| Catalan |
| has gloss | cat: Columbia Records és el nom de marca més antic utilitzat en l'enregistrament de so, data de 1888. Actualment és una subsidiària de la marca Sony BMG. |
| lexicalization | cat: Columbia Records |
| Czech |
| has gloss | ces: Columbia Records je nejstarší dodnes existující hudební značka, která vznikla roku 1888 a byla první nahrávací společností, která začala vydávat hotové zvukové nahrávky už na nahrávacích válečcích k Edisonovu fonografu. |
| lexicalization | ces: Columbia Records |
| Danish |
| has gloss | dan: Columbia Records er et amerikansk pladeselskab oprettet i 1888. Selskabet er det ældste stadigt producerende, som dog nu er underlagt Sony BMG. Columbia Records har bl.a. udgivet plader med navne som Simon & Garfunkel og Barbra Streisand. |
| lexicalization | dan: Columbia Records |
| German |
| has gloss | deu: Columbia Records ist das älteste durchgängig benutzte Label im Bereich der Audioaufzeichnung. |
| lexicalization | deu: Columbia Records |
| Persian |
| has gloss | fas: کلمبیا رکوردز یک شرکت آمریکایی نشر آثار موسیقی است که در سال ۱۸۸۸ بنیانگذاشته شد. در واقع این کمپانی از دل شرکت قدیمیتری به نام امریکن گرافافون کمپانی بیرون آمد که خود آن کمپانی هم به نوبه خود، از شرکتی قدیمیتر به نام ولتا گرافافون کمپانی منشعب شد. |
| lexicalization | fas: کلمبیا رکوردز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Columbia Records on yhdysvaltalais-englantilainen levy-yhtiö. Yhtiö perustettiin vuonna 1888, ja se on vanhin yhtäjaksoisesti toiminut levy-yhtiö. Nykyään se on Sony BMG:n tytäryhtiö. |
| lexicalization | fin: Columbia Records |
| French |
| lexicalization | fra: Columbia Records |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קולוּמביה רקורדס (Columbia Records) הוא המותג הוותיק ביותר בתחום הקלטות הקול, שראשיתו בשנת 1888. |
| lexicalization | heb: קולומביה רקורדס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Columbia Records je američka diskografska kuća, osnovana 1888. godine i najstarija je poznata diskografska kuća u svijetu. |
| lexicalization | hrv: Columbia Records |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Columbia Records egy amerikai lemezkiadó vállalat, jelenleg a Sony BMG csoport tagja. A Columbia Records az egyik legrégebbi márkanév a zeneműkiadó cégek sorában. A céget 1888-ban alapították Washingtonban, és kezdetben az Edison féle fonográf és a hozzájuk tartozó fonográfhengerek forgalmazása volt a fő profilja. Az 1920-as évektől kezdett a cég zenei hangfelvételeket készíteni, és hanglemezeket kiadni. |
| lexicalization | hun: Columbia Records |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Columbia Records adalah sebuah label rekaman yang berasal dari Amerika Serikat. Perusahaan ini pertama kali dibentuk tahun 1888 dan merupakan merupakan perusahaan rekaman tertua di dunia. Saat ini, Columbia Records berada di bawah naungan perusahaan induk Sony BMG. Sepanjang perusahaan ini berdiri sejumlah artis populer dunia telah pernah bergabung, di antaranya John Lennon, Paul McCartney, Janis Doplin, Aretha Franklin dan yang lainnya. |
| lexicalization | ind: Columbia Records |
| Italian |
| has gloss | ita: La Columbia Records è la più vecchia etichetta discografica ancora in commercio, fondata nel 1888. Fu la prima (fra quelle sopravvissute) ad utilizzare come supporto audio dischi preregistrati in concorrenza con i cilindri audiofonici di Edison. Dal 1961 al 1990, le sue registrazioni furono realizzate negli Stati uniti e in Canada sotto l'etichetta CBS Records prima di adottare il nome Columbia nella maggior parte del mondo. Oggi è la prima etichetta sussidiaria della Sony BMG Music Entertainment. Steve Barnett e Rick Rubin sono direttori della Columbia Records. |
| lexicalization | ita: Columbia records |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コロムビア・レコード（Columbia Records）は、アメリカのレコードレーベルの一つ。 |
| lexicalization | jpn: コロムビア・レコード |
| Korean |
| has gloss | kor: 콜롬비아 레코드 (Columbia Records)는 미국의 대형 음반사이다. 1888년에 설립됐다. 현재 소니 뮤직 엔터테인먼트 산하의 레이블이며, 사장은 스티브 바넷 (Steve Barnett)과 릭 루빈 (Rick Rubin)이다. 1989년부터 영화 제작사 겸 감독 회사인 콜롬비아 픽쳐스와 분리됐고, 아리스타 레코드와도 계약했다. |
| lexicalization | kor: 콜롬비아 레코드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Amerikaanse Columbia Records is een van de oudste platenmaatschappij-namen in de muziekwereld en bestaat al sinds 1888. De naam is afgeleid van de oprichtingslocatie, het district Columbia in de Verenigde Staten, heden beter bekend als Washington D.C.. Vandaag de dag is Columbia een dochterondernemening van Sony BMG. |
| lexicalization | nld: Columbia Records |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Columbia Records er eit amerikansk plateselskap, stifta i 1888. Kjelde |
| lexicalization | nno: Columbia Records |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Columbia Records er det eldste plateselskapet som ennå er aktivt. Selskapet ble opprettet i 1888. I dag er det undelagt Sony BMG. |
| lexicalization | nor: Columbia Records |
| Polish |
| has gloss | pol: Columbia Records – najstarsza na świecie wciąż działająca firma fonograficzna, założona w 1888 roku w USA. |
| lexicalization | pol: Columbia Records |
| Portuguese |
| has gloss | por: Columbia Records é uma das mais antigas gravadoras dos Estados Unidos, tendo sido criada em 1888. Subdisiária da Sony Music, a mais poderosa gravadora do país sendo que possuem fabricas de CDs nos 50 estados do Estados Unidos, facilitando e controlando a distribuição não só dos artistas que eles contratam, mas também das gravadoras menores que não tem suporte de distribuição. |
| lexicalization | por: Columbia records |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Columbia records |
| Russian |
| has gloss | rus: Columbia Records — старейший в мире лейбл в звукозаписывающий индустрии, действующий с 1888 года в США. В настоящий момент, дочерний лейбл медиакомпании Sony BMG. |
| lexicalization | rus: Columbia Records |
| Slovak |
| has gloss | slk: Columbia Records je najstaršia dodnes existujúca hudobná značka, ktorá vznikla roku 1888 a bola prvou nahrávacou spoločnosťou, ktorá začala predávať hotové zvukové nahrávky už na nahrávacích valcoch k Edisonovmu fonografu. |
| lexicalization | slk: Columbia records |
| Castilian |
| has gloss | spa: Columbia Records es el nombre de marca más antiguo utilizado en la grabación de sonido, data de 1888. Actualmente es una subsidiaria de la marca Sony Music. |
| lexicalization | spa: Columbia Records |
| Swedish |
| has gloss | swe: Columbia, amerikanskt-engelskt skivmärke och periodvis även namnet på de företag som producerat det. Den amerikanska halvan av företaget är i dag en del av Sony Music, den brittiska var tidigare en del av EMI som 1990 dock sålde sin andel av rätten till namnet till Sony. |
| lexicalization | swe: Columbia |
| Thai |
| has gloss | tha: โคลัมเบียเรเคิดส์ เป็นเครื่องหมายการค้าในการับนทึกเสียงเก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังเหลือในปัจจุบัน ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2431 |
| lexicalization | tha: โคลัมเบียเรเคิดส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Columbia Records, tarihte birçok yeniliğe öncülük etmiş, tarih süreçleri boyunca yeni çalışmalar üzerinde durmuş bir müzik şirketidir. Sony BMG de ayrıca bu firmanın altında yer alır. Columbia Records, tarihin ilk manyetik ortama kaydedilmiş şirket adıdır. (1888) |
| lexicalization | tur: Columbia Records |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Columbia Records — найстарший у світі лейбл звукозапису в США. Заснована у 1888 року в Вашингтоні, як компанія, що продавала фонографи Томаса Едісона. У минуолму лейбл записував оркестри під керуванням таких диригентів як Леонард Бернстайн, Юджин Орманді, П'єр Булез, Зубін Мета, таких музикантів як Боб Ділан і Карлос Сантана, гурти Electric Light Orchestra, Pink Floyd та інші. |
| lexicalization | ukr: Columbia Records |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥伦比亚唱片（），是现存的唱片公司中最老的牌子，从1888年开始便开始制作唱片。现时，已被Sony Music收购，成为旗下的子公司。 |
| lexicalization | zho: 哥伦比亚唱片 |
