| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колоната на Маркиан — паметник, построен в Константинопол през 455 година. Той е червено-сив египетски гранит, от два къса. Основата е четириъгълна, очертана от четири плочки в бял мрамор, украсена с гръцки кръстосани от вътре от трите страни, а двама поддържат глобус. Колоната е направена по коринтски капител, може би основа за статуя на Маркиан. Има в действителност надпис, гравиран на западната страна на основата, който гласи: Principis hanc statuam Marciani / Cernem torumque ter vovit quod Tatianus opus. |
| lexicalization | bul: Колона на Маркиан |
| French |
| has gloss | fra: La Colonne de Marcien (turc : Kıztaşı, "colonne de la fille", de kız "fille" et taş "pierre") est un monument érigé à Constantinople en 455 et dédié à l'empereur byzantin Marcien. |
| lexicalization | fra: Colonne de Marcien |
| Italian |
| has gloss | ita: La colonna di Marciano è un monumento che fu eretto a Costantinopoli (moderna Istanbul) nel 455 dal praefectus urbi Taziano e dedicato all'imperatore Marciano. |
| lexicalization | ita: Colonna di Marciano |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Столбот на Маркијан (турски: Kıztaşı) се наоѓа во Истанбул, Турција. Столбот бил изградена во 455 година и била посветен на императорот Маркијан. Материјалот од кој што бил изработен споменикот е црвено-сив египетски мермер. На неговата западна страна стои натпис кој гласи: Principis hanc statuam Marciani / Cernem torumque ter vovit quod Tatianus opus. |
| lexicalization | mkd: Столб на Маркијан |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Coluna de Marciano (em turco, Kıztaşı, que significa Coluna da Menina) é um monumento erguido em Constantinopla em 455 dedicado ao Imperador Marciano. Consta de duas peças de granito rosa egípcio. A base é um quadrilátero composto de quatro placas de mármore branco decoradas com cruzes gregas dentro de medalhões em três das caras, e dos gênios (aos que se refere o nome turco da coluna) que sujeitam um globo terráqueo. A coluna está coroada por um capitel coríntio, o qual é provável que servira de base a uma estatua de Marciano (da mesma forma que as colunas de Trajano e Marco Aurélio de Roma, das que se sabe com certeza que tiveram uma estatua do imperador ao que comemoravam respectivamente). |
| lexicalization | por: Coluna de Marciano |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Columna de Marciano (en turco, Kıztaşı, que significa Columna de la Niña) es un monumento erigido en Constantinopla en 455 dedicado al Emperador Marciano. Consta de dos piezas de granito rosa egipcio. La base es un cuadrilátero compuesto de cuatro placas de mármol blanco decoradas con cruces griegas dentro de medallones en tres de las caras, y dos genios (a los que se refiere el nombre turco de la columna) que sujetan un globo terráqueo. La columna está coronada por un capitel corintio, el cual es probable que sirviera de base a una estatua de Marciano (de la misma forma que las columnas de Trajano y Marco Aurelio de Roma, de las que se sabe con certeza que tuvieron una estatua del emperador al que conmemoraban respectivamente). |
| lexicalization | spa: Columna de Marciano |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kıztaşı ya da Markianos Sütunu, 455 yılında İstanbulda Bizans İmparatoru Markianos anısına dikilen bir anıt. İstanbulda Fatih ilçesinde bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kıztaşı |
