| Czech |
| has gloss | ces: Komisař (z latiny) je označení pro různé úřední činitele, často v rámci komisí - výborů. |
| lexicalization | ces: komisař |
| Danish |
| has gloss | dan: En kommiteret er en person som er overdraget et hverv i det offentlige og erhvervslivet. |
| lexicalization | dan: Kommiteret |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kommissar (von lat.: commissarius = „Beauftragter“) ist ein von einem Auftraggeber mit einer Angelegenheit oder Aufgabe oder per Befehl Beauftragter, in vertretungsweise Wahrnehmung der Amtsgeschäfte. Verschiedene Auftraggeber und Aufträge schaffen Funktionen, die oft dem Titel mitgegeben werden. So gibt es zum Beispiel Königliche Kommissare, Bezirks-, Distrikts-, Zivil-, Polizei- und Regierungskommissare. |
| lexicalization | deu: kommissar |
| French |
| has gloss | fra: Un commissaire est une personne chargée par une autorité supérieure d'exécuter en son nom des fonctions temporaires. Il vient du verbe latin (committere : envoyer en mission) et a donné « commission ». |
| lexicalization | fra: commissaire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il titolo di commissario è attribuito: * ai membri degli organi collegiali denominati commissione; * a funzionari, per lo più pubblici o internazionali, con attribuzioni variabili secondo gli ordinamenti, le epoche e i contesti. Lufficio al quale tali funzionari sono preposti è detto commissariato. Talvolta si utilizza il titolo di alto commissario e, allora, lufficio cui è preposto è detto alto commissariato. |
| lexicalization | ita: commissario |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コミッショナー (commissioner) とは、組織における最高の権限を有する責任者や、欧米諸国における代理権を有する行政官の事。 |
| lexicalization | jpn: コミッショナー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Komisaras ( - įgaliotasis) - pareigybė; tarnybinis laipsnis. |
| lexicalization | lit: komisaras |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comissário é, em princípio, o título dado ao titular de uma comissão, no sentido de um mandato, seja individualmente ou partilhados, nomeadamente como membro de uma comissão colegial. |
| lexicalization | por: Comissário |
| Castilian |
| has gloss | spa: El comisionado es la persona más importante en la dirección de muchas ligas deportivas de Estados Unidos, entre ellos casi todas las ligas profesionales. Los poderes exactos del comisionado dependen de la reglamentación de la liga. Los comisionados son elegidos por los propietarios de los clubes de la liga, y tratan cuestiones tales como la disciplina, las controversias arbitrales entre los clubes, etc. |
| lexicalization | spa: comisionado |
