| Czech |
| has gloss | ces: Třída Colossus byla dvoučlenná třída dreadnoughtů Royal Navy, které se účastnily bojů první světové války. Skládala se z jednotek Colossus a Hercules. Od předchozí lodi HMS Neptune se lišili v podstatě jen zesíleným bočním pancéřovým pásem, mírně vyšším výtlakem a nižší rychlostí. Byly to také poslední britské dreadnoughty s 305mm kanóny a následující třída Orion již nesla těžší 343mm děla. |
| lexicalization | ces: Třída Colossus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Colossus-luokka oli Ison-Britannian Kuninkaallisen laivaston taistelulaivaluokka, johon kuului kaksi nk. dreadnoughtia, HMS Colossus ja HMS Hercules. Luokan alukset kuuluivat aluksi Neptune-luokkaan, mutta tehdyt muutokset tekevät niistä niin paljon luokasta poikkeavia, että ne normaalisti lasketaan omaksi luokakseen. |
| lexicalization | fin: Colossus-luokka |
| French |
| has gloss | fra: La classe Colossus fut la dernière classe de cuirassés Dreadnought de 1ère classe construite au Royaume-Uni avant la Première Guerre mondiale pour servir dans la Royal Navy. Les deux cuirassés, prévus initialement en Classe Neptune ont été reclassés car ils bénéficièrent dun blindage de ceinture un peu plus épais. Conception Ils furent les derniers cuirassés Dreadnought construits pour la Royal Navy à recevoir des canons de 12 pouces (305 mm). Les cuirassés de type super-Dreadnought, la Classe Orion fut équipé de canons de 13.5 pouces (343 mm). L Amirauté britannique avait pris acte de la vulnérabilité des navires britanniques devant la généralisation du canon de 305 mm Krupp dans la Marine impériale allemande. La ceinture blindée fut augmentée à 280 mm . Le dessin des navires fut influencé par la nouvelle classe de l US Navy , la Classe Delaware qui possédait une bordée de 10 canons. Lallégement du bâtiment fut fait en supprimant un grand mât. |
| lexicalization | fra: Classe Colossus |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: コロッサス級戦艦 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La clase Colossus de dos acorazados de la Marina Real Británica, están entre los primeros acorazados que siguieron al Dreadnought de 1906. Se propuso originalmente ser parte de la clase Neptune, estas dos naves tenían una protección más gruesa y otras diferencias con los Neptune , y así que los dichos acorazados se dejan tradicionalmente como su propia clase. Eran acorazados armados con cañones de 305 mm., fuerón seguidos por los excelentes acorazados de la clase Orion con armas de 343 mm. |
| lexicalization | spa: Clase Colossus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巨人级战列舰是英国建造的一种战列舰。 |
| lexicalization | zho: 巨人级战列舰 |
