| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Eland, (Taurotragus oryx), ook Kaapse Eland of Kleinere Eland, is 'n wildsbok wat op savannas in Oos-Afrika en Suidelike Afrika aangetref word. |
| lexicalization | afr: eland |
| Breton |
| has gloss | bre: An antilopenn-eland (Taurotragus oryx pe Tragelaphus oryx) zo un antilopenn a vev en Afrika. |
| lexicalization | bre: antilopenn-eland |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'eland (Taurotragus oryx) és el més gran dels antílops. El seu color és castany clar o grogenc amb algunes ratlles blanques transversals. Són característiques les banyes, dirigides cap amunt i enrere i amb forma helicoïdal, presents tant en els mascles com en les femelles, si bé aquestes acostumen a tenir-les més llargues i primes. Els mascles es diferencien també per una major grandària del reservori de greix que forma la papada que els hi penja del coll i la part anterior del pit. |
| lexicalization | cat: eland |
| lexicalization | cat: Éland |
| Czech |
| has gloss | ces: Antilopa losí (Taurotragus oryx) je velký druh přežvýkavého kopytníka, obývající africké savany. Žije ve stádech, často s jinými druhy antilop a se zebrami a po příbuzné antilopě Derbyho je to největší žijící druh antilopy. |
| lexicalization | ces: antilopa losí |
| Danish |
| has gloss | dan: Elsdyrantilope (Taurotragus oryx) eller eland er den største antilope, som kan blive op til 4 m. lang og 1,5 - 1,9 i skulderhøjde. De bliver 500-1000 kg tunge. |
| lexicalization | dan: Elsdyrantilope |
| German |
| has gloss | deu: Die Elenantilope (Taurotragus oryx), auch Eland genannt, ist eine in Afrika lebende Antilope. Gemeinsam mit der Riesen-Elenantilope, die zwar nicht größer ist, aber längere Hörner hat, bildet sie die Gattung der Elenantilopen. |
| lexicalization | deu: Elen-Antilope |
| lexicalization | deu: Elenantilope |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Elando (Taurotragus oryx) estas la plej grandaj Antilopo, kun pezo inter 300 kg kaj unu tuno. Ĝi vivas en suda Afriko. |
| lexicalization | epo: Elando |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hirviantilooppi eli eland (Taurotragus oryx) on Afrikassa elävä suurikokoinen antilooppilaji. |
| lexicalization | fin: Hirviantilooppi |
| French |
| has gloss | fra: LÉland (Taurotragus oryx) est une espèce de ruminant de la famille des bovidés. Léland est la plus grande des antilopes d'Afrique. |
| lexicalization | fra: Eland |
| lexicalization | fra: éland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jávorantilop (Taurotragus oryx, olykor Tragelaphus oryx) a párosujjú patások rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak családjába és a tulokformák alcsaládjába tartozó afrikai kérődző, a világ egyik legtermetesebb antilopfaja. Neve a búr telepesektől ered, akik annak idején a jávorszarvas jelentésű eland nevet adták neki. |
| lexicalization | hun: jávorantilop |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantilope alcina o eland comune (Taurotragus oryx Pallas, 1766) è unantilope che abita le savane e le pianure dell'Africa orientale e meridionale. |
| lexicalization | ita: Taurotragus oryx |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エランド (Eland) は、アンテロープの1種。学名 Taurotragus oryx。イランドとも。 |
| lexicalization | jpn: エランド |
| Georgian |
| has gloss | kat: კანა (Taurotragus oryx), წყვილჩლიქოსანი ძუძუმწოვარი ძროხისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძე 3,5 მ აღწევს, სიმაღლე მინდაოში 1,8 მ, წონა — 900კბ. რქა გრძელი და ძირში დაგრეხილია. ფერად ღია მორუხო-ყვითელია. კანა გავრცელებულია აღმოსავლეთ და სამხრეთ აფრიკის სავანებში. იკვებება ბალახითა და ფოთლებით. მაკეობა 81/2—9 თვე გრძელდება. შობს 1 ხბოს. იყენებენ მის ხორცს, ტყავსა და მსუყე რძეს. კანის მოშინაურება ადვილია. |
| lexicalization | kat: კანა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Apie augalų gentį skaitykite šį straipsnį – Kana. Kana (, , ) – jaučių (Bovinae) pošeimio dykaraginis žinduolis. Stambi antilopė. |
| lexicalization | lit: Kana |
| Dutch |
| has gloss | nld: De elandantilope (Taurotragus oryx) is een grote Afrikaanse antilope. Samen met de reuzenelandantilope vormt hij het geslacht Taurotragus, dat soms als een ondergeslacht van Tragelaphus wordt beschouwd. |
| lexicalization | nld: elandantilope |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eland (Taurotragus oryx) er verdens største antilopeart, utbredt på savannene i det sørlige Afrika. Tilhører gruppa okser (Bovidae). |
| lexicalization | nor: eland |
| Polish |
| has gloss | pol: Eland (Taurotragus oryx) – największa współczesna antylopa z rodziny krętorogich nazywana też kanną. Zamieszkuje głównie rezerwaty w Afryce na południe od sahary. |
| lexicalization | pol: eland |
| Portuguese |
| has gloss | por: O elande ou gunga (Taurotragus oryx) é uma espécie de antílope encontrado nas pradarias e savanas das regiões sul e do oeste da África. O nome elande vem de Eland, um termo africâner, via o holandês, do termo alemão arcaico Elend, provavelmente do arcaico lituano Ellenis, que significa veado . |
| lexicalization | por: Elande |
| Russian |
| has gloss | rus: Канна обыкновенная или эланда — обитающая в Африке антилопа, наиболее крупная из всех антилоп. Вместе с канной гигантской, которая не крупнее, а имеет более длинные рога, образует род оленебыков (Taurotragus). |
| lexicalization | rus: Обыкновенная канна |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eland antilopa (znanstveno ime Taurotragus oryx) lahko zraste lahko do 3 m in tehta 900 kg. Živi lahko do 25 let. |
| lexicalization | slv: Eland antilopa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El antílope eland común o eland común (Taurotragus oryx) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es una de las dos especies de antílopes que, junto con el Taurotragus derbianus, componen el género Taurotragus. De gran tamaño y con gran parecido a los bóvidos. Posee una gran papada en el cuello, que contribuye a disipar el calor. Como el camello, para evitar la deshidratación y la pérdida de líquidos cuando las temperaturas son muy altas, puede aumentar la temperatura corporal para impedir la sudoración. |
| lexicalization | spa: Taurotragus oryx |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elandantilop, Taurotragus oryx, är en art i familjen slidhornsdjur. Den kallas också för älgantilop och den är den största av alla antiloper. Den lever i flockar på savannerna i södra och östra Afrika. Elandantilopen kan bli cirka 4 meter lång och uppnå en boghjöd på 1,70 meter samt vikt på 500-600 kg. Den kan bli uppemot 25 år. Båda könen har långa spiralvridna horn. |
| lexicalization | swe: Elandantilop |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Антилопа канна, найбільша антилопа Taurotragus oryx. Жовтувато-коричневого кольору, висотою близько 2 м, як самці, так і самиці мають спіралевидні роги до 45 см довжиною. Водиться в центральній і південній Африці. |
| lexicalization | ukr: Антилопа канна |
