| Danish |
| has gloss | dan: Colossus var en tidlig elektronisk, digital computer brugt af britiske kodebrydere til at læse krypterede tyske meddelelser under 2. verdenskrig. Colossus blev bygget af Tommy Flowers på Post Office Research Station, Dollis Hill. Prototypen, Colossus Mark I, blev klar i Bletchley Park i februar 1944. En forbedret Colossus Mark II blev først installeret i juni 1944, og ved krigens slutning var der produceret mere end 10. |
| lexicalization | dan: Colossus |
| German |
| has gloss | deu: Colossus waren frühe Computer, die in England während des Zweiten Weltkriegs speziell zur Dechiffrierung von geheimen Nachrichten des deutschen Militärs gebaut wurden. Mit ihrer Hilfe wurde ab 1943 in Bletchley Park die Entzifferung der deutschen Lorenz-Schlüsselmaschine möglich. |
| lexicalization | deu: Colossus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Colossus oli maailman ensimmäinen ohjelmoitava elektroninen tietokone. Se rakennettiin Englannissa toisen maailmansodan aikana Saksan vaikeimpien salakirjoitussanomien murtamiseen. Colossusta ylikellotettiin, jotta se purkaisi nopeammin saksalaiskoodeja. Sodan lopussa Colossus tuhottiin turvallisuussyistä ja nykyinen on uudelleenkonstruointi. |
| lexicalization | fin: Colossus |
| French |
| has gloss | fra: L'ordinateur Colossus fut le premier calculateur électronique fondé sur le système binaire. Installé près de Londres, à Bletchley Park, il était constitué de , puis tubes à vide et réalisait opérations par seconde. Il était utilisé, lors de la Seconde Guerre mondiale, à la cryptanalyse du code Lorenz. |
| lexicalization | fra: Colossus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחשב הקולוסוס היה התקן מחשוב מוקדם ששימש את מפענחי הצפנים הבריטיים בקריאת הודעות מוצפנות של הגרמנים במהלך מלחמת העולם השנייה. הקולוסוס נחשב כאחד המחשבים האלקטרוניים הספרתיים הראשונים. |
| lexicalization | heb: קולוסוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Colossus je ime nekoliko britanskih strojeva koji su se rabili za razbijanje njemačke šifre Lorenz SZ 40/42 tijekom Drugog svjetskog rata. To su bila djelomično programabilna digitalna elektronička računala, a osnovna im je građevna jedinica bila elektronska cijev. Unos podataka je bio preko bušene papirne vrpce. Glavni je arhitekt Colossusa bio Tommy Flowers koji je radio u britanskoj pošti pri službi razvoja. Postojanje ovih računala je bilo tajno sve do 1970-ih. |
| lexicalization | hrv: Colossus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam sejarah kriptografi, Colossus adalah komputer elektronik digital pertama yang dapat diprogram (namun tidak sepenuhnya). Pada Perang Dunia II, Colossus digunakan untuk membantu memecahkan kode dari mesin Nazi Lorenz SZ 40/42, yang diberi nama kode "Tunny" oleh pihak Britania. Colossus didesain oleh Tommy Flowers di Stasiu Penelitian Kantor Pos Britania, Dollis Hill. |
| lexicalization | ind: Komputer Colossus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Colossus è stato il primo computer britannico in grado di forzare i codici sviluppati dalla cifratrice Lorenz SZ 40/42 usata dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale per proteggere la corrispondenza fra Hitler ed i suoi capi di stato maggiore. Venne realizzato grazie alle precedenti esperienze della Bomba, macchina usata negli anni trenta dall'Ufficio Cifra polacco, ideata da Marian Rejewski. Il Colossus, costruito in segreto per la Royal Navy. è stato il primo ad usare le valvole termoioniche (fino ad allora usate solo da amplificatori) al posto dei relè, aumentando quindi notevolmente la potenza di calcolo, sfruttandone ben 1500. |
| lexicalization | ita: Colossus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Colossus（コロッサス、本来の意味はロードス島の巨像の名）は、第二次世界大戦の期間中、ドイツの暗号通信を読むための暗号解読器としてイギリスで使われた初期のコンピュータである。Colossus の用途は限定されていたものの、世界初のプログラム可能なデジタル電子計算機である。 |
| lexicalization | jpn: Colossus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Colossus - viena iš pirmųjų programuojama, elektroninė, skaitmeninė skaičiavimo mašinų, kurią naudojo Britanijos dešifruotojai, skaitant vokiečių užkoduotus pranešimus, naudotus antrąjame pasauliniame kare. Joje skaičiavimui atlikti buvo naudojamos elektroninės (vakuminės) lempos. |
| lexicalization | lit: Colossus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Colossus wordt gezien als de eerste elektronische computer en werd eind 1943 in productie genomen. Daarmee was de topgeheime computer twee jaar eerder in bedrijf dan de publiekelijk bekende ENIAC. Hij werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Britten gebruikt om het Duitse berichtenverkeer te ontcijferen. |
| lexicalization | nld: Colossus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Colossus blir regnet som verdens første programmerbare digitale datamaskin. Colossus brukte cirka 1600 små radiorør, den kunne også lese informasjon fra papirremser ved hjelp av optiske sensorer. |
| lexicalization | nor: Colossus |
| Polish |
| has gloss | pol: Colossus – seria programowalnych maszyn cyfrowych oparta na teoretycznych podstawach prac Alana Turinga. |
| lexicalization | pol: Colossus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colossus foi um computador inglês projetado em Bletchley Park durante a Segunda Guerra Mundial pela equipe liderada por Alan Turing. Seu principal objetivo era fazer a criptoanálise de códigos ultra-secretos utilizados pelos nazistas, criados com a máquina Lorenz SZ 40/42. |
| lexicalization | por: Colossus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las máquinas Colossus fueron los primeros dispositivos calculadores electronicos usados por los británicos para leer las comunicaciones cifradas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Colossus fue uno de los primeros computadores digitales. |
| lexicalization | spa: Colossus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Računar Kolos (-Colossus}-) je bila jedna od prvih mašina koju su koristili Britanci da bi razbijali nemačke šifre za vreme Drugog svetskog rata. |
| lexicalization | srp: Računar Kolos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Colossus var en dator utvecklad speciellt för att knäcka tyska meddelanden som krypterats med krypteringsmaskinerna Lorenz SZ40/42. Datorn byggdes 1943 vid Bletchley Park. Vid slutet av andra världskriget förstördes datorn och mycket av dokumentationen på order av Winston Churchill. De inblandade belades med tystnadsplikt varför mycket var okänt långt in på 1970-talet. Colossus var ingen generellt programmerbar maskin, men kunde manuellt anpassas till olika varianter av Enigma, och utförde synnerligen snabbt den typ av beräkningar den var specialiserad på. |
| lexicalization | swe: Colossus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Colossus bilgisayarı, II. Dünya Savaşı sırasında yapılan şifreli Alman yazışmalarını çözmek için kullanılan erken dönem bilgisayarlardan biri. Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı. |
| lexicalization | tur: Colossus bilgisayarı |
