| French |
| has gloss | fra: Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance dentreprise et de la finance de marché, qui est chargé : * détablir et optimiser des montages de financement complexes, * combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures), * en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...) * faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement), * en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers quà loptimisation de la rentabilité. |
| lexicalization | fra: Ingenieur financier |
| lexicalization | fra: Ingénieur Financier |
| Galician |
| has gloss | glg: Enxeñería financeira ou finanzas computacionais é un campo no que se misturan diversas disciplinas como as matemáticas financeiras, os métodos numéricos e a simulación por ordenador para tomar decisións de investimentos, cobertura de riscos e facilitar a xestión do risco das decisións tomadas. Utilizando diferentes métodos, os profesionais desta especialidade tentan determinar os riscos financeiros dos productos que eles crean. |
| lexicalization | glg: Enxeñería financeira |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fjármálaverkfræði er undirgrein verkfræðinnar með áherslu á stærðfræðilega útreikninga fjármálaafurða og fjármálamarkaða. Verkfræðilegum aðgerðum eins og hermun, aðgerðagreiningu, tölfræði, stærðfræði líkönum og fleiru er beitt til að leysa flókin vandamál ört vaxandi fjármálamarkaða. |
| lexicalization | isl: fjármálaverkfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ingegneria finanziaria è una particolare sofisticazione della gestione finanziaria e vien così definita: |
| lexicalization | ita: Ingegneria finanziaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金融工学（きんゆうこうがく、Financial engineering、Computational finance）は、資産運用や取引、リスクヘッジ、リスクマネジメント、投資に関する意思決定などに関わる工学的研究全般を指す。 |
| lexicalization | jpn: 金融工学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 금융 공학(金融工學) 또는 계산 재무론(計算財務論)은 수학적 분석 도구를 이용하여 금융시장(주식, 채권, 원자재 등의 현물 시장과 이에 대한 선물 및 파생상품 시장)을 분석하는 학문의 분야로서 경영학(재무), 산업공학, 응용수학 등이 어우러진 융합학문이다. 금융공학의 효시는 1970년대에 블랙과 숄즈가 옵션의 가치를 계산하는 블랙숄즈 방정식이다. 관련 논문 발표 후 몇 달 만에 세계 주요 금융시장에서는 이 방정식을 이용한 옵션의 가치평가가 이루어지기 시작했다. 금융공학이라는 개념이 실생활에 널리 퍼진것은 1990년대인데, 우선 냉전의 종식으로 미합중국에서 우주개발에 대한 투자가 줄어들었고 이에 따라 많은 물리학자들이 금융계로 진출하면서 금융공학이 확산되었다. 또한 노벨상 수상자가 주축이 되어 만든 LTCM(Long Term Capital Management)에서 실시한 무위험차익거래(arbitrage)가 금융공학 기법을 이용해 거래한 대표적인 초기 헤지펀드이다. 금융공학에는 파생상품 설계, 위험 관리 등과 같이 많은 분야가 있으며, 보험수학도 한갈래로 여겨진다. |
| lexicalization | kor: 금융 공학 |
| lexicalization | kor: 금융공학 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kewangan pengiraan atau kejuruteraan kewangan merujuk kepada penggunaan prinsip matematik dalam kewangan, pengiraan dan stimulasi komputer dalam perdagangan serta pelaburan. Dengan menggunakan kaedah tertentu, ahli kewangan pengiraan mampu menilai risiko kewangan atau pelaburan sesuatu instrumen kewangan. |
| lexicalization | msa: Kewangan pengiraan |
| Russian |
| lexicalization | rus: Финансовая инновация |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ingeniería financiera, se puede definir en términos generales como «la utilización de instrumentos financieros para reestructurar un perfil financiero existente y obtener así otro con propiedades más deseables» [Galitz, L, 1994a, "Ingeniería Financiera"] |
| lexicalization | spa: Ingenieria financiera |
| lexicalization | spa: ingeniería financiera |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金融工程学侧重于衍生金融产品的定价和实际运用，它最关心的是如何利用创新金融工具，来更有效地分配和再分配个体所面临的各种经济风险，以优化它们的风险/收益率。较为具体而言，金融工程是在风险中性的假设条件下，将某种金融证券资产的期望收益率拟合于无风险收益率；从而是趋向于一种风险厌恶型的投资型。 |
| lexicalization | zho: 金融工程学 |