数はチャンネルと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 色空間 |
| Korean |
| has gloss | kor: 색 공간(色空間, color space)이란, 색 표시계(color system)를 3차원으로 표현한 공간 개념이다. 색 표시계의 모든 색들은 이 색 공간에서 3차원 좌표로 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 색 공간 |
| lexicalization | kor: 색공간 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kleurruimte is een fysieke wijze om kleuren te beschrijven. Omdat een complete beschrijving altijd meerdere dimensies (schalen) nodig heeft, ontstaat een ruimtelijke beschrijving, vandaar dat het een ruimte heet. Overigens is het aantal dimensies niet per se drie. |
| lexicalization | nld: kleurruimte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fargerom er det antall fargenyanser som kan oppfattes av øyet, eller som kan gjengis ved en reproduksjon innenfor en gitt fargemodell. |
| lexicalization | nor: Fargerom |
| Polish |
| has gloss | pol: Przestrzeń barw - widma fal elektromagnetycznych z zakresu od 380 do 780 nm (tj. światło widzialne) znalazły swe matematyczne modele w postaci trójwymiarowych przestrzeni barw. Dzięki tym modelom barwę można opisać nie tylko przez podanie jej widma, ale przez modele w różnym stopniu zbliżone do ludzkiej percepcji barwy, związanej z fizjologią oka ludzkiego. Najważniejsze przestrzenie barw ujęto w normach międzynarodowych. Stosuje się je w różnych dziedzinach przemysłu: farbiarskim, tekstylnym, spożywczym, fotografii itd. |
| lexicalization | pol: Przestrzenie barw |
| lexicalization | pol: Przestrzeń barw |
| Portuguese |
| has gloss | por: Espaço de cores (também sistema de cores ou espectro de cores) é um modelo abstrato matemático para formalizar a descrição de cores através de tuplas de números, tipicamente formadas por três ou quatro elementos. RGB e CMYK são espaços de cores. |
| lexicalization | por: Espaço de cores |
| lexicalization | por: Sistemas de cores |
| Russian |
| has gloss | rus: Цветовое пространство представляет собой модель представления цвета, основанную на использовании цветовых координат. Цветовое пространство строится таким образом, чтобы любой цвет был представим точкой, имеющей определённые координаты, причём так, чтобы одному набору координат соответствовал один цвет. |
| lexicalization | rus: Цветовое пространство |
| lexicalization | rus: Цветовые пространства |
| Slovak |
| has gloss | slk: Farebný systém alebo fotometrický systém je systém dvoch alebo viacerých hviezdnych veľkostí meraných v rozličných spektrálnych oblastiach, zodpovedajúcich rôznym farbám. |
| lexicalization | slk: farebný systém |
| Sindhi |
| lexicalization | snd: رنگ پولار |
| Turkish |
| has gloss | tur: Renk uzayı ışığın renklerinin matematiksel olarak tanımlanmasıdır. |
| lexicalization | tur: Renk uzayları |
| lexicalization | tur: renk uzayı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 色彩模型是描述使用一组值（通常使用三个、四个值或者颜色成分）表示颜色方法的抽象数学模型。例如 三原色光模式(RGB) 和印刷四分色模式(CMYK) 都是色彩模型。但是一个与绝对色彩空间没有函数映射关系的色彩模型或多或少地都是与特定应用要求几乎没有关系的任意色彩系统。 |
| lexicalization | zho: 色彩空間 |
| lexicalization | zho: 色彩空间 |
