French |
has gloss | fra: Le Common Berthing Mechanism (ou CBM) est un système d'amarrage utilisé pour connecter entre eux les modules de la partie non russe de la station spatiale internationale. On le trouve également sur certains vaisseaux chargés de ravitailler la station spatiale comme le vaisseau cargo japonais HTV et les futurs vaisseaux de ravitaillement Cygnus et Drago. |
lexicalization | fra: Common Berthing Mechanism |
Italian |
has gloss | ita: Common Berthing Mechanism (CBM o Sistema di aggancio comune) è il sistema utilizzato sulla Stazione Spaziale Internazionale (ISS) per connettere tra loro tutti i moduli del segmento internazionale. |
lexicalization | ita: Common Berthing Mechanism |
Japanese |
has gloss | jpn: 共通結合機構(きょうつうけつごうきこう、 : CBM)とは、国際宇宙ステーションでロシア以外の与圧モジュールを接続するのに使われている結合機構である。 |
lexicalization | jpn: 共通結合機構 |
Russian |
has gloss | rus: Единый механизм пристыковки (, или CBM) используется для стыковки всех не российских герметичных модулей международной космической станции. |
lexicalization | rus: Единый механизм пристыковки |
Castilian |
has gloss | spa: El mecanismo de atraque común (o CBM, por sus siglas en inglés) se usa para conectar todos los módulos presurizados, a excepción los rusos, de la Estación Espacial Internacional. |
lexicalization | spa: Common Berthing Mechanism |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Common Berthing Mechanism |