| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Compas (sometimes written Compas Direct, konpa direk, konpa, kompa or compa) is a Haitian musical genre derived from African and European roots. It is also known as kompa, kompas, kompass, compas direct, or konpa direct. The genre has been adopted and recognized as the national music of Haiti, and it is often featured at Haitian festivals and events; worldwide, several festivals annually feature compás music and other aspects of Haitian culture. Compás music is also available in recorded form from record stores which specialize in world music. |
| lexicalization | eng: Compas direct |
| lexicalization | eng: Compas music |
| lexicalization | eng: Compas |
| lexicalization | eng: Konpas |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le Kompa (en créole haïtien konpa,compas, kompa, kompas ou konpas) est un genre musical d'Haïti inventé par le saxophoniste Jean-Baptiste Nemours (compas direct), dérivé de la méringue (version haïtienne du merengue dominicain) et proche du calypso. |
| lexicalization | fra: Kompa |
| Galician | |
| has gloss | glg: a Kompa é un xénero musical haitiano de raíces africanas e europeas. Foi adoptado e recoñecido como a música nacional de Haití, e é decote presentado en festivais haitianos e acontecementos; mundialmente, varios festivais anualmente presentan música de Kompa e outros aspectos de cultura haitiana. Ten certas similitudes co zouk das Antillas francesas e cántase xeralmente en crioulo. |
| lexicalization | glg: Kompa |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კომპა (Kompa, ასევე Compas Direct, konpa direk, konpa ან compa) -- მუსიკალური ჟანრი, წარმოშობით ჰაიტიდან. ჟანრი გამოირჩევა საშუალო-სწრაფი ტემპის რიტმით, შესრულებული ელექტრო გიტარით, საქსოფონით, საყვირით და მსგ, ბოლო დროს ხშირია სინთეზატორიც. ზუკისგან განსხვავებით მუსიკის ლირიკა ძირითადად ჰაიტიურ კრეოლზეა, ხოლო თავად მუსიკა გაცილებით სწრაფ რიტმშია. |
| lexicalization | kat: კომპა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kompa (ook wel Compas, Konpa of Compa) is een muziekgenre en een dans afkomstig uit Haïti. De stijl gaat gepaard met middelmatig tot snelle drumbeats met een klemtoon op synthesizers. In tegenstelling tot Zouk zijn de teksten meestal in Haïtiaans Creools, en heeft het een sneller ritme. Kompa-teksten zijn meestal erg seksueel expliciet. |
| lexicalization | nld: Kompa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Compas (scris uneori Compas Direct, konpa direk, konpa, kompa ori compa) este atât un gen muzical cât şi un dans ce îşi are originea în Haiti. Cel care l-a numit «Compas Direct» pentru prima oară a fost Nemours Jean-Baptiste, pe un disc lansat în 1955. Numele provine din cuvântul spaniol compas, care înseamnă metru muzical (măsură). În general, este executat în tempi medii spre repezi, cu accent pe chitara electrică, sintetizator, folosind ca instrumente soliste: saxofonul alto, trompeta sau un sunet echivalent al sintetizatorului. Spre deosebire de zouk, majoritatea versurilor sunt în dialectul haitian, iar ritmul este mai rapid. |
| lexicalization | ron: compas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Kompa o Konpa es un ritmo afrocaribeño de origen haitiano, tiene similitudes con el zouk de las antillas francesas y se canta generalmente en creol. Sus principales exponentes son: |
| lexicalization | spa: Kompa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Compas är en musikstil från Haiti som sedan utvecklades till musikstilen zouk. |
| lexicalization | swe: compas |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint