| German |
| has gloss | deu: Die Colpitts-Schaltung, auch Colpitts-Oszillator genannt, ist eine elektronische Schaltung zur Erzeugung einer periodischen Wechselspannung (Sinusschwingung). Die Oszillationsfrequenz lässt sich durch die Dimensionierung der Bauteile bestimmen. |
| lexicalization | deu: Colpitts-Schaltung |
| French |
| has gloss | fra: L’oscillateur Colpitts, inventé par Edwin H. Colpitts, est lune des nombreuses configurations possibles doscillateur électronique. Ses principaux atouts résident dans sa simplicité de mise en place ainsi que dans sa robustesse. |
| lexicalization | fra: Oscillateur Colpitts |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Osilator colpitt |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Colpitts-oscillator, vernoemd naar zijn uitvinder Edwin Colpitts, is een elektronische oscillator-schakeling. De afgestemde LC-kring wordt hierbij gevormd door twee condensatoren en een spoel. |
| lexicalization | nld: Colpitts-oscillator |
| Polish |
| has gloss | pol: Generator Colpittsa, generator drgań elektrycznych, w którym obwód rezonansowy jest złożony z dwóch kondensatorów i cewki, a droga sprzężenia zwrotnego utworzona jest przez tę cewkę i jeden z kondensatorów. Nazwany od nazwiska wynalazcy - Edwina Colpittsa, |
| lexicalization | pol: generator Colpittsa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O oscilador Colpitts é um circuito baseado no oscilador LC projetado por Edwin H. Colpitts. Trata-se de um oscilador de alta frequência que deve obter em sua saída um sinal de frequencia determinada, sem que exista uma entrada. |
| lexicalization | por: Oscilador Colpitts |
| Russian |
| lexicalization | rus: генератор Колпитца |
| Castilian |
| has gloss | spa: El oscilador Colpitts es un circuito electrónico basado en un oscilador LC diseñado por Edwin H. Colpitts. Se trata de un oscilador de alta frecuencia que debe obtener a su salida una señal de frecuencia determinada sin que exista una entrada. |
| lexicalization | spa: oscilador Colpitts |
| Chinese |
| has gloss | zho: Colpitts（考畢子）振盪器 是以發明者 Edwin H. Colpitts 命名的電子振盪器。Colpitts振盪器 可以看成是 Hartley振盪器 的對偶。在 Colpitts振盪器 中，利用兩個電容和兩個電感決定振盪頻率。而 Hartley振盪器 是使用兩個電感（或是用一個抽頭線圈 (Tapped Coil tapped) 電感）和一個電容（此電容可以用變容二極體（varactor）調整對應電容值）。 |
| lexicalization | zho: Colpitts振盪器 |
