| German |
| has gloss | deu: Die Colossus-Klasse war eine Klasse Leichter Flugzeugträger der britischen Royal Navy. Sie wurden während des Zweiten Weltkriegs gebaut. |
| lexicalization | deu: Colossus-Klasse |
| Finnish |
| has gloss | fin: Colossus-luokka oli toisen maailmansodan aikana tilattu Britannian Kuninkaallisen laivaston tukialusluokka, johon kuului alun perin kuului kuusitoista lentotukialusta. Aluksista kuitenkin kuusi siirrettiin Majestic-luokkaan (eli parannettuun Colossus-luokkaan). Luokan alukset valmistuivat vasta sodan lopulla. |
| lexicalization | fin: Colossus-luokan lentotukialukset |
| lexicalization | fin: Colossus-luokka |
| French |
| has gloss | fra: La classe Colossus est une classe de porte-avions légers de la Royal Navy construit durant la Seconde Guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: Classe Colossus |
| Italian |
| has gloss | ita: La classe di portaerei Colossus della Royal Navy costruita durante il secondo conflitto mondiale. La classe avrebbe dovuto essere costituita da sedici unità classificate come portaerei leggere, ma soltanto dieci vennero completate, mentre le ultime sei vennero allestite con delle modifiche progettuali, costituedno la Classe Majestic e di queste cinque vennero completate e vendute a nazioni del Commonwealth, mentre l'ultima, il cui allestimento venne sospeso, venne successivamente utilizzata per fornire le caldaie ad una nave della classe Colossus che aveva avuto un incendio ad una delle caldaie. |
| lexicalization | ita: Classe Colossus |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: コロッサス級航空母艦 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Vliegdekschip van de Colossusklasse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Colossus-klassen var en britisk skipsklasse av hangarskip. |
| lexicalization | nor: Colossus-klassen |
| Polish |
| has gloss | pol: Lotniskowce typu Colossus - brytyjskie lotniskowce lekkie, które zaczęły wchodzić do służby w grudniu 1944. Planowano zbudować 16 jednostek tego typu, jednak do służby ostatecznie weszło tylko 10. |
| lexicalization | pol: Lotniskowce typu Colossus |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Classe Colossus de porta-aviões identifica um grupo de navios da Royal Navy. |
| lexicalization | por: Classe Colossus |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип «Колоссус» — серия британских лёгких авианосцев периода Второй мировой войны. Были созданы в качестве более дешёвого и быстрого в постройке дополнения к тяжёлым авианосцам и для ускорения вступления в строй строились по гражданским стандартам. С 1942 по 1946 были построены 10 авианосцев этого типа, что сделало их самой многочисленной серией авианосцев Великобритании. Несмотря на быстроту постройки, авианосцы типа «Колоссус» вступили в строй уже на завершающем периоде войны или после неё и их участие в боевых действиях было ограниченным. Часть из них также приняла участие в Корейской войне. Уже вскоре после окончания Второй мировой войны они начали сниматься с вооружения и последние авианосцы типа «Колоссус» были выведены из состава КВМС Великобритании в 1962 году. Авианосцы типа «Колоссус» активно продавались другим странам и стали наиболее распространённым типом авианосцев в истории. Последние два представителя этого типа были сняты с вооружения, соответственно, Аргентины и Бразилии только в 2004 и 2006 годах. |
| lexicalization | rus: авианосцы типа «Колоссус» |
| Castilian |
| has gloss | spa: La clase de portaaviones Colossus fue una clase de embarcaciones de la Marina Real Británica clasificada como portaaviones ligero. Fueron fabricados un total de dieciséis embarcaciones de esta clase. |
| lexicalization | spa: Clase Colossus |
