| German |
| has gloss | deu: Die Comox oder K’ómoks sind eine der kanadischen First Nations in British Columbia. Sie gehören zur Salish-Sprachgruppe und lebten um den Puntledge River auf Vancouver Island und auch auf der östlichen Seite der Strait of Georgia. Sie gehören, wie die Pentlatch und die Sechelt der Gruppe der nördlichen Küsten-Salish an. Der Name Comox ist die anglisierte Form von K’ómoks und ist zugleich der Name der heutigen Stadt Comox. |
| lexicalization | deu: Comox |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Komoksa Lingvo estas iu el la Saliŝaj lingvoj. Ĝin parolas la Komoksoj (en:Comox), grupo de homoj en Brita Kolumbio. |
| lexicalization | epo: Komoksa lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le Comox (autonyme Qʾomoχws) est une langue amérindienne de la famille des Langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver et sur le continent dans les communautés de Homalco, Klahuse et Sliammon. |
| lexicalization | fra: Comox |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Comox, pleme ili grupa plemena i bandi američkih Indijanaca Clahoose, Comox, Eëksen, Homalko ili Xwemalhkwu ili Homalco, Kaäke, Kakekt, Sliammon i Tatpoös sa istočne obale otoka Vancouver i susjednom kopnu u kanadskoj provinciji Britanska Kolumbija. Comoxi jezično pripadaju porodici Salishan a govorili su dva srodna dijalekta, sliammon i comox. Rana populacija uključujući Sliammone koji govore nešto drugačijim jezikom iznosila je (1780) 400 na otoku i 1,400 na kopnu Britanske Kolumbije (Mooneyeva procjena). U novije doba ima ih 850 (1983) na otoku Vancouver i obali sjeverno od Powell Rivera. Kulturno pripadaju području Sjeverozapadne obale i žive poglavito od ribolova i sakupljanja mekušaca. Cijeli ovaj kulturni kraj je prilično jednoobrazan: obalna sela okrenuta su prema oceanu, drvene kuće, veliki kanui i potlatchi. Izvorna religija je šamanska, danas su rimokatolici. |
| lexicalization | hrv: Comox |
