| Bosnian |
| lexicalization | bos: Borba |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Боят е основна форма за тактически действия на войските и представлява организирано въоръжено стълкновение на съединенията, частите, подразделенията, корабите и летателните апарати на воюващите страни, което е съгласувано по цел, място, и време на ударите, огъня и маньовъра. Основната цел на боя е унищожаване (разгром) на противника и изпълнение на други задачи в ограничен район за кратко време. За воденето на бой войските заемат боен ред. |
| lexicalization | bul: бой |
| Czech |
| has gloss | ces: Boj je forma konfliktu, při které se protivníci snaží podrobit nebo zničit svého nepřítele. Obvykle se jedná o ozbrojený konflikt mezi vojenskými jednotkami v době války. Může se jednat i o jiné použití zbraní a násilí, které podnítilo nějakou obrannou reakci. |
| lexicalization | ces: boj |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎠᏥᎡᏗᏱ, ᎠᎴ ᏓᎾᎵᎲ, ᎨᏒᎢ purposeful ᎬᏂᎦᎳᏍᏗ ᎦᎾᏰᎩ ᏂᏓᏙᎳᎬᎾ ᎠᏰᎵ ᏌᏊ ᎠᎴ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎠᏏᏴᏫᎠᎴ ᏧᎾᏙᏢᎯ, ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏄᏪᎵᏒ ᎪᏢᏗ ᎾᏓᏛᏂᏌᏁᎲ ᎦᏬᎯᎸᏙᏗ ᎯᎠ ᏗᎦᏘᎸᏍᏗ. ᎯᎠ ᎠᎴᏂᏍᎬ "ᎠᏥᎡᏗᏱ" ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᏩᏎᎯᎰᎢ ᎤᎵᏍᏕᎸᏗ ᏂᏓᏙᎳᎬᎾ ᎠᏰᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎦᏌᏙᏯᏍᏗᎭᏫᎾᏗᏢ ᏓᎾᏩᏄᏁᎯ, ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ ᎯᎠ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᏂᎦᎥ ᎠᎴᏂᏍᎬ "ᏓᎾᎵᎲ" ᏰᎵᏇ ᏩᏎᏍᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᎬᏂᎦᎳᏍᏗ ᎦᎾᏰᎩ ᏂᏓᏙᎳᎬᎾ, ᎠᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᎠᏥᎡᏗᏱ ᎠᎴ ᎠᏥᎡᏗᏱ matches. ᎠᏥᎡᏗᏱ ᎠᎾᎵᏖᎸᎲᏍᎬ ᎦᏁᏰᎩ ᏰᎵᏇ ᎾᏍᏋ unilateral, ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ ᏓᎾᎵᎲ implies ᎾᎾᎢ ᎠᏂᎦᏲᎵ ᎤᎾᏓᏟᏌᎲ ᎥᏓᏓᎫᏴᎡᏗᏱ. ᏱᏂᎬᏛᎾ, ᎯᎠ ᏓᏓᎴᏂᏍᎬ ᎠᎴ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎬᏔᏅᎯ ᎦᏛᎬᎢously. |
| lexicalization | chr: ᏓᎾᎵᎲ |
| German |
| has gloss | deu: Als Kampf (Althochdeutsch: Kampel Zank und Lateinisch: campus Feld auch im Sinne von Schlachtfeld) wird eine Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien bezeichnet, deren Ziel es ist, einen Vorteil zu erreichen oder für das Gegenüber einen Nachteil herbeizuführen. Die angreifende Seite wird in der Regel als Aggressor bezeichnet. Ein Kampf kann u. a. mittels gewaltsamer Handlungen, in Form von ausgetragenen Kontroversen, als wirtschaftliche Konkurrenz, als sportlicher Wettbewerb oder in virtueller Form in Computerspielen geführt werden. Oft hilft eine Strategie dabei, einen Vorteil zu gewinnen. |
| lexicalization | deu: Kampf |
| French |
| has gloss | fra: Un combat désigne une lutte, un violent conflit entre deux ou plusieurs personnes (ou bien entre deux ou plusieurs organisations). Lobjectif est généralement détablir une dominance par rapport à la partie opposée. |
| lexicalization | fra: combat |
| Haitian |
| lexicalization | hat: goumen |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: לחימה |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bardagi á yfirleitt við um vopnuð átök milli einstaklinga eða hópa þar sem þeir reyna að hafa sigur (þar sem hagsmunir annars aðilans ná yfirhöndinni yfir andstæða hagsmuni andstæðingsins) með því að beita andstæðinginn ofbeldi og þar sem sá möguleiki er fyrir hendi að þátttakendur séu drepnir, ólíkt slag sem yfirleitt fer fram með berum höndum og þar sem manndráp eru ekki hluti af ætlun þátttakenda. Á fyrri tímum voru þessi tvö hugtök hins vegar stundum notuð sem samheiti. |
| lexicalization | isl: Bardagi |
| Italian |
| has gloss | ita: Un combattimento indica una lotta, un violento conflitto con l'intento di stabilire una dominanza rispetto alla parte opposta. |
| lexicalization | ita: combattimento |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kova - kelių asmenų susipriešinimas, pasireiškiantis šalių veiksmais, nukreiptais į priešininką, siekiant nugalėti kitą šalį, ką nors laimėti, pasiekti anksčiau nei kiti. Puolanti šalis - agresorius, kita - besiginančioji šalis. Kova gali pasireikšti kaip konkurencija, sporto ar kt. varžybos. Pergalę gali lemti pasirinktastrategija, pranašumai arba kovos priemonės (ginklai ar kt.). |
| lexicalization | lit: Kova |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gevecht of handgemeen is een doelgericht gewelddadig conflict bedoeld om overwicht over de tegenstand te krijgen. Bij een gevecht gebruiken alle partijen geweld; vaak is er een aanvaller en een verdediger. |
| lexicalization | nld: gevecht |
| Polish |
| has gloss | pol: Walka - to główna kategoria działań taktycznych, rozumiana jako skupione w czasie i przestrzeni starcie dwóch przeciwstawnych stron w skali taktycznej. |
| lexicalization | pol: Walka |
| Portuguese |
| has gloss | por: O combate (ou luta) é um conflito violento cuja intenção é estabelecer dominância sobre o oponente. Ou refere-se às artes marciais, sistemas de práticas e tradições para treinamento de combate, geralmente, sem o uso de armas de fogo ou outros dispositivos modernos. O combate pode ser útil como um mecanismo de defesa contra um indivíduo. |
| lexicalization | por: combate |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lupta este un conflict violent purtat cu intenţia de a stabili dominaţia asupra adversarului. |
| lexicalization | ron: Luptă |
| Russian |
| has gloss | rus: Бой — основная активная форма действий войсковых единиц (подразделений, частей, соединений) в тактическом масштабе, организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени. Представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск. |
| lexicalization | rus: бой |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cummattimentu è lu cummàttiri e lu sò risurtatu. |
| lexicalization | scn: Cummattimentu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Boj je forma konfliktu, pri ktorej protivníci sledujú podrobenie si alebo zničenie druhého. |
| lexicalization | slk: Boj |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бој је организована борба или сукоб војних јединица на копну или мору, чији резултат утиче на постизање оперативног циља. То је скуп борби тактичких јединица под једном командом и повезаних са циљем операције. |
| lexicalization | srp: бој |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett slagsmål är en uppgörelse med nävar eller tillhyggen. Ordet har en negativ klang och antyder att en part inte vill vara med. Ett sådant slagsmål är olagligt och rubriceras som misshandel. Om båda är villiga och om det sker inom kontrollerade former rör det sig däremot om sparring eller kampsport. |
| lexicalization | swe: slagsmål |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бій (військо́вий) — це основна форма бойових дій підрозділів, частин та з'єднань воюючих сторін і являє собою сукупність узгоджених за метою, завданнями, місцем і часом дій бойових формувань усіх видів Збройних сил, формувань бойового, технічного і тилового забезпечення та маневру, що ведуться згідно єдиного замислу і плану для виконання тактичних завдань. |
| lexicalization | ukr: Бій |
