| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Gemeenskap van praktyk (GvP) is n groep spesialiste wat belangstel in 'n spesifieke terrein en wat hoofsaaklik op informele wyse inligting uitruil. . Die groep skep gemeenskaplike kundigheidsprodukte wat menigmaal elektronies beskikbaar is. |
| lexicalization | afr: Gemeenskap van praktyk |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les Comunitats de pràctica són grups socials constituïts a fi de desenvolupar un coneixement especialitzat, compartint aprenentatges basats en la reflexió compartida sobre experiències pràctiques. Segons Wenger, una Comunitat de pràctica és "un grup de persones que comparteixen una preocupació, un conjunt de problemes o un interès comú sobre un tema, i que aprofundeixen el seu coneixement i expertesa en aquesta àrea a través d'una interacció continuada". |
| lexicalization | cat: comunitat de pràctica |
| German |
| has gloss | deu: Der englische Begriff Community of Practice (CoP), bezeichnet eine praxisbezogene Gemeinschaft von Personen, die informell miteinander verbunden sind und ähnlichen Aufgaben gegenüber stehen. Der Begriff der Communities of Practice hat nicht den gleichen Bedeutungshof und historische Entwicklung des Begriffs wie das deutsche Wort Arbeitsgemeinschaft. Bei dem Modell der Communities of Practice handelt es sich um den Versuch, die Anatomie der Verzahnung individueller Lernprozesse mit denen der Weiterentwicklung der einbettenden sozialen Gemeinschaft aufzuzeigen. |
| lexicalization | deu: Community of Practice |
| Finnish |
| has gloss | fin: Käytäntöyhteisö tarkoittaa sitä sosiaalisen oppimisen prosessia sekä niitä sosiokulttuurisia käytänteitä, jotka muodostuvat, kun yhteisiä tavoitteita kohti pyrkivät yksilöt ovat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa. |
| lexicalization | fin: Käytäntöyhteisö |
| French |
| has gloss | fra: Proposée par Lave et Wenger (1991) , la notion de communauté de pratique, en anglais Community of Practice (ou CoP) désigne le processus d'apprentissage social émergeant lorsque des personnes ayant un centre intérêt commun collaborent mutuellement. Cette collaboration, qui doit se dérouler sur une période de temps notable consiste à partager des idées, trouver des solutions, construire des objets nouveaux... etc On parle aussi de communauté de pratique pour désigner le groupe de personnes qui participent à ces interactions. |
| lexicalization | fra: Communaute de pratique |
| lexicalization | fra: communauté de pratique |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Gyakorlati közösségek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le comunità di pratica e di apprendimento sono gruppi sociali che hanno come obiettivo finale il generare conoscenza organizzata e di qualità cui ogni individuo può avere libero accesso. In queste comunità gli individui mirano a un apprendimento continuo e hanno consapevolezza delle proprie conoscenze. Non esistono differenze di tipo gerarchico: tutti hanno uguale importanza perché il lavoro di ciascuno è di beneficio all’intera comunità. |
| lexicalization | ita: comunità di pratica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Comunidade de Prática designa um grupo de pessoas que se unem em torno de um mesmo tópico ou interesse. Essas pessoas trabalham juntas para achar meios de melhorar o que fazem, ou seja, na resolução de um problema na comunidade ou no aprendizado diário, através da interação regular. O termo foi criado por Etienne Wenger em conjunto com Jean Lave em 1991. |
| lexicalization | por: comunidade de prática |
| Russian |
| has gloss | rus: Сообщество практикующих - калька с |
| lexicalization | rus: Сообщество практикующих |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las comunidades de práctica son grupos sociales constituidos con el fin de desarrollar un conocimiento especializado, compartiendo aprendizajes basados en la reflexión compartida sobre experiencias prácticas. |
| lexicalization | spa: Comunidades de practica |
| lexicalization | spa: comunidades de práctica |
| Tamil |
| has gloss | tam: துறை சார் சமூகம் ஒரு துறையை அல்லது தொழிலை மையமாக வைத்து பின்னப்படும் ஒரு சமூகமாகும். ஒரு துறையைப் பற்றிய அறிவை பகிர, மேம்படுத்த, முன்னேற்ற, சீர்தரங்களை ஏற்படுத்த, துறை சாரரின் நலன்களைப் பேண, துறையின் முக்கியத்துவை விளக்கி அதின் சமூக நிலையை உயர்த்த இச்சமூகங்கள் பங்காற்றுகின்றன. |
| lexicalization | tam: துறை சார் சமூகம் |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 實踐社群 |
