| Afrikaans |
| has gloss | afr: Sommige rekenaars en rekenaarprogramme bied aan gebruikers n opdrag- of bevellyn (Engels: Command Line) waarop bevele met behulp van n sleutelbord ingetik kan word vir uitvoering. Nadat die opdrag uitgevoer is, kry die gebruiker weer die kans om 'n volgende bevel op die opdraglyn in te sleutel. Die proses hou aan tot die gebruiker al die nodige take uitgevoer het, waarna die aparaat afgeskakel of die program beëindig word. |
| lexicalization | afr: bevellyn |
| Arabic |
| lexicalization | ara: واجهة سطر الأوامر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una interfície de línia dordres (o CLI, per les seves inicials en anglès) és un mètode per a manipular amb instruccions escrites al programa que subjeu sota. Sinteractua amb la informació de la manera més simple possible, sense gràfiques només amb el text cru. Les ordres sescriuen com línies de text (daquí el nom), i, si els programes responen, generalment ho fan posant informació en les línies següents. Gairebé qualsevol programa pot dissenyar-se per a oferir a lusuari alguna classe de CLI. Per exemple, gairebé tots els jocs de PC en primera persona tenen una interfície de línia de comandos incorporada, utilitzada per a diagnosticar i per a tasques administratives. Com eina primària de treball, les línies dordres són principalment usades per programadors i administradors de sistemes, especialment en sistemes operatius basats en Unix; en entorns científics i denginyeria; i per un subconjunt més petit dusuaris domèstics avançats. |
| lexicalization | cat: Línia d'ordres |
| Czech |
| has gloss | ces: Příkazový řádek (zkratka CLI, ) představuje uživatelské rozhraní, ve kterém uživatel s programy nebo operačním systémem komunikuje zapisováním příkazů do příkazového řádku. Na rozdíl od textového rozhraní a grafického uživatelského rozhraní nevyužívá myš ani menu a nedovede pracovat s celou plochou obrazovky (terminálu). |
| lexicalization | ces: příkazový řádek |
| German |
| has gloss | deu: Die Kommandozeile, Befehlszeile oder aus dem Englischen command-line interface, kurz CLI, oft auch als Konsole oder Terminal bezeichnet, ist ein Eingabebereich (interface) für die Steuerung einer Software, insbesondere eines Betriebssystems, der typischerweise (aber nicht zwingend) im Textmodus abläuft. Gesteuert wird sie vom Kommandozeileninterpreter (command-line interpreter, ebenfalls CLI). Je nach Betriebssystem wird dabei auch von einer Shell gesprochen. |
| lexicalization | deu: Kommandozeile |
| Estonian |
| has gloss | est: Käsurida e. korraldusrida on ekraanile kuvatud selline rida programmis või operatsioonisüsteemis, kuhu tarkvara lubab kasutajal trükkida käsu. Käsurea alguses on tavaliselt viip (prompt), mis annab kasutajale teada sellisest võimalusest. |
| lexicalization | est: Käsurida |
| Finnish |
| has gloss | fin: Komentoliittymä (, CLI) on tapa järjestää ihmisen ja tietokoneen välinen kommunikointi. Vaikka komentoliittymää voisi pitää graafisen käyttöliittymän vastakohtana, käytännössä vertailu ei ole aivan osuva. Komentoliittymää käytetään usein erikoistapauksissa, kuten tieteellisen tutkimuksen käyttämissä sovelluksissa, monien laitteiden käyttöliittymissä tai näkövammaisille tarkoitetuissa sovelluksissa. Perinteisesti Unixeissa ja Linuxissa komentoliittymä on ollut näkyvässä asemassa järjestelmän ylläpidossa. Tyypillisin komentoliittymässä ajettava ohjelma on komentotulkki. Komentoliittymästä käytetään myös nimityksiä konsoli, terminaali ja pääte. |
| lexicalization | fin: komentoliittymä |
| French |
| has gloss | fra: Une interface en ligne de commande est une interface homme-machine dans laquelle la communication entre lutilisateur et lordinateur s'effectue en mode texte : |
| lexicalization | fra: Interface En Ligne De Commande |
| Galician |
| has gloss | glg: A liña de comandos (Command Line Interface, "Interface de Liña de Comandos") é unha forma de interactuar cun ordenador a través de texto, é dicir secuencias de caracteres tecleados. |
| lexicalization | glg: liña de comandos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממשק שורת הפקודה (באנגלית: CLI - Command Line Interface) הוא מעטפת שמספקת מערכת הפעלה או תוכנה אחרת למשתמש על מנת שזה יוכל להקיש פקודות טקסטואליות שיפעילו אותה. ממשק שורת הפקודה הוא טקסטואלי, בניגוד לממשקים גרפיים אחרים שהתוכנה או מערכת ההפעלה יכולות לספק. ממשק שורת הפקודה נמצא בהמתנה לפקודות מהמשתמש: במקרה שפקודה הוקשה ונלחץ מקש ה"ENTER", הוא יעבד אותה מיידית, ובמקרה שהיא תקינה - גם יבצע אותה ויחזיר חיווי לפלט הסטנדרטי של הממשק כך שהמשתמש ידע מה תוצאת פעולתו. בעוד שבעבר ממשק שורת הפקודה היה טקסטואלי בלבד, כיום קיימים מימושים שונים המשלבים גם חלון גרפי לאותו הממשק, בתוכנות כגון MATLAB. |
| lexicalization | heb: ממשק שורת פקודה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A parancssoros felhasználói felület (angolul: Command Line Interface, elterjedt rövidítése: CLI) a felhasználói felületek egyik változata. |
| lexicalization | hun: Parancssoros felhasználói felület |
| Italian |
| has gloss | ita: L'interfaccia a riga di comando , in sigla CLI (del corrispondente termine inglese command line interface), è la modalità di interazione tra utente ed elaboratore che avviene inviando comandi tramite tastiera e ricevendo risposte alle elaborazioni tramite testo scritto. Questo tipo di approccio deriva dalla modalità di interazione con i primi calcolatori che avveniva attraverso terminali testuali non in grado di compiere alcuna elaborazione e connessi ad un elaboratore centrale. |
| lexicalization | ita: interfaccia a riga di comando |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャラクタユーザインタフェース 、キャラクタベーストユーザインタフェース 、コマンドラインユーザインタフェース 、略称 CUI（シーユーアイ、クイ、クーイ）・CLIは、キーボードを用いて入力を行い、文字によって出力を行うユーザインタフェース。コマンドラインインタフェース、コンソールなどとも呼ばれる。グラフィカルユーザインタフェース (GUI) と対比して語られることが多い。 |
| lexicalization | jpn: キャラクタユーザインタフェース |
| lexicalization | jpn: キャラクターユーザインターフェース |
| Korean |
| has gloss | kor: 명령 줄 인터페이스(CLI, Command line interface) 또는 명령어 인터페이스는 텍스트 터미널을 통해 사용자와 컴퓨터가 상호 작용하는 방식을 뜻한다. 즉, 작업 명령은 사용자가 컴퓨터 키보드 등을 통해 문자열의 형태로 입력하며, 컴퓨터로부터의 출력 역시 문자열의 형태로 주어진다. 명령 줄 인터페이스는 1950년대 텔레타이프라이터가 컴퓨터에 연결되어 사용된 때부터 유래된다. 즉각적인 상호 작용과 피드백을 할 수 있었기 때문에 천공 카드에 비해 진보한 방식으로 여겨졌다. |
| lexicalization | kor: 명령 줄 인터페이스 |
| lexicalization | kor: 명령줄 인터페이스 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Antara muka baris perintah (bahasa Inggeris: command line interface, singkatan CLI) merupakan satu cara berinteraksi dengan sesuatu sistem pengendalian. CLI ini boleh jadi terminal bentuk teks atau terminal berbentuk emulator bahkan mungkin juga dalam bentuk cangkerang kawalan jauh seperti PuTTY. |
| lexicalization | msa: Antara muka baris perintah |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Wanneer een besturingssysteem of computerprogramma de gebruiker een command-line-interface (ook wel opdrachtregelinterface, commandoregel of command line interface, afgekort CLI) aanbiedt, wil dat zeggen dat de gebruiker het aanspreekt aan de hand van regels tekst die een of meerdere opdrachten bevatten. Nadat de opdracht is uitgevoerd krijgt de gebruiker weer de kans om het besturingssysteem of het programma aan te spreken door op de opdrachtregel een nieuwe opdracht op te geven. |
| lexicalization | nld: Command line interface |
| lexicalization | nld: Command line |
| lexicalization | nld: Command-line interface |
| lexicalization | nld: Command-line-interface |
| lexicalization | nld: Command-line |
| lexicalization | nld: Opdrachtregelinterface |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kommandolinje (også kjent som CLI, fra engelsk Command line interface) er et brukergrensesnitt hvor brukeren kommuniserer med et dataprogram eller operativsystem ved å skrive kommandoer på et tastatur, og få tilbakemeldinger i form av tekst på en skjerm. |
| lexicalization | nor: kommandolinje |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiersz poleceń (ang. Command Line Interface, CLI), to jeden z najczęściej spotykanych sposobów interakcji człowieka z komputerem. Inne przykłady to interfejs tekstowy oraz interfejs graficzny. |
| lexicalization | pol: Wiersz poleceń |
| Moldavian |
| has gloss | ron: (CLI) este un acronim pentru "command-line interface" sau "command-line interpreter" şi reprezintă un mecanism de interacţiune cu un computer sistem de operare sau software prin tiparirea de comenzi. Această interfaţă care este bazată doar pe introducerea de text contrastează cu modalităţile de interacţiune tip graphical user interface (GUI), care folosesc dispozitive tip maus pentru a selecta opţiuni sau meniuri. |
| lexicalization | ron: CLI |
| Russian |
| has gloss | rus: Интерфейс командной строки — разновидность текстового интерфейса (CUI) между человеком и компьютером, в котором инструкции компьютеру даются в основном путём ввода с клавиатуры текстовых строк (команд), в UNIX-системах возможно применение мыши. Также известен под названием консоль. |
| lexicalization | rus: интерфейс командной строки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Príkazový riadok (tiež CLI, čo je skratka Command Line Interface) predstavuje užívateľské rozhranie pri ktorom užívateľ komunikuje s programom alebo operačným systémom prostredníctvom textových príkazov. V najjednoduchšej podobe program zobrazí prompt, užívateľ zapíše príkaz nasledovaný parametrami, riadok ukončí a program príkaz vykoná. |
| lexicalization | slk: Príkazový riadok |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vmesnik z ukazno vrstico (, okrajšava CLI) je znakovni uporabniški vmesnik, ki na zaslonu prikaže pozivnik (prompt), kamor uporabnik vnese ukaz in ga zaključi s tipko za vnos. Ob pritisku na tipko za vnos se ukaz, če je veljaven, izvrši. Primer vmesnika z ukazno vrstico je vmesnik operacijskega sistema DOS. |
| lexicalization | slv: Vmesnik z ukazno vrstico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Interfaz de Línea de Comandos, por su acrónimo en inglés de Command Line Interface (CLI), es un método que permite a las personas dar instrucciones a algún programa informático por medio de una línea de texto simple. Debe notarse que los conceptos de CLI, Shell y Emulador de Terminal no son lo mismo, aunque suelen utilizarse como sinónimos. |
| lexicalization | spa: Linea de comandos |
| lexicalization | spa: Linea de ordenes |
| lexicalization | spa: línea de comandos |
| lexicalization | spa: Línea de órdenes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Интерфејс командне линије је механизам за интеракцију са оперативним системом или неким другим софтвером рачунара, који подразумева уношење команди за извођење специфичних задатака. Овај искључиво метод интеракције се разликује од коришћења показивача миша код графичких корисничких интерфејса или менија за избор опција код текстуалних корисничких интерфејса. |
| lexicalization | srp: интерфејс командне линије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kommandotolk, även skal, är det gränssnitt där en dators användare kan skriva in kommandon. Det program som används som kommandotolk kan oftast även användas för att köra enkla program, så kallade skript. |
| lexicalization | swe: kommandotolk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Komut satırı (veya komut satırı arayüzü), bir bilgisayar kullanıcısının, belli metinleri (komutları) girerek, bilgisayarla iletişime geçmesini sağlar. Komut satırı arayüzleri; konsol, kabuk, terminal veya uçbirim diye de adlandırılır. |
| lexicalization | tur: komut satırı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інтерфейс командного рядка (, CLI) — різновид текстового інтерфейсу користувача і компютера, в якому інструкції компютера даються тільки шляхом введення з клавіатури текстових рядків (команд). Також відомий під назвою консоль. Інтерфейс командного рядка може бути протиставлений системам управління програмою на основі меню, а також різних реалізацій графічного інтерфейсу. Формат виводу інформації в інтерфейсі командного рядка не регламентується; звичайно це простий текстовий вивід, але може бути і графічним, звуковим виводом тощо. |
| lexicalization | ukr: інтерфейс командного рядка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 命令行界面（Command Line Interface，簡寫：CLI）是在图形用户界面得到普及之前使用最为广泛的用户界面，它通常不支持鼠标，用户通过键盘输入指令，计算机接收到指令后，予以执行。也有人称之为字符用户界面（CUI）。 |
| lexicalization | zho: 命令行界面 |
