| German |
| has gloss | deu: Der Koloss von Barletta wurde zu Beginn des 14. Jahrhunderts beinahe vollständig erhalten im Hafen von Barletta gefunden. Die Bronzestatue war ursprünglich wohl Teil eines Säulenmonuments, das in Konstantinopel stand. Der ehemals beinahe fünf Meter hohe Koloss ist mit Tunica, Panzer und Paludamentum bekleidet, das Haupt ist mit einem Diadem bekrönt. Insgesamt ist die Statue auf Fernwirkung angelegt, da die Einzelformen wenig differenziert sind. Die Datierung ist strittig, aber wahrscheinlich ist die Entstehung in der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts n. Chr. Die für Kaiserdarstellungen untypische Bärtigkeit stützt die Deutung der Statue als Bildnis Leos I.. |
| lexicalization | deu: Koloss von Barletta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Barlettai kolosszus, a barlettai (Olaszország) San Sepolcro előtt álló 5 m magas bronzszobor. Alkotója ismeretlen, karjai és lábai modern kiegészítések. Minden valószínűség szerint Marcianus római császárt (Kr. u. 450–457) ábrázolja. Tartása és emberfeletti hatásra törekvő stilizált arcvonásai a Kr. u. V. század közepére jellemző, a valóság jelenségeit szimbolikus formulákká merevítő késő antik stílusirányzat egyik legjobb példájává teszik. |
| lexicalization | hun: Barlettai kolosszus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Colosso di Barletta, meglio noto a livello locale come Eraclio o Arè, è una gigantesca statua di bronzo, alta 4,50 m, risalente al V secolo. |
| lexicalization | ita: Colosso di Barletta |
